Anoche emitieron un programa sobre la ultraderecha española, o neonazis. Sentí estupor, e incluso miedo, viendo cómo jóvenes, de 19 ó 20, que ni han vivido ni la guerra ni la dictadura piensan así, pero lideran grupos que captan a menores en canchas deportivas para atraerlos hacia una ideología de odio.
Last night they broadcast a program about the Spanish extreme right, or neo-Nazis. I felt astonishment, and even fear, seeing how young people, aged 19 or 20, who have neither lived through the war nor the dictatorship think that way, but lead groups that attract minors on sports fields to attract them to an ideology of hatred.
Gestern Abend haben sie eine Sendung über die spanische extreme Rechte oder Neonazis ausgestrahlt. Ich empfand Erstaunen, ja sogar Angst, als ich sah, wie junge Menschen im Alter von 19 oder 20 Jahren, die weder den Krieg noch die Diktatur erlebt haben, so denken, sondern Gruppen anführen, die Minderjährige auf Sportplätzen anlocken, um sie für eine Ideologie des Hasses zu gewinnen.
Hier soir, ils ont diffusé une émission sur l'extrême droite espagnole, ou les néo-nazis. J'ai ressenti de l'étonnement, voire de la peur, en voyant comment des jeunes de 19 ou 20 ans, qui n'ont vécu ni la guerre ni la dictature, pensent ainsi, mais dirigent des groupes qui attirent les mineurs sur les terrains de sport pour les attirer vers une idéologie de la haine.
Aréir chraol siad clár faoi mhórcheart na Spáinne, nó neo-Naitsithe. Bhraith mé iontas, agus fiú eagla orm, nuair a fheiceann mé an dóigh a gceapann daoine óga, 19 nó 20 bliain d’aois, nár chónaigh tríd an gcogadh ná an deachtóireacht ar an mbealach sin, ach grúpaí a threorú a mheallann mionaoisigh ar réimsí spóirt chun iad a mhealladh chuig idé-eolaíocht an fhuatha.
Wczoraj wieczorem nadawali program o hiszpańskiej skrajnej prawicy lub neonazistach. Poczułem zdumienie, a nawet strach, widząc, jak młodzi ludzie, w wieku 19 czy 20 lat, którzy nie przeżyli wojny ani dyktatury, myślą w ten sposób, ale prowadzą grupy przyciągające nieletnich na boiska sportowe, by przyciągnąć ich do ideologii nienawiści.
Tegnap este műsort adtak a spanyol szélsőjobbról, vagyis a neonácikról. Megdöbbenést, sőt félelmet is éreztem, amikor láttam, hogy a 19-20 éves fiatalok, akik nem élték át sem a háborút, sem a diktatúrát, hogyan gondolkodnak így, hanem kiskorúakat csábító csoportokat vezetnek a sportpályákra, hogy a gyűlölet ideológiájához vonzzák őket.
https://www.lasexta.com/programas/equipo-investigacion/noticias/asi-actua-bastion-frontal-barrios-mas-jovenes-expectativas-laborales-madrid-dedican-comerles-cabeza_2021111961981c73d432b100016e12ac.html
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario