jueves, 12 de noviembre de 2020

Necesitamos una red solidaria y funcional





Si hubiera una red solidaria que no dependiera tanto de ONGs o de los servicios sociales, creo que las cosas serían muy diferentes y no hablo solo de las personas migrantes. Pero para ello, se necesita potenciar y fortalecer una red de ciudadanía solidaria, algo que, al menos en las escuelas canarias se hace a través de la Red de Escuelas Solidarias. Lo que hace falta es que se traslade a la sociedad. Gracias, "Patronas"

If there were a solidarity network that did not depend so much on NGOs or social services, I think things would be very different and I am not just talking about migrants. But for this, you need to enhance and strengthen a network of solidarity citizenship, something that, at least in the Canary schools is through the Solidarity Network of Schools. What is needed is that it be transferred to society. Thanks, "Patronas".

Wenn es ein Solidaritätsnetzwerk gäbe, das nicht so sehr von NGOs oder sozialen Diensten abhängt, wären die Dinge meiner Meinung nach ganz anders und ich spreche nicht nur von Migranten. Dafür müssen Sie jedoch ein Netzwerk der Solidaritätsbürgerschaft stärken und stärken, was zumindest in den kanarischen Schulen über das Solidaritätsnetzwerk der Schulen erfolgt. Notwendig ist, dass es auf die Gesellschaft übertragen wird. Danke, "Patronas".

S'il y avait un réseau de solidarité qui ne dépendait pas tellement des ONG ou des services sociaux, je pense que les choses seraient très différentes et je ne parle pas seulement des migrants. Mais pour cela, il faut renforcer et renforcer un réseau de citoyenneté solidaire, ce qui, au moins dans les écoles canariennes, passe par le Réseau de solidarité des écoles. Ce qu'il faut, c'est qu'elle soit transférée à la société. Merci, "Patronas".


إذا كانت هناك شبكة تضامن لا تعتمد كثيرًا على المنظمات غير الحكومية أو الخدمات الاجتماعية ، أعتقد أن الأمور ستكون مختلفة تمامًا وأنا لا أتحدث فقط عن المهاجرين. ولكن من أجل هذا ، تحتاج إلى تعزيز وتقوية شبكة من المواطنة التضامنية ، وهو أمر يتم ، على الأقل في مدارس الكناري ، من خلال شبكة المدارس التضامنية. المطلوب هو نقلها إلى المجتمع. شكرا "باتروناس".

Dá mbeadh líonra dlúthpháirtíochta ann nach raibh ag brath an oiread sin ar eagraíochtaí neamhrialtasacha nó ar sheirbhísí sóisialta, sílim go mbeadh rudaí an-difriúil agus nílim ag caint ach ar imircigh. Ach chuige seo, ní mór duit líonra saoránachta dlúthpháirtíochta a fheabhsú agus a neartú, rud atá sna Scoileanna Canáracha ar a laghad trí Líonra Dlúthpháirtíochta na Scoileanna. Is é atá ag teastáil ná go n-aistreofaí é go dtí an tsochaí. Go raibh maith agat, "Patronas".

STK'lara veya sosyal hizmetlere çok fazla bağlı olmayan bir dayanışma ağı olsaydı, her şeyin çok farklı olacağını düşünüyorum ve sadece göçmenlerden bahsetmiyorum. Ancak bunun için, en azından Kanarya okullarında Dayanışma Okulları Ağı aracılığıyla olan bir dayanışma vatandaşlığı ağını geliştirmeniz ve güçlendirmeniz gerekir. İhtiyaç duyulan şey, topluma aktarılmasıdır. Teşekkürler "Patronas".

Niba hari umuyoboro wubufatanye udashingiye cyane kumiryango itegamiye kuri leta cyangwa serivise mbonezamubano, ndatekereza ko ibintu byari kuba bitandukanye cyane kandi simvuze abimukira gusa. Ariko kubwibi, ugomba kuzamura no gushimangira urusobe rwubwenegihugu bwubufatanye, ikintu, byibura mumashuri ya Canary kinyuze mumurongo wubufatanye bwishuri. Igikenewe nuko yimurirwa muri societe. Urakoze, "Patronas".

Haddii ay jiri lahayd shabakad midnimo oo aan in badan ku tiirsanayn NGO-yada ama adeegyada bulshada, waxaan u maleynayaa inay arrimuhu aad u kala duwanaan lahaayeen oo aanan ka hadlin oo keliya soogalootiga. Laakiin tan awgeed, waxaad u baahan tahay inaad xoojiso oo aad xoojiso isku-xirnaanta muwaadinimada midnimada, waa wax, ugu yaraan dugsiyada Canary ka maraya Shabakadda Iskuxirka Iskuulada. Waxa loo baahan yahay waa in lagu wareejiyo bulshada. Mahadsanid, "Patronas".

Om det fanns ett solidaritetsnätverk som inte berodde så mycket på icke-statliga organisationer eller sociala tjänster, tror jag att saker och ting skulle vara väldigt annorlunda och jag talar inte bara om migranter. Men för detta måste du förstärka och stärka ett nätverk av solidaritetsmedborgarskap, något som åtminstone i Kanarieöarna är genom Solidarity Network of Schools. Vad som behövs är att det överförs till samhället. Tack, "Patronas".


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social



 

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...