Ojalá la lluvia se lleve los comentarios xenófobos

Que te haya entrado agua en casa, no da derecho a hacer comentarios xenófobos. Con suerte, puedes achicar tu casa que quizás tengas asegurada. Las personas migrantes no son dueñas de esas carpas. No tienen casas ni derecho a ayudas. 
Las personas en riesgo y exclusión social que pernoctan en nuestras calles pueden acudir al albergue. Hay, incluso quien tiene casa y familia con quien ha roto relaciones o quizás estén solxs. Pero, ante las inclemencias, siempre hay albergues temporales.

The fact that water has entered your home does not give the right to make xenophobic comments. Hopefully, you can downsize your home that you may have insured. Migrants do not own these tents. They do not have houses or the right to aid.
People at risk and social exclusion who spend the night in our streets can go to the shelter. There are even those who have a home and family with whom they have broken relationships or perhaps they are alone. But, in the event of inclement weather, there are always temporary shelters.

Die Tatsache, dass Wasser in Ihr Haus gelangt ist, gibt nicht das Recht, fremdenfeindliche Kommentare abzugeben. Hoffentlich können Sie Ihr Haus, das Sie möglicherweise versichert haben, verkleinern. Migranten besitzen diese Zelte nicht. Sie haben keine Häuser oder das Recht zu helfen.
Menschen in Gefahr und sozialer Ausgrenzung, die die Nacht in unseren Straßen verbringen, können ins Tierheim gehen. Es gibt sogar diejenigen, die ein Zuhause und eine Familie haben, mit denen sie eine zerbrochene Beziehung haben oder vielleicht allein sind. Bei schlechtem Wetter gibt es jedoch immer Notunterkünfte.

Le fait que de l'eau soit entrée dans votre maison ne donne pas le droit de faire des commentaires xénophobes. J'espère que vous pourrez réduire la taille de votre maison que vous avez peut-être assurée. Les migrants ne sont pas propriétaires de ces tentes. Ils n'ont ni maison ni droit à l'aide.
Les personnes à risque et d'exclusion sociale qui passent la nuit dans nos rues peuvent aller au refuge. Il y a même ceux qui ont une maison et une famille avec qui ils ont rompu des relations ou qui sont peut-être seuls. Mais, en cas de mauvais temps, il y a toujours des abris temporaires.

حقيقة أن الماء قد دخل إلى منزلك لا يعطي الحق في إبداء تعليقات معادية للأجانب. نأمل أن تتمكن من تقليص حجم منزلك الذي قد يكون مؤمنًا عليه. المهاجرون لا يملكون هذه الخيام. ليس لديهم منازل ولا حق في المساعدة.
يمكن للأشخاص المعرضين للخطر والإقصاء الاجتماعي الذين يقضون الليل في شوارعنا الذهاب إلى الملجأ. حتى أن هناك من لديهم منزل وعائلة قطعوا علاقاتهم معهم أو ربما يكونون بمفردهم. ولكن في حالة سوء الأحوال الجوية ، توجد دائمًا ملاجئ مؤقتة.

Ní thugann an fíoras go ndeachaigh uisce isteach i do theach an ceart chun trácht seineafóbach a dhéanamh. Tá súil agam go bhféadfá laghdú a dhéanamh ar do theach a d’fhéadfadh a bheith árachaithe agat. Níl na pubaill seo ag imircigh. Níl tithe acu ná an ceart chun cúnaimh.
Is féidir le daoine atá i mbaol agus eisiamh sóisialta a chaitheann an oíche ar ár sráideanna dul chuig an bhfoscadh. Tá fiú daoine ann a bhfuil teach agus teaghlach acu a bhfuil caidreamh briste acu leo ​​nó b’fhéidir go bhfuil siad ina n-aonar. Ach, i gcás drochaimsire, bíonn scáthláin shealadacha ann i gcónaí.

Kuba amazi yinjiye murugo rwawe ntabwo biduha uburenganzira bwo gutanga ibitekerezo byabanyamahanga. Twizere ko, ushobora kugabanya inzu yawe ushobora kuba ufite ubwishingizi. Abimukira ntibafite ayo mahema. Ntibafite amazu cyangwa uburenganzira bwo gufasha.
Abantu bafite ibyago no guhezwa mumibereho barara mumihanda yacu barashobora kujya mubuhungiro. Hariho n'abafite urugo n'umuryango basambanye umubano cyangwa wenda bakaba bonyine. Ariko, mugihe habaye ibihe bibi, burigihe habaho ubwugamo bwigihe gito.

Suyun evinize girmiş olması yabancı düşmanı yorum yapma hakkı vermez. Umarım sigortalı olabileceğiniz evinizi küçültebilirsiniz. Göçmenler bu çadırların sahibi değil. Evleri veya yardım alma hakları yok.
Geceyi sokaklarımızda geçiren risk altındaki ve sosyal dışlanmış kişiler sığınağa gidebilir. Hatta bir evi ve ailesi olan, ilişkilerini kopardıkları veya belki de yalnız oldukları bile var. Ancak sert hava koşullarında her zaman geçici barınaklar vardır.

Сіздің үйге судың кіруі ксенофобиялық түсініктемелер беруге құқық бермейді. Сіз өзіңіз сақтандырған болуы мүмкін деп үйді кішірейтуге болады деп үміттенемін. Мигранттар бұл шатырларға иелік етпейді. Олардың үйі немесе көмекке құқығы жоқ.
Біздің көшелерде түнейтін тәуекелге ұшыраған және әлеуметтік шеттетілген адамдар баспанаға бара алады. Тіпті үйі мен жанұясы бар, олармен қарым-қатынасты бұзған немесе, мүмкін, олар жалғыз. Бірақ ауа-райы қолайсыз болған жағдайда әрдайым уақытша баспана болады.

Ochenta migrantes se agolpan a las puertas de Las Raíces convertido en un barrizal por las lluvias | Radio Club Tenerife | Cadena SER
https://cadenaser.com/emisora/2021/02/05/radio_club_tenerife/1612533412_257991.html?fbclid=IwAR3cah-kDroQ42851si9Bp0hUzJKKnjCH8354wj3wL5kh46F9z8XSIXNfBk

Inundación en las instalaciones para migrantes de Canarias 50 - La Provincia
https://www.laprovincia.es/videos/las-palmas-de-gran-canaria/2021/02/05/inundacion-instalaciones-migrantes-canarias-50-34143940.html?fbclid=IwAR2GjhAf77ghq0Y6GvMYZ4hQrniTNhWeyCxdCKsX93DJij8h4o2QGjmw_hE
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social