Mientras, miles de migrantes siguen llegando a Canarias, España, una ruta muy peligrosa, en la que no hay garantías de llegar con vida, aunque parezca lo contrario. Estas llegadas han despertado una oleada de xenofobia nunca vista en estas tierras.
Meanwhile, thousands of migrants continue to arrive in the Canary Islands, Spain, a very dangerous route, in which there are no guarantees of arriving alive, even if it seems otherwise. These arrivals have awakened a wave of xenophobia never seen in these lands.
Inzwischen kommen weiterhin Tausende von Migranten auf den Kanarischen Inseln in Spanien an, eine sehr gefährliche Route, auf der es keine Garantie gibt, lebend anzukommen, auch wenn es anders scheint. Diese Ankünfte haben eine Welle von Fremdenfeindlichkeit geweckt, die in diesen Ländern noch nie gesehen wurde.
Pendant ce temps, des milliers de migrants continuent d'arriver aux îles Canaries, en Espagne, un itinéraire très dangereux, dans lequel il n'y a aucune garantie d'arriver vivant, même s'il semble le contraire. Ces arrivées ont réveillé une vague de xénophobie jamais vue dans ces terres.
في غضون ذلك ، يواصل آلاف المهاجرين الوصول إلى جزر الكناري بإسبانيا ، وهو طريق خطير للغاية ، لا توجد فيه ضمانات بالوصول أحياء ، حتى لو بدا الأمر غير ذلك. أيقظ هؤلاء الوافدون موجة من كراهية الأجانب لم تشهدها هذه الأراضي قط.
Εν τω μεταξύ, χιλιάδες μετανάστες συνεχίζουν να φτάνουν στα Κανάρια Νησιά της Ισπανίας, μια πολύ επικίνδυνη διαδρομή, στην οποία δεν υπάρχουν εγγυήσεις για την άφιξη ζωντανή, ακόμα κι αν φαίνεται διαφορετικά. Αυτές οι αφίξεις έχουν ξυπνήσει ένα κύμα ξενοφοβίας που δεν έχει δει ποτέ σε αυτές τις χώρες.
Intanto migliaia di migranti continuano ad arrivare alle Isole Canarie, in Spagna, una rotta molto pericolosa, in cui non ci sono garanzie di arrivare vivi, anche se sembra il contrario. Questi arrivi hanno risvegliato un'ondata di xenofobia mai vista in queste terre.
Dhanka kale, kumanaan muhaajiriin ah ayaa wali sii wada inay gaaraan Jasiiradaha Canary, Spain, oo ah marin aad u khatar badan, oo aysan jirin wax dammaanad qaad ah oo ay ku imaan karaan iyagoo nool, xitaa haddii ay si kale u muuqato. Imaatinyaashani waxay baraarugeen mowjad neceb neceyb aan waligood lagu arkin dhulalkaas.
Wakati huo huo, maelfu ya wahamiaji wanaendelea kuwasili katika Visiwa vya Canary, Uhispania, njia hatari sana, ambayo hakuna dhamana ya kufika hai, hata ikiwa inaonekana vinginevyo. Wawasili hawa wameamsha wimbi la chuki dhidi ya wageni ambayo haijawahi kuonekana katika nchi hizi.
Hagati aho, ibihumbi by'abimukira bakomeje kugera mu birwa bya Canary, Espanye, inzira iteye akaga, aho nta garanti yo kugera ari muzima, kabone niyo byaba ari ukundi. Abahageze bakanguye umuraba w'abanyamahanga batigeze babona muri ibi bihugu.
RTVE Noticias - YouTube
Al Jazeera English - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario