miércoles, 11 de noviembre de 2020

Así empieza todo

Hay un momento en la vida en la que debemos tomar decisiones vitales. Una de ellas puede ser la de migrar. Y razones para ello hay muchas. desde el simple inconformismo (vivir nuevas experiencias), la ecónomica, que es la más común, y hasta una persecución pueden hacer que salgamos de nuestros países. Pero ¿cómo se inicia esto? Suele suceder que haya alguien que tenga un amigo o pariente en Europa, al que, quizás, le vayan bien las cosas. puede ser que hay una necesidad extrema. Antes de llegar, por ejemplo, a Canarias , España, han empleado un tiempo ingente caminando por los grandes desiertos africanos, han transitado por países, sin documentación, por lo que ya están en situación irregular desde el minuto 1.

Entonces, pasan un tiempo en países como Nigeria, Argelia o Marruecos, dode cabe la posibilidad de ser deportados, muchas veces al inmisericorde desierto. Quizás ahora, entiendan por qué las personas migrantes están en buen estado de salud.

Sin duda, depués de tremendas odiseas, será más fácil entender que una deportación es un acto mu humillante, ya que del migrante se espera que ataje la dificil situación económica de sus familias. La deportación, volver con las manos vacías, es inviable. Una cuestion de honor.


There is a moment in life when we must make vital decisions. One of them may be to migrate. And there are many reasons for this. From the simple nonconformity (living new experiences), the economic one, which is the most common, and even a persecution can make us leave our countries. But how do you start this? It often happens that there is someone who has a friend or relative in Europe, who, perhaps, things are going well. it may be that there is an dire need. Before arriving, for example, in the Canary Islands, Spain, they have spent an enormous amount of time walking through the great African deserts, they have traveled through countries, without documentation, so they are already in an irregular situation from minute 1.

Then, they spend time in countries like Nigeria, Algeria or Morocco, where there is the possibility of being deported, many times to the merciless desert. Perhaps now, they understand why migrants are in good health.

Without a doubt, after tremendous odyssey, it will be easier to understand that deportation is a very humiliating act, since the migrant is expected to tackle the difficult economic situation of their families. Deportation, returning empty-handed, is unfeasible. A matter of honor.

Es gibt einen Moment im Leben, in der wir wichtige Entscheidungen treffen müssen. Eine davon kann die Migration sein. Dafür gibt es viele Gründe. Aufgrund der einfachen Nichtübereinstimmung (neue Erfahrungen leben) kann die wirtschaftliche, die am häufigsten vorkommt, und sogar eine Verfolgung dazu führen, dass wir unsere Länder verlassen. Aber wie fängst du damit an? Es kommt oft vor, dass es in Europa jemanden gibt, der einen Freund oder Verwandten hat, dem es vielleicht gut geht. Es kann sein, dass ein dringender Bedarf besteht. Bevor sie beispielsweise auf den Kanarischen Inseln in Spanien ankamen, haben sie enorm viel Zeit damit verbracht, durch die großen afrikanischen Wüsten zu wandern. Sie sind ohne Dokumentation durch Länder gereist, sodass sie sich bereits ab Minute 1 in einer unregelmäßigen Situation befinden.

Dann verbringen sie Zeit in Ländern wie Nigeria, Algerien oder Marokko, wo die Möglichkeit besteht, viele Male in die gnadenlose Wüste abgeschoben zu werden. Vielleicht verstehen sie jetzt, warum Migranten bei guter Gesundheit sind.

Ohne Zweifel wird es nach einer enormen Odyssee leichter zu verstehen sein, dass die Abschiebung eine sehr erniedrigende Handlung ist, da von dem Migranten erwartet wird, dass er die schwierige wirtschaftliche Situation seiner Familien angeht. Eine Abschiebung mit leeren Händen ist nicht möglich. Eine Ehrensache.


Il y a un moment dans la vie où nous devons prendre des décisions vitales. L'un d'eux peut être de migrer. Et il y a de nombreuses raisons à cela. De la simple non-conformité (vivre de nouvelles expériences), l'économie, qui est la plus courante, et même une persécution peut nous faire quitter nos pays. Mais comment commencez-vous cela? Il arrive souvent qu'il y ait quelqu'un qui a un ami ou un parent en Europe, qui, peut-être, ça va bien. il se peut qu'il y ait un besoin urgent. Avant d'arriver, par exemple, aux îles Canaries, en Espagne, ils ont passé énormément de temps à marcher dans les grands déserts africains, ils ont parcouru des pays, sans papiers, donc ils sont déjà en situation irrégulière dès la première minute.

Ensuite, ils passent du temps dans des pays comme le Nigeria, l'Algérie ou le Maroc, où il y a la possibilité d'être expulsés, plusieurs fois vers le désert sans merci. Peut-être maintenant, ils comprennent pourquoi les migrants sont en bonne santé.

Sans aucun doute, après une formidable odyssée, il sera plus facile de comprendre que l'expulsion est un acte très humiliant, car le migrant est censé s'attaquer à la situation économique difficile de sa famille. L'expulsion, qui revient les mains vides, est irréalisable. Une question d'honneur.

هناك لحظة في الحياة يجب علينا فيها اتخاذ قرارات حيوية. قد يكون أحدهم الهجرة. وهناك أسباب كثيرة لذلك. من عدم التوافق البسيط (عيش تجارب جديدة) ، الاقتصادية ، وهو الأكثر شيوعًا ، وحتى الاضطهاد يمكن أن يجعلنا نغادر بلادنا. لكن كيف تبدأ هذا؟ غالبًا ما يحدث أن هناك شخصًا لديه صديق أو قريب في أوروبا ، وربما تسير الأمور على ما يرام. قد تكون هناك حاجة ماسة. قبل وصولهم ، على سبيل المثال ، إلى جزر الكناري بإسبانيا ، أمضوا وقتًا طويلاً في المشي عبر الصحاري الأفريقية العظيمة ، وسافروا عبر البلدان ، دون وثائق ، لذا فهم بالفعل في وضع غير منتظم منذ الدقيقة الأولى.

ثم يقضون وقتًا في بلدان مثل نيجيريا أو الجزائر أو المغرب ، حيث توجد إمكانية للترحيل ، مرات عديدة إلى الصحراء القاسية. ربما فهموا الآن سبب تمتع المهاجرين بصحة جيدة.

بدون شك ، بعد رحلة طويلة ، سيكون من الأسهل فهم أن الترحيل عمل مهين للغاية ، حيث من المتوقع أن يتعامل المهاجر مع الوضع الاقتصادي الصعب لعائلاتهم. الترحيل ، والعودة خالي الوفاض ، غير ممكن. مسألة شرف.

Tá nóiméad sa saol nuair a chaithfimid cinntí ríthábhachtach a dhéanamh. B’fhéidir go mbeidh ceann acu ar imirce. Agus tá go leor cúiseanna leis seo. Ón neamhchomhréireacht shimplí (eispéiris nua bheo), is féidir leis an gceann eacnamaíoch, an ceann is coitianta, agus fiú géarleanúint a dhéanamh orainn ár dtíortha a fhágáil. Ach conas a thosaíonn tú air seo? Tarlaíonn sé go minic go bhfuil duine éigin ann a bhfuil cara nó gaol aige san Eoraip, a bhfuil rudaí ag dul go maith, b’fhéidir. b’fhéidir go bhfuil géarghá leis. Sular tháinig siad, mar shampla, sna hOileáin Chanáracha, sa Spáinn, chaith siad an-chuid ama ag siúl trí fhásaigh mhóra na hAfraice, thaistil siad trí thíortha, gan cháipéisíocht, agus mar sin tá siad i staid neamhrialta cheana féin ó nóiméad 1.

Ansin, caitheann siad am i dtíortha mar an Nigéir, an Ailgéir nó Maracó, áit a bhfuil an fhéidearthacht ann go ndéanfar iad a ionnarbadh, go dtí an fásach gan trócaire. B’fhéidir anois, go dtuigeann siad cén fáth go bhfuil sláinte mhaith ag imircigh.

Gan dabht, tar éis odyssey ollmhór, beidh sé níos éasca a thuiscint gur gníomh an-náireach é an díbirt, ós rud é go bhfuiltear ag súil go rachaidh an t-imirceach i ngleic le staid eacnamaíoch dheacair a gort


Hariho akanya mubuzima mugihe tugomba gufata ibyemezo byingenzi. Umwe muribo arashobora kwimuka. Kandi hariho impamvu nyinshi zibitera. Duhereye kubintu byoroheje bidahuye (kubaho mubuzima bushya), ubukungu, aribwo bukunze kugaragara, ndetse nibitotezo birashobora gutuma tuva mubihugu byacu. Ariko utangira ute? Bikunze kubaho ko hariho umuntu ufite inshuti cyangwa umuvandimwe muburayi, wenda, ibintu bigenda neza. birashoboka ko hari ibikenewe cyane. Mbere yo kuhagera, nk'urugero, mu birwa bya Canary, Espanye, bamaranye igihe kinini cyane banyura mu butayu bunini bwa Afurika, banyuze mu bihugu, nta byangombwa bafite, bityo bakaba bamaze kuba mu bihe bidasanzwe guhera ku munota wa 1.

