jueves, 6 de mayo de 2021

Desmontando la xenofobia en 3, 2, 1... ( II )

Durante el documental se pueden escuchar muchos testimonios. Lo que demuestra una ignorancia supina, y siento decirlo así, fue a alguien decir que "aquí lo que hace falta es formación". ¿En serio? Hay cursos para hacer y ofertas de empleo que buscar. Lo sé porque estoy en búsqueda activa de empleo. Quizás lo que cuesta mucho es hacer búsquedas. Lo fácil es echarle la culpa a los de siempre: a las personas migrantes. Lo más insultante fue lo de la alcaldesa diciendo que el pueblo no se beneficiaba del alojamiento de las personas migrantes en los hoteles. Se olvida que salvó a 70 familias del Expediente de Regulación Temporal de Empleo. 

During the documentary many testimonies can be heard. What shows a supine ignorance, and I am sorry to say it that way, was someone saying that "what is needed here is training." Really? There are courses to take and job offers to look for. I know this because I am actively looking for a job. Perhaps what costs a lot is doing searches. The easy thing is to blame the usual: migrants. The most insulting thing was the mayor saying that the town did not benefit from the accommodation of migrants in hotels. She forgets that she saved 70 families from the Temporary Employment Regulation File.

Während des Dokumentarfilms sind viele Zeugnisse zu hören. Was eine Unwissenheit auf dem Rücken zeigt, und es tut mir leid, das so zu sagen, war jemand, der sagte: "Was hier gebraucht wird, ist Training." "Ja wirklich?" Es gibt Kurse und Stellenangebote zu suchen. Ich weiß das, weil ich aktiv nach einem Job suche. Vielleicht kostet die Suche viel. Das Einfache ist, das Übliche zu beschuldigen: Migranten. Das Beleidigendste war, dass der Bürgermeister sagte, dass die Stadt nicht von der Unterbringung von Migranten in Hotels profitiere. Sie vergisst, dass sie 70 Familien aus der Akte über die befristete Arbeitsverordnung gerettet hat.

Au cours du documentaire, de nombreux témoignages peuvent être entendus. Ce qui montre une ignorance en décubitus dorsal, et je suis désolé de le dire de cette façon, c'est que quelqu'un a dit que «ce qu'il faut ici, c'est de la formation». Ah bon? Il y a des cours à suivre et des offres d'emploi à rechercher. Je le sais parce que je recherche activement un emploi. Peut-être que ce qui coûte cher, c'est de faire des recherches. La chose facile est de blâmer l'habituel: les migrants. Le plus insultant a été le maire disant que la ville ne bénéficiait pas de l'hébergement des migrants dans les hôtels. Elle oublie qu'elle a sauvé 70 familles du fichier de réglementation du travail temporaire.

خلال الفيلم الوثائقي يمكن سماع العديد من الشهادات. ما يدل على جهل ضعيف ، وأنا آسف لقول ذلك بهذه الطريقة ، كان أحدهم يقول أن "المطلوب هنا هو التدريب". حقا؟ هناك دورات للحصول عليها وعروض عمل للبحث عنها. أعرف هذا لأنني أبحث بنشاط عن وظيفة. ربما ما يكلف الكثير هو إجراء عمليات البحث. الشيء السهل هو إلقاء اللوم على المعتاد: المهاجرون. الأمر الأكثر إهانة هو قول العمدة إن البلدة لم تستفد من سكن المهاجرين في الفنادق. نسيت أنها أنقذت 70 أسرة من ملف تنظيم العمل المؤقت.

Durante il documentario si possono ascoltare molte testimonianze. Ciò che mostra un'ignoranza supina, e mi dispiace dirlo in questo modo, era qualcuno che diceva che "ciò che è necessario qui è l'addestramento". Veramente? Ci sono corsi da seguire e offerte di lavoro da cercare. Lo so perché sto attivamente cercando un lavoro. Forse quello che costa molto è fare ricerche. La cosa facile è dare la colpa ai soliti: i migranti. La cosa più offensiva è stata il sindaco dicendo che la città non ha beneficiato dell'accoglienza dei migranti in hotel. Dimentica di aver salvato 70 famiglie dal fascicolo del regolamento sul lavoro temporaneo.

