lunes, 26 de abril de 2021

Las huellas del genocidio armenio

Que me gusten todas las culturas del mundo o tenga una filosofía de vida cosmopolita no quiere decir que acepte determinadas prácticas o sucesos. ¡Adoro la animación cultural! Qué existiese el nazismo no me hace odiar a Alemania, una cultura que me encanta, o que me guste lo que veo o leo sobre Turquía, hará que la rechace por lo sucedido en 1915. Porque lo sucesido ese año en Armenia, supuso. posteriormente al genocidio, un enorme éxodo de supervivientes.

That I like all the cultures of the world or have a cosmopolitan philosophy of life does not mean that I accept certain practices or events. I love cultural animation! The fact that Nazism existed does not make me hate Germany, a culture that I love, or that I like what I see or read about Turkey, will make me reject it because of what happened in 1915. Because what happened this year in Armenia, he supposed. after the genocide, a huge exodus of survivors.


Dass ich alle Kulturen der Welt mag oder eine kosmopolitische Lebensphilosophie habe, bedeutet nicht, dass ich bestimmte Praktiken oder Ereignisse akzeptiere. Ich liebe kulturelle Animation! Die Tatsache, dass es den Nationalsozialismus gab, lässt mich Deutschland nicht hassen, eine Kultur, die ich liebe oder die mir gefällt, was ich über die Türkei sehe oder lese, und ich werde sie aufgrund dessen, was 1915 passiert ist, ablehnen. Denn was dieses Jahr in Armenien passiert ist, habe ich angenommen. nach dem Völkermord ein riesiger Exodus von Überlebenden.

Que j'aime toutes les cultures du monde ou ai une philosophie cosmopolite de la vie ne signifie pas que j'accepte certaines pratiques ou certains événements. J'adore l'animation culturelle! Le fait que le nazisme ait existé ne me fait pas haïr l'Allemagne, une culture que j'aime, ou que j'aime ce que je vois ou lis sur la Turquie, me fera le rejeter à cause de ce qui s'est passé en 1915.Parce que ce qui s'est passé cette année en Arménie, supposait-il. après le génocide, un énorme exode de survivants.


كوني أحب جميع ثقافات العالم أو أن لدي فلسفة عالمية للحياة لا يعني أنني أقبل ممارسات أو أحداث معينة. أنا أحب الرسوم المتحركة الثقافية! حقيقة وجود النازية لا تجعلني أكره ألمانيا ، الثقافة التي أحبها ، أو أنني أحب ما أراه أو أقرأه عن تركيا ، سيجعلني أرفضها بسبب ما حدث في عام 1915. لأن ما حدث هذا العام في أرمينيا ، هو يفترض. بعد الإبادة الجماعية ، نزوح جماعي كبير للناجين.

Ní maith liom go nglacann mé le cleachtais nó imeachtaí áirithe gur maith liom cultúir uile an domhain nó go bhfuil fealsúnacht chosmopolitan agam. Is breá liom beochan chultúrtha! De bharr nach raibh an Naitsíochas ann is fuath liom an Ghearmáin, cultúr a bhfuil grá agam di, nó gur maith liom an rud a fheicim nó a léigh mé faoin Tuirc, cuirfidh sé orm é a dhiúltú mar gheall ar an méid a tharla i 1915. Mar gheall ar an méid a tharla i mbliana san Airméin, cheap sé. tar éis an chinedhíothaithe, díbirt ollmhór marthanóirí.

Այն, որ ես սիրում եմ աշխարհի բոլոր մշակույթները կամ ունեմ կյանքի տիեզերական փիլիսոփայություն, չի նշանակում, որ ես ընդունում եմ որոշակի պրակտիկա կամ իրադարձություններ: Ես սիրում եմ մշակութային անիմացիա: Այն փաստը, որ նացիզմը գոյություն ուներ, ինձ չի ստիպում ատել Գերմանիան, որը ես սիրում եմ մի մշակույթ, կամ որ ինձ դուր է գալիս այն, ինչ տեսնում կամ կարդում եմ Թուրքիայի մասին, ինձ կստիպի մերժել այն 1915-ին տեղի ունեցածի պատճառով: Քանի որ այն, ինչ տեղի ունեցավ այս տարի Հայաստանում, նա ենթադրում էր. ցեղասպանությունից հետո վերապրածների հսկայական արտագաղթ:

Dünyanın tüm kültürlerini sevdiğim veya kozmopolit bir yaşam felsefesine sahip olmam, belirli uygulamaları veya olayları kabul ettiğim anlamına gelmez. Kültürel animasyonu seviyorum! Nazizmin var olması beni, sevdiğim, Türkiye hakkında gördüklerimi ya da okuduklarımdan hoşlandığım bir kültür olan Almanya'dan nefret ettirmiyor, 1915'te olanlar yüzünden onu reddetmeme neden olacak. sanırdı. Soykırımdan sonra, büyük bir kurtulan göçü.

Reportaje: Las huellas del genocidio armenio | EL PAÍS Semanal

Armenians commemorate WWI-era massacres by Ottoman Turks

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

ESPECIAL | Capítulo 2: Europa se pliega ante la extrema-derecha

                   Continuando con el tema en cuestión, estos son los países que tienen partidos de extrema derecha en los gobiernos. España...