Noneho, bamara umwanya mubihugu nka Nijeriya, Alijeriya cyangwa Maroc, ahariho amahirwe yo koherezwa, inshuro nyinshi mubutayu butagira impuhwe. Ahari ubu, basobanukiwe impamvu abimukira bafite ubuzima bwiza.

Nta gushidikanya, nyuma ya odyssey nini, bizoroha kumva ko kwirukanwa ari igikorwa giteye isoni cyane, kubera ko biteganijwe ko abimukira bazakemura ibibazo by’ubukungu bitoroshye by’imiryango yabo. Kwirukanwa, kugaruka kubusa, ntibishoboka. Ikibazo cy'icyubahiro.


Kuna wakati maishani wakati lazima tufanye maamuzi muhimu. Mmoja wao anaweza kuwa kuhamia. Na kuna sababu nyingi za hii. Kutoka kwa kutokuwa sawa (kuishi uzoefu mpya), ile ya kiuchumi, ambayo ni ya kawaida, na hata mateso yanaweza kutufanya tuachane na nchi zetu. Lakini unaanzaje hii? Mara nyingi hutokea kwamba kuna mtu ambaye ana rafiki au jamaa huko Uropa, ambaye, labda, mambo yanaenda vizuri. inaweza kuwa kuna haja kubwa. Kabla ya kufika, kwa mfano, katika Visiwa vya Canary, Uhispania, wametumia muda mwingi kutembea katika jangwa kubwa za Kiafrika, wamepitia nchi, bila hati, kwa hivyo tayari wako katika hali isiyo ya kawaida kutoka dakika ya 1.

Halafu, hutumia wakati katika nchi kama Nigeria, Algeria au Moroko, ambapo kuna uwezekano wa kuhamishwa, mara nyingi kwenye jangwa lisilo na huruma. Labda sasa, wanaelewa ni kwa nini wahamiaji wana afya njema.

Bila shaka, baada ya odyssey kubwa, itakuwa rahisi kuelewa kuwa kufukuzwa ni kitendo cha kufedhehesha sana, kwani mhamiaji anatarajiwa kukabiliana na hali ngumu ya kiuchumi ya familia zao. Uhamisho, kurudi mikono mitupu, hauwezekani. Jambo la heshima.

Waxaa jirta daqiiqad nolosha ka mid ah oo ay tahay inaan gaarno go'aanno muhiim ah. Midkood wuxuu noqon karaa tahriib. Waxaana jira sababo badan oo tan keena. Laga soo bilaabo fududeyn la'aanta (noolaanshaha khibradaha cusub), midka dhaqaalaha, oo ah midka ugu badan, iyo xitaa cadaadis ayaa naga dhigi kara inaan ka baxno dalalkeena. Laakiin sidee ku bilaabi kartaa tan? Badanaa way dhacdaa inuu jiro qof saaxiib ama qaraabo ku leh Yurub, oo, laga yaabee, inay wax si fiican u socdaan. waxaa laga yaabaa inay jirto baahi daran. Kahor imaanshahooda, tusaale ahaan, jasiiradaha Canary, Spain, waxay waqti aad u tiro badan ku soo qaateen marinnada waaweyn ee Afrika, waxay ku soo mareen dalal, iyagoo aan lahayn dukumiintiyo, sidaa darteed waxay durba ku sugan yihiin xaalad aan caadi ahayn min 1-aad.
Ka dib, waxay waqti ku qaataan waddamo sida Nigeria, Algeria ama Morocco, halkaas oo ay suurogal ka tahay in la mastaafuriyo, marar badan cidlada naxariis darrada ah. Laga yaabee hadda, inay fahmeen sababta ay muhaajiriinta caafimaad ahaan u wanaagsan yihiin.
Shaki la'aan, ka dib odyssey aad u weyn, way fududaan doontaa in la fahmo in masaafurintu tahay ficil aad u bahdilan, maaddaama soo galootiga laga filayo inuu wax ka qabto xaaladda dhaqaale ee adag ee qoysaskooda. Masaafurinta, soo noqoshada faro madhan, waa wax aan macquul aheyn. Arrin sharaf leh.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...