Es cierto que ciertos campos de refugiados parecen un infierno. Pero también hay experiencias muy positivas y se dan en el Campamento para Personas Desplazads en Irak, donde una palabra que me gusta mucho emplear parece funcionar a la perfección: el empoderamiento. Preparar a las personas para que, en un futuro, no tengan que depender de nadie.
It is true that certain refugee camps look like hell. But there are also very positive experiences and they take place in the Camp for Displaced People in Iraq, where a word that I really like to use seems to work perfectly: empowerment. Prepare people so that, in the future, they would not have to depend on anyone.
Es ist wahr, dass bestimmte Flüchtlingslager höllisch aussehen. Es gibt aber auch sehr positive Erfahrungen, die im Lager für Vertriebene im Irak stattfinden, wo ein Wort, das ich wirklich gerne verwende, perfekt zu funktionieren scheint: Empowerment. Bereiten Sie die Menschen so vor, dass sie in Zukunft von niemandem abhängig sein müssen.
Il est vrai que certains camps de réfugiés ressemblent à l'enfer. Mais il y a aussi des expériences très positives et elles se déroulent dans le Camp pour personnes déplacées en Irak, où un mot que j'aime vraiment utiliser semble parfaitement fonctionner: l'autonomisation. Préparez les gens à ne plus dépendre de personne à l'avenir.
صحيح أن بعض مخيمات اللاجئين تبدو مثل الجحيم. ولكن هناك أيضًا تجارب إيجابية للغاية تحدث في مخيم النازحين في العراق ، حيث يبدو أن الكلمة التي أحب استخدامها حقًا تعمل بشكل مثالي: التمكين. جهز الناس حتى لا يضطروا في المستقبل إلى الاعتماد على أي شخص.
Is fíor go bhfuil cuma ifreann ar champaí dídeanaithe áirithe. Ach tá eispéiris an-dearfacha ann freisin agus bíonn siad ar siúl sa Champa do Dhaoine Díláithrithe san Iaráic, áit ar cosúil go n-oibríonn focal a thaitníonn go mór liom go foirfe: cumhachtú. Ullmhaigh daoine ionas nach mbeadh orthu brath ar éinne sa todhchaí.
Bazı mülteci kamplarının cehenneme benzediği doğru. Ama aynı zamanda çok olumlu deneyimler de var ve bunlar Irak'taki Yerinden Edilmiş İnsanlar Kampı'nda gerçekleşiyor, burada gerçekten kullanmaktan hoşlandığım bir kelime mükemmel çalışıyor: güçlendirme. İnsanları gelecekte kimseye bağımlı kalmayacakları şekilde hazırlayın.
Είναι αλήθεια ότι ορισμένα στρατόπεδα προσφύγων μοιάζουν με κόλαση. Αλλά υπάρχουν επίσης πολύ θετικές εμπειρίες και πραγματοποιούνται στο στρατόπεδο για εκτοπισμένους στο Ιράκ, όπου μια λέξη που πραγματικά μου αρέσει φαίνεται να λειτουργεί τέλεια: ενδυνάμωση. Προετοιμάστε τους ανθρώπους έτσι ώστε, στο μέλλον, να μην χρειάζεται να εξαρτώνται από κανέναν.
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario