Artículo 13
1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Article 13
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Nunca entenderé por qué países fundadores de Naciones Unidas, y firmantes de la Declaración, en la que se encuentra el artículo 13, anteriormente mencionado, se empeñan en negarles los derechos a las personas migrantes y refugiadas. Son países emisores de personas migrantes.
I will never understand why the founding countries of the United Nations, and signatories of the Declaration, in which Article 13 is found, mentioned above, insist on denying the rights of migrants and refugees. They are countries of origin of migrants.
Ich werde nie verstehen, warum die oben erwähnten Gründungsländer der Vereinten Nationen und Unterzeichner der Erklärung, in der Artikel 13 zu finden ist, darauf bestehen, Migranten und Flüchtlingen die Rechte zu verweigern. Sie sind Herkunftsländer von Migranten.
Je ne comprendrai jamais pourquoi les pays fondateurs des Nations Unies, et signataires de la Déclaration, dans laquelle se trouve l'article 13, mentionné ci-dessus, s'obstinent à nier les droits des migrants et des réfugiés. Ce sont des pays d'origine des migrants.
لن أفهم أبدًا سبب إصرار الدول المؤسسة للأمم المتحدة والموقعين على الإعلان ، الذي توجد فيه المادة 13 المذكورة أعلاه ، على إنكار حقوق المهاجرين واللاجئين. هم بلدان منشأ المهاجرين.
Nigdy nie zrozumiem, dlaczego kraje założycielskie Organizacji Narodów Zjednoczonych i sygnatariusze Deklaracji, w której znajduje się wspomniany artykuł 13, nalegają na odmawianie praw migrantom i uchodźcom. Są to kraje pochodzenia migrantów.
Я ніколі не зразумею, чаму згаданыя вышэй краіны-заснавальніцы Арганізацыі Аб'яднаных Нацый і падпісанты Дэкларацыі, у якой ёсць артыкул 13, настойваюць на адмове ў правах мігрантаў і бежанцаў. Гэта краіны паходжання мігрантаў.
Non capirò mai perché i paesi fondatori delle Nazioni Unite, e firmatari della Dichiarazione, in cui si trova l'articolo 13, sopra menzionato, insistono nel negare i diritti dei migranti e dei rifugiati. Sono paesi di origine dei migranti.
Jeg vil aldrig forstå, hvorfor FN's grundlæggerlande og underskrivere af erklæringen, hvori artikel 13 findes, nævnt ovenfor, insisterer på at nægte migranters og flygtninges rettigheder. De er migranters oprindelseslande.
Jag kommer aldrig att förstå varför FN:s grundande länder, och undertecknarna av deklarationen, i vilken artikel 13 finns, som nämns ovan, insisterar på att förneka migranters och flyktingars rättigheter. De är ursprungsländer för migranter.
https://www.un.org/en/observances/tolerance-day
https://eacnur.org/es/actualidad/noticias/eventos/paises-de-la-onu-cuales-forman-parte-y-cuando-se-adhirieron#:~:text=Espa%C3%B1a%20comenzar%C3%ADa%20a%20estar%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20de,Libia%2C%20Nepal%2C%20Portugal%2C%20Laos%2C%20Ruman%C3%ADa%2C%20Sri%20Lanka%2C%20
https://www.worldatlas.com/articles/how-many-countries-are-in-the-world.html
https://news.un.org/es/story/2018/11/1446981
https://www.standup4humanrights.org/layout/files/30on30/UDHR70-30on30-article13-eng.pdf#:~:text=Article%2013%20of%20the%20Universal%20Declaration%20of%20Human,your%20own%20country%20and%20choose%20where%20you%20live.
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario