Moya, Premio Ciudadano Europeo

 Este es el tipo de noticias que me hacen recuperar la fe en mi profesión: acoger sin aceptar nada a cambio y sin importar la opinión de los demás. Un pueblo de Gran Canaria ha sido galardonado con el Premio Ciudadano Europeo 2021 en reconocimiento al papel social desempeñado en la acogida e integración de los inmigrantes irregulares llegados a Canarias procedentes de África

This is the kind of news that makes me regain faith in my profession: welcoming without accepting anything in return and regardless of the opinion of others. A town in Gran Canaria has been awarded the 2021 European Citizen Award in recognition of the social role played in the reception and integration of irregular immigrants arriving in the Canary Islands from Africa.

Solche Nachrichten lassen mich wieder an meinen Beruf glauben: Empfangen ohne Gegenleistung und unabhängig von der Meinung anderer.Eine Stadt auf Gran Canaria wurde mit dem European Citizen Award 2021 ausgezeichnet, in Anerkennung der sozialen Rolle, die bei der Aufnahme und Integration irregulärer Einwanderer aus Afrika auf den Kanarischen Inseln gespielt wird.

C'est le genre d'actualité qui me fait reprendre confiance en mon métier : accueillir sans rien accepter en retour et sans tenir compte de l'avis des autres. Une ville de Gran Canaria a reçu le Prix du citoyen européen 2021 en reconnaissance du rôle social joué dans l'accueil et l'intégration des immigrants irréguliers arrivant aux îles Canaries en provenance d'Afrique.

هذا هو نوع الأخبار التي تجعلني أستعيد الثقة في مهنتي: الترحيب دون قبول أي شيء في المقابل وبغض النظر عن رأي الآخرين. حصلت بلدة في غران كناريا على جائزة المواطن الأوروبي لعام 2021 تقديراً للدور الاجتماعي الذي لعبته في استقبال وإدماج المهاجرين غير الشرعيين الذين يصلون إلى جزر الكناري من إفريقيا.

To taka wiadomość, która sprawia, że odzyskuję wiarę w swój zawód: przyjmowanie bez przyjmowania niczego w zamian i niezależnie od opinii innych. Miasto na Gran Canarii zostało wyróżnione Europejską Nagrodą Obywatelską 2021 w uznaniu społecznej roli, jaką odegrała w przyjmowaniu i integracji nielegalnych imigrantów przybywających na Wyspy Kanaryjskie z Afryki

Tämä on sellainen uutinen, joka saa minut takaisin uskoon ammattiini: tervetuloa vastaanottamatta mitään vastineeksi ja muiden mielipiteistä riippumatta. Gran Canarialla sijaitseva kaupunki on saanut 2021 European Citizen Award -palkinnon tunnustuksena yhteiskunnallisesta roolista Afrikasta Kanariansaarille saapuvien laittomien maahanmuuttajien vastaanottamisessa ja kotouttamisessa.

Вось такія навіны прымушаюць вярнуць веру ў сваю прафесію: вітаць, не прымаючы нічога ўзамен і незалежна ад меркавання іншых. Горад на Гран-Канарыі быў узнагароджаны прэміяй еўрапейскага грамадзяніна 2021 года ў знак прызнання сацыяльнай ролі, адыгранай у прыёме і інтэграцыі нерэгулярных імігрантаў, якія прыбываюць на Канарскія выспы з Афрыкі.

Voluntarios de Moya, Premio Ciudadano Europeo por acogida a inmigrantes | Canarias7
https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/moya-premio-ciudadano-20210708134708-nt.html

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social