No sé por qué se están cebando contra las voluntarias de Cruz Roja. Cierto. Quizás fueron imprudentes, como lxs que bailaron la conga en en una plaza de esta ciudad. Pero los hoteles no son cárceles. Si funcionan como un Centro de Acogida Temporal de Extranjeros, las personas migrantes tienen derecho a actividades de ocio. Los ánimos de las personas migrantes pueden decaer, como ya conté en otro post. En vez de expedientarlas, si cabe, podrían explicar mejor las cosas y empezar a desmentir bulos e insultos.
Ojalá este post sirviera para reforzar la labor de lxs animadorxs socioculturales, cuya labor es esencial en estos tiempos.
I don't know why they are targeting the Red Cross volunteers. True. Perhaps they were reckless, like those who danced the conga in a square in this city. But hotels are not prisons. If they function as a Temporary Reception Center for Foreigners, migrants have the right to leisure activities. Tempers of migrants may decline, as I told you in another post. Instead of expediting them, if possible, they could explain things better and begin to deny hoaxes and insults.
Hopefully this post would serve to reinforce the work of sociocultural animators, whose work is essential in these times.
Ich weiß nicht, warum sie die Freiwilligen des Roten Kreuzes ins Visier nehmen. Wahr. Vielleicht waren sie rücksichtslos, wie diejenigen, die die Conga auf einem Platz in dieser Stadt tanzten. Aber Hotels sind keine Gefängnisse. Wenn sie als temporäres Aufnahmezentrum für Ausländer fungieren, haben Migranten das Recht auf Freizeitaktivitäten. Die Stimmung von Migranten kann abnehmen, wie ich Ihnen in einem anderen Beitrag sagte. Anstatt sie zu beschleunigen, könnten sie, wenn möglich, die Dinge besser erklären und anfangen, Scherze und Beleidigungen zu leugnen.
Hoffentlich würde dieser Beitrag dazu dienen, die Arbeit soziokultureller Animatoren zu stärken, deren Arbeit in diesen Zeiten von wesentlicher Bedeutung ist.
Je ne sais pas pourquoi ils ciblent les volontaires de la Croix-Rouge. Vrai. Peut-être étaient-ils imprudents, comme ceux qui dansaient le conga sur une place de cette ville. Mais les hôtels ne sont pas des prisons. S'ils fonctionnent comme un centre d'accueil temporaire pour étrangers, les migrants ont droit aux activités de loisirs. Le tempérament des migrants peut décliner, comme je vous l'ai dit dans un autre article. Au lieu de les accélérer, si possible, ils pourraient mieux expliquer les choses et commencer à nier les canulars et les insultes.
Espérons que ce poste servira à renforcer le travail des animateurs socioculturels, dont le travail est essentiel en ces temps.
لا أعرف لماذا يستهدفون متطوعي الصليب الأحمر. صحيح. ربما كانوا متهورين ، مثل أولئك الذين رقصوا الكونغا في ساحة في هذه المدينة. لكن الفنادق ليست سجون. إذا كانوا يعملون كمركز استقبال مؤقت للأجانب ، فيحق للمهاجرين ممارسة الأنشطة الترفيهية. قد تنخفض أعصاب المهاجرين ، كما أخبرتك في منشور آخر. بدلاً من تعجيلهم ، إذا أمكن ، يمكنهم شرح الأمور بشكل أفضل والبدء في إنكار الخدع والشتائم.
نأمل أن يعمل هذا المنشور على تعزيز عمل رسامي الرسوم المتحركة الاجتماعي والثقافي ، الذين يعد عملهم ضروريًا في هذه الأوقات.
Non so perché stiano prendendo di mira i volontari della Croce Rossa. Vero. Forse erano spericolati, come quelli che hanno ballato la conga in una piazza di questa città. Ma gli hotel non sono prigioni. Se funzionano come un centro di accoglienza temporanea per stranieri, i migranti hanno diritto alle attività ricreative. L'umore dei migranti potrebbe diminuire, come ti ho detto in un altro post. Invece di affrettarli, se possibile, potrebbero spiegare meglio le cose e iniziare a negare bufale e insulti.
Si spera che questo post serva a rafforzare il lavoro degli animatori socioculturali, il cui lavoro è essenziale in questi tempi.
Não sei por que estão alvejando os voluntários da Cruz Vermelha. Verdadeiro. Talvez fossem imprudentes, como quem dançava conga numa praça desta cidade. Mas os hotéis não são prisões. Se funcionarem como Centro de Acolhimento Temporário de Estrangeiros, os migrantes têm direito ao lazer. O temperamento dos migrantes pode diminuir, como eu disse a você em outro post. Em vez de agilizá-los, se possível, eles poderiam explicar as coisas melhor e começar a negar boatos e insultos.
Espero que este post sirva para reforçar o trabalho dos animadores socioculturais, cujo trabalho é fundamental nos tempos atuais.
Nuk e di pse ata po synojnë vullnetarët e Kryqit të Kuq. E vërtetë Ndoshta ishin të pamatur, si ata që kërcenin kongën në një shesh në këtë qytet. Por hotelet nuk janë burgje. Nëse ata funksionojnë si një Qendër e Pritjes së Përkohshme për të Huajt, migrantët kanë të drejtë në aktivitete të kohës së lirë. Koha e migrantëve mund të bjerë, siç ju thashë në një postim tjetër. Në vend që t'i shpejtojnë ata, nëse është e mundur, ata mund t'i shpjegojnë gjërat më mirë dhe të fillojnë të mohojnë mashtrimet dhe fyerjet.
Shpresojmë që ky post të shërbejë për të përforcuar punën e animatorëve sociokulturorë, puna e të cilëve është thelbësore në këto kohë.
Neden Kızıl Haç gönüllülerini hedef aldıklarını bilmiyorum. Doğru. Belki de bu şehirdeki bir meydanda kongayı dans edenler gibi umursamazlardı. Ama oteller hapishane değil. Yabancılar için Geçici Kabul Merkezi olarak işlev görürlerse, göçmenler boş zaman aktivitelerine katılma hakkına sahiptir. Size başka bir gönderide söylediğim gibi, göçmenlerin gerginliği azalabilir. Mümkünse onları hızlandırmak yerine, olayları daha iyi açıklayabilir ve aldatmacaları ve hakaretleri inkar etmeye başlayabilirler.
Umarım bu gönderi, bu zamanlarda çalışmaları çok önemli olan sosyokültürel animatörlerin çalışmalarını güçlendirmeye hizmet eder.
Cruz Roja abre un expediente a algunos de sus voluntarios tras ignorar las medidas de seguridad en una celebración
No hay comentarios:
Publicar un comentario