డాక్యుమెంటరీ సమయంలో అనేక సాక్ష్యాలను వినవచ్చు. ఏది అజ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది, మరియు నేను ఆ విధంగా చెప్పడానికి క్షమించండి, "ఇక్కడ అవసరం శిక్షణ మాత్రమే" అని ఎవరో చెప్తున్నారా? నిజంగా? తీసుకోవలసిన కోర్సులు మరియు ఉద్యోగ ఆఫర్లు ఉన్నాయి. నేను ఉద్యోగం కోసం చురుకుగా చూస్తున్నందున ఇది నాకు తెలుసు. శోధనలు చేయడం చాలా ఖర్చు అవుతుంది. సాధారణ విషయం నిందించడం సులభమైన విషయం: వలస వచ్చినవారు. అత్యంత అవమానకరమైన విషయం ఏమిటంటే, హోటళ్లలో వలస వచ్చినవారికి వసతి నుండి పట్టణం ప్రయోజనం పొందలేదని మేయర్ చెప్పడం. ఆమె 70 కుటుంబాలను తాత్కాలిక ఉపాధి నియంత్రణ ఫైలు నుండి రక్షించిందని ఆమె మరచిపోయింది.

Belgesel boyunca birçok tanıklık duyulabilir. Sırtüstü bir cehaleti gösteren şey ve bunu böyle söylediğim için üzgünüm, birinin "burada gerekli olan şey eğitimdir" demesiydi. Gerçekten mi? Alınacak kurslar ve aranacak iş teklifleri var. Bunu biliyorum çünkü aktif olarak iş arıyorum. Belki de çok maliyetli olan arama yapmaktır. Kolay olan şey olağan olanı suçlamaktır: göçmenler. En aşağılayıcı şey, belediye başkanının, göçmenlerin otellerde konaklamasından kasabanın fayda sağlamadığını söylemesiydi. Geçici İstihdam Yönetmeliği Dosyasından 70 aileyi kurtardığını unutuyor.

Under dokumentarfilmen kan man høre mange vidnesbyrd. Det, der viser en liggende uvidenhed, og jeg er ked af at sige det på den måde, var en, der sagde, at "hvad der er nødvendigt her er træning." Virkelig? Der er kurser at tage og jobtilbud at se efter. Jeg ved det, fordi jeg aktivt leder efter et job. Måske koster det meget at foretage søgninger. Den lette ting er at bebrejde det sædvanlige: migranter. Det mest fornærmende var borgmesteren, der sagde, at byen ikke havde gavn af indlogering af migranter på hoteller. Hun glemmer, at hun reddede 70 familier fra filen med midlertidig beskæftigelse.

A dokumentumfilm során számos tanúvallomást lehet meghallgatni. Ami fekvő tudatlanságot mutat, és sajnálom, hogy így mondtam, valaki azt mondta, hogy "itt tréningre van szükség". Igazán? Vannak tanfolyamok és állásajánlatok. Ezt tudom, mert aktívan munkát keresek. Talán ami sokba kerül, az a keresések. A könnyű dolog a szokásos hibáztatása: a migránsok. A legsértőbb dolog az volt, hogy a polgármester azt mondta, hogy a város nem részesült előnyben a migránsok szállodákban történő elhelyezéséből. Elfelejtette, hogy 70 családot mentett meg az ideiglenes foglalkoztatási rendelet aktájából.

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


No hay comentarios:

ESPECIAL| CAPÍTULO 2: el sistema sanitario africano

¡Saludos, comunidad podcast! Estamos aquí para enriquecer nuestro día con nuevas ideas ¿Se acuerdan de todas las quejas sobre el sistema san...