Cuando hablamos de migrar, siempre pensamos en pobreza, guerras, etc y nos olvidamos del clima. Una sequía puede hacer que la población se desplace buscando sitio donde conseguir agua para las cosechas y nuevas tierras. Y una inundación, la búsqueda de nuevos asentamientos. La migración interna africana es de dimensiones colosales.
When we talk about migrating, we always think of poverty, wars, etc. and we forget about the climate. A drought can cause people to move around looking for places to get water for crops and new land. And a flood, the search for new settlements. African internal migration is of colossal dimensions.
Wenn wir von Migration sprechen, denken wir immer an Armut, Kriege usw. und vergessen dabei das Klima. Eine Dürre kann dazu führen, dass Menschen umherziehen und nach Orten suchen, um Wasser für Getreide und neues Land zu bekommen. Und eine Flut, die Suche nach neuen Siedlungen. Die afrikanische Binnenmigration hat kolossale Ausmaße.
Quand on parle de migration, on pense toujours à la pauvreté, aux guerres, etc. et on oublie le climat. Une sécheresse peut amener les gens à se déplacer à la recherche d'endroits pour obtenir de l'eau pour les cultures et de nouvelles terres. Et une inondation, la recherche de nouvelles colonies. Les migrations internes africaines sont de dimensions colossales.
عندما نتحدث عن الهجرة ، نفكر دائمًا في الفقر والحروب وما إلى ذلك وننسى المناخ. يمكن أن يتسبب الجفاف في تحرك الناس بحثًا عن أماكن للحصول على المياه للمحاصيل والأراضي الجديدة. وفيضان ، بحث عن مستوطنