Cuando tus creencias y tu fe se convierten en un deber cívico, no hay ley que lo impida. Ya lo decía Martin Luther King: “Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto”. Cèdric Herrou fue acusado de promover la inmigración irregular en su país, Francia. Ahora, el Tribunal Constitucional lo ha exculpado aduciendo que el principio de “fraternidad” con los inmigrantes al dictaminar que las personas que ayuden de manera desinteresada a los sin papeles en territorio francés ,están actuando legalmente.
When your beliefs and faith become a civic duty, there is no law to prevent it. Martin Luther King already said it: "It is always the right time to do what is right." Cèdric Herrou was accused of promoting irregular immigration in his country, France. Now, the Constitutional Court has exonerated him, arguing that the principle of "fraternity" with immigrants by ruling that people who selflessly help the undocumented in French territory are acting legally.
Wenn Ihre Überzeugungen und Ihr Glaube zu einer Bürgerpflicht werden, gibt es kein Gesetz, das dies verhindert. Martin Luther King hat es bereits gesagt: "Es ist immer der richtige Zeitpunkt, das Richtige zu tun." Cèdric Herrou wurde beschuldigt, die irreguläre Einwanderung in seinem Land Frankreich gefördert zu haben. Jetzt hat ihn das Verfassungsgericht entlastet und argumentiert, dass das Prinzip der "Brüderlichkeit" mit Einwanderern entschieden hat, dass Menschen, die selbstlos den undokumentierten Personen auf französischem Territorium helfen, legal handeln.
Lorsque vos croyances et votre foi deviennent un devoir civique, aucune loi ne l'empêche. Martin Luther King l'a déjà dit: "C'est toujours le bon moment pour faire ce qui est juste". Cèdric Herrou a été accusé de promouvoir l'immigration irrégulière dans son pays, la France. Désormais, la Cour constitutionnelle l'a disculpé, arguant que le principe de «fraternité» avec les immigrés en statuant que les personnes qui aident de manière désintéressée les sans-papiers sur le territoire français agissent légalement.
عندما تصبح معتقداتك وإيمانك واجبًا مدنيًا ، فلا يوجد قانون يمنعها. لقد قالها مارتن لوثر كينج بالفعل: "إنه دائمًا الوقت المناسب لفعل الصواب". اتُهم سيدريك هيرو بالترويج للهجرة غير النظامية في بلده ، فرنسا. الآن ، برأته المحكمة الدستورية ، بحجة أن مبدأ "الأخوة" مع المهاجرين من خلال الحكم بأن الأشخاص الذين يساعدون بإيثار غير المسجلين في الأراضي الفرنسية يتصرفون بشكل قانوني.
Ha hite és hite polgári kötelességgé válik, nincs törvény, amely megakadályozná. Martin Luther King már elmondta: "Mindig a megfelelő idő a helyes cselekvésre." Cèdric Herrou-t azzal vádolták, hogy hazájában, Franciaországban előmozdította az illegális bevándorlást. Most az Alkotmánybíróság felmentette, azzal érvelve, hogy a "testvériség" elve a bevándorlókkal úgy határozott, hogy azok az emberek, akik önzetlenül segítik az iratokat a francia területen, törvényesen járnak el.
Kiedy twoje przekonania i wiara stają się obywatelskim obowiązkiem, nie ma prawa, które by temu zapobiegało. Martin Luther King już to powiedział: „Zawsze jest właściwy czas, aby robić to, co słuszne”. Cèdric Herrou został oskarżony o promowanie nielegalnej imigracji w swoim kraju, Francji. Teraz Trybunał Konstytucyjny uniewinnił go, argumentując, że zasada „braterstwa” z imigrantami, orzekając, że ludzie, którzy bezinteresownie pomagają osobom nieposiadającym dokumentów na terytorium Francji, działają zgodnie z prawem.
Када ваша уверења и вера постану грађанска дужност, не постоји закон који то спречава. Мартин Лутхер Кинг је то већ рекао: „Увек је право време да се ради оно што је исправно“. Цедриц Херроу је оптужен за промоцију илегалне имиграције у својој земљи, Француској. Сад га је Уставни суд ослободио, тврдећи да принцип „братства“ са имигрантима пресудом да људи који несебично помажу недокументираним на француској територији делују легално.
Cédric Herrou, el hombre que desafía las leyes migratorias de Francia | Internacional | EL PAÍS
French judges clear farmer who offered humanitarian solidarity to migrants
Victoire judiciaire définitive pour le militant Cédric Herrou, après plus de quatre ans de procédures
Cédric Herrou - Wikipedia
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario