El turismo siempre vuelve

 

"IMMIGRANTS OUT OF THE HOTELS"
-Man 1: "But I did not want to provoke any kind of rejection"
-Man 2: "Nor me either"
-Woman: " But I do"

Autor: Padylla | Facebook
https://www.facebook.com/padylla

Los empresarios hoteleros de Gran Canaria creen que ha habido y una lamentable falta de gestión ante la crisis migratoria de los últimos 3 meses. nadie los duda. Pero debemos tener claro que lo humanitario, en casos como éstos, debe primar. Los hoteles ya estaban cerrados debido a los efectos de la pandemia. Desde el gobierno se invitó a los dueños de los hoteles a alojar a las personas migrantes. Los ingresos obtenidos han sacado de los ERTEs a muchas familias, y eso también importa. Pero, una vez fuera, los migrantes serán alojados en otro campamento, un poco más humanitario. Los turistas ya llegarán. El populismo y la xenofobia no cesan.

The hotel businessmen of Gran Canaria believe that there has been a regrettable lack of management due to the migratory crisis  of the last 3 months. nobody doubts them. But we must be clear that the humanitarian, in cases like these, must prevail. Hotels were already closed due to the effects of the pandemic. The government invited hotel owners to accommodate migrants. The income obtained has taken many families out of the Temporary Employment Regulation File, and that also matters. But, once outside, the migrants will be housed in another camp, a little more humanitarian. Tourists will arrive. Populism and xenophobia do not stop.

Die Hotelunternehmer von Gran Canaria glauben, dass es aufgrund der Migrationskrise der letzten 3 Monate einen bedauerlichen Mangel an Management gegeben hat. niemand zweifelt an ihnen. Aber wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass sich in solchen Fällen die humanitäre Hilfe durchsetzen muss. Aufgrund der Auswirkungen der Pandemie waren die Hotels bereits geschlossen. Die Regierung lud Hotelbesitzer ein, Migranten aufzunehmen. Das erzielte Einkommen hat viele Familien aus der Akte über die befristete Arbeitsverordnung herausgenommen, und das ist auch wichtig. Sobald sie draußen sind, werden die Migranten in einem anderen Lager untergebracht, das etwas humanitärer ist. Touristen werden ankommen. Populismus und Fremdenfeindlichkeit hören nicht auf.

Les hommes d'affaires hôteliers de Gran Canaria estiment qu'il y a eu un manque de gestion regrettable en raison de la crise migratoire des 3 derniers mois. personne n'en doute. Mais il faut être clair que l'humanitaire, dans des cas comme ceux-ci, doit prévaloir. Les hôtels étaient déjà fermés en raison des effets de la pandémie. Le gouvernement a invité les propriétaires d'hôtels à accueillir les migrants. Le revenu obtenu a fait sortir de nombreuses familles du fichier de réglementation du travail temporaire, et cela compte également. Mais, une fois à l'extérieur, les migrants seront hébergés dans un autre camp, un peu plus humanitaire. Les touristes arriveront. Le populisme et la xénophobie ne s'arrêtent pas.

يعتقد رجال الأعمال في فندق Gran Canaria أنه كان هناك نقص مؤسف في الإدارة بسبب أزمة الهجرة في الأشهر الثلاثة الماضية. لا أحد يشك فيهم. لكن يجب أن نكون واضحين أن الإنسانية ، في مثل هذه الحالات ، يجب أن تسود. تم إغلاق الفنادق بالفعل بسبب آثار الوباء. دعت الحكومة أصحاب الفنادق لإيواء المهاجرين. لقد أدى الدخل الذي تم الحصول عليه إلى إخراج العديد من العائلات من ملف تنظيم التوظيف المؤقت ، وهذا مهم أيضًا. ولكن بمجرد الخروج ، سيتم إيواء المهاجرين في مخيم آخر يكون أكثر إنسانية. سيصل السياح. الشعبوية وكراهية الأجانب لا تتوقف.

Gli imprenditori alberghieri di Gran Canaria ritengono che ci sia stata una deplorevole mancanza di gestione a causa della crisi migratoria degli ultimi 3 mesi. nessuno ne dubita. Ma dobbiamo essere chiaro che quello umanitario, in casi come questi, deve prevalere. Gli hotel erano già chiusi per gli effetti della pandemia. Il governo ha invitato gli albergatori ad accogliere i migranti. Il reddito ottenuto ha escluso molte famiglie dal fascicolo del regolamento sul lavoro temporaneo, e anche questo è importante. Ma, una volta fuori, i migranti saranno ospitati in un altro campo, un po 'più umanitario. Arriveranno i turisti. Il populismo e la xenofobia non si fermano.

Οι επιχειρηματίες του ξενοδοχείου Gran Canaria πιστεύουν ότι υπήρξε μια λυπηρή έλλειψη διαχείρισης λόγω της μεταναστευτικής κρίσης των τελευταίων 3 μηνών. κανείς δεν τους αμφιβάλλει. Πρέπει όμως να είμαστε σαφείς ότι η ανθρωπιστική, σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να επικρατήσει. Τα ξενοδοχεία ήταν ήδη κλειστά λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας. Η κυβέρνηση κάλεσε τους ιδιοκτήτες ξενοδοχείων να φιλοξενήσουν μετανάστες. Το εισόδημα που αποκτήθηκε έχει βγάλει πολλές οικογένειες από τον φάκελο κανονισμού για την προσωρινή απασχόληση, και αυτό έχει επίσης σημασία. Όμως, όταν βρίσκονται έξω, οι μετανάστες θα στεγαστούν σε άλλο στρατόπεδο, λίγο πιο ανθρωπιστικό. Οι τουρίστες θα φτάσουν. Ο λαϊκισμός και η ξενοφοβία δεν σταματούν.

La inmigración no afecta a la imagen turística de Canarias, según los expertos | Compañías | Cinco Días
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2020/11/26/companias/1606389181_373083.html?fbclid=IwAR2xI4rX3LA19lZj0uC2BXsCKtoUYpHgKMr6dhW4lbQbRF836DOIcLkBqyk

How the Canary Islands became Europe's latest migrant hotbed | Euronews

https://www.euronews.com/2020/11/25/how-the-canary-islands-became-europe-s-latest-migrant-hotbed

Fotos: Naufragio Lampedusa: Lampedusa, destino de migrantes y turistas | Internacional | EL PAÍS

https://elpais.com/elpais/2018/10/03/album/1538577236_556963.html?fbclid=IwAR2M49AAtmVSDPjSldcraV0BMD5ckfYiNXFltqAay-9enBFJ4LaUPSXXGc0#foto_gal_2

Tourism is booming again on Lampedusa | DW Travel | DW | 29.08.2018

https://www.dw.com/en/tourism-is-booming-again-on-lampedusa/a-45272297?fbclid=IwAR3LvdRxfAS35yXuy13keZrQRQHAnm_vQLiVXXo-a0W_ZfCD6fs9sh2_nRM

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social