Infórmense por fuentes fiables

Obviamente, a simple vista no se nota, pero los comedores sociales sí: la afluencia de personas migrantes que solicitan asistencia en estos lugares, al menos el que conozco ha bajado. Lo fácil es siempre dejarse llevar por la persepción y no por la información de primera mano que dan quienes atienden a las personas migrantes.

Obviously, at first glance, it is not noticeable, but the social dining rooms do: the influx of migrant people who request assistance in these places, at least the one I know has dropped. The easy thing is always to be carried away by pursuit and not by first-hand information given by those who care for migrant people.

Natürlich ist es auf den ersten Blick nicht wahrnehmbar, aber die sozialen Speisesäle tun: Der Zustrom von Migranten, die Hilfe an diesen Orten anfordern, zumindest der, das ich kenne, ist gelangt. Das einfache Ding ist immer von der Verfolgung mitreißen und nicht durch ersterige Informationen, die von denjenigen angegeben sind, die sich um Migrationsleute kümmern.

Évidemment, à première vue, il n'est pas perceptible, mais les salles à manger sociales font: l'afflux de personnes migrantes qui demandent une assistance dans ces endroits, au moins celui que je connais a chuté. La chose facile est toujours d'être emportée par la poursuite et non par des informations de première main données par ceux qui se soucient des migrants.

من الواضح، للوهلة الأولى، ليس ملحوظا، لكن غرف الطعام الاجتماعية تفعل: تدفق الأشخاص المهاجرين الذين يطلبون المساعدة في هذه الأماكن، على الأقل الذي أعرفه. الشيء السهل هو دائما القيام به بعيدا عن طريق السعي وليس عن طريق المعلومات المالية التي قدمها أولئك الذين يهتمون بالشعب المهاجرين.

Nyilvánvaló, hogy az első pillantásra nem észrevehető, de a társadalmi étkezők: a migráns emberek beáramlása, akik segítséget kérnek ezeken a helyeken, legalábbis az, akit ismerek. A könnyű dolgot mindig kell elviselni, és nem az első kézben lévő információk, akiket a migráns emberek gondoskodik.

Oczywiście, na pierwszy rzut oka, nie jest zauważalny, ale socjalne jadalnie robią: napływ ludzi migrujących, którzy prosi o pomoc w tych miejscach, przynajmniej ten, który znam, spadł. Łatwa rzecz jest zawsze być realizowana przez pościg, a nie przez informacje o pierwszej ręce podanej przez tych, którzy dbają o ludzi migrujących.

Ocho de cada diez migrantes que ha llegado en patera ya no está en las Islas https://www.eldia.es/canarias/2021/09/07/ocho-diez-migrantes-llegado-patera-57027137.html?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=dogtrack

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social