Alumnado extranjero en las aulas

 

 

Puede ocurrir que, en las aulas, haya alumnado proveniente de Afganistán . El alumnado de origen extranjero está dentro de la categoría de los INTARSE o incorporación tardía al sistema educativo y engloba a muchos tipos de alumnado con circunstancias especiales.

Lo ideal es que la escuela le haga una acogida calurosa, especialmente, porque se van a ver un poco desubicados.

It may occur that, in the classroom, students from Afghanistan. Students of foreign origin are within the category of  Late Incorporation to the Educational System and encompasses many types of students with special circumstances.

Ideally, the school will make a warm welcome, especially because they will be seen a bit out of place

Es kann auftreten, dass im Klassenzimmer Studenten aus Afghanistan. Studenten ausländischer Herkunft liegen in der Kategorie der späten Gründung an das Bildungssystem und umfasst viele Arten von Studenten mit besonderen Umständen.

Im Idealfall wird die Schule herzlich willkommen heißen, zumal sie ein bisschen außerhalb des Ortes sehen werden

Cela peut se produire que, dans la salle de classe, des étudiants en Afghanistan. Les étudiants d'origine étrangère figurent dans la catégorie d'incorporation tardive au système éducatif et englobe de nombreux types d'étudiants ayant des circonstances particulières.

Idéalement, l'école fera un accueil chaleureux, surtout parce qu'ils seront vus un peu hors de lieu

قد يحدث ذلك، في الفصل الدراسي، الطلاب من أفغانستان. يقع طلاب المنشأ الأجنبي في فئة التأسيس المتأخر للنظام التعليمي ويشمل العديد من أنواع الطلاب في ظروف خاصة.

من الناحية المثالية، ستجعل المدرسة ترحيبا حارا، خاصة لأنها ستظهر قليلا

Öyleyse, sınıfta, Afganistan'dan öğrenciler. Yabancı kökenli öğrenciler, eğitim sistemine geç kuruluş kategorisindedir ve özel koşullara sahip birçok öğrencinin türünü kapsar.

İdeal olarak, okul sıcak bir karşılama yapar, çünkü özellikle bir yerden biraz görülürler

Μπορεί να συμβεί αυτό, στην τάξη, φοιτητές από το Αφγανιστάν. Οι φοιτητές της ξένης προέλευσης βρίσκονται στην κατηγορία της καθυστερημένης ενσωμάτωσης στο εκπαιδευτικό σύστημα και περιλαμβάνει πολλούς τύπους φοιτητών με ειδικές περιστάσεις.

Στην ιδανική περίπτωση, το σχολείο θα κάνει ένα θερμό καλωσόρισμα, ειδικά επειδή θα φανεί λίγο έξω από το μέρος




Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social