sábado, 10 de abril de 2021

Rédito político de las crisis

Es indignante que se haga leña del árbol caído, especialmente, cuando la situación de las personas migrantes es humanitaria. como ya hicieron otros en el pasado, vincular delincuencia e inmigración es el recurso al que se recurre cuando no se tienen argumentos.

It is outrageous that firewood is made from the fallen tree, especially when the situation of migrants is humanitarian. As others have done in the past, linking crime and immigration is the resource that is used when there are no arguments.

Es ist empörend, dass aus dem umgestürzten Baum Brennholz hergestellt wird, insbesondere wenn die Situation der Migranten humanitär ist. Wie andere in der Vergangenheit ist die Verknüpfung von Kriminalität und Einwanderung die Ressource, die verwendet wird, wenn keine Argumente vorliegen.

Il est scandaleux que le bois de chauffage soit fabriqué à partir de l'arbre tombé, surtout lorsque la situation des migrants est humanitaire. Comme d'autres l'ont fait dans le passé, le lien entre la criminalité et l'immigration est la ressource qui est utilisée lorsqu'il n'y a pas d'arguments.

إنه لأمر مشين أن يكون الحطب مصنوعًا من الشجرة الساقطة ، خاصة عندما يكون وضع المهاجرين إنسانيًا. كما فعل آخرون في الماضي ، فإن الربط بين الجريمة والهجرة هو المورد الذي يتم استخدامه في حالة عدم وجود حجج.

Tá sé scanrúil go ndéantar adhmad tine as an gcrann a thit, go háirithe nuair a bhíonn staid na n-imirceach daonnúil. Mar a rinne daoine eile san am atá thart, is í an choireacht agus an inimirce a nascadh an acmhainn a úsáidtear nuair nach bhfuil argóintí ann.

Het is schandalig dat brandhout wordt gemaakt van de omgevallen boom, vooral wanneer de situatie van migranten humanitair is. Zoals anderen in het verleden hebben gedaan, is het koppelen van misdaad en immigratie de hulpbron die wordt gebruikt als er geen argumenten zijn.


Coalición Canaria confunde datos para vincular inmigración e inseguridad

Immigration and crime, is there a link?

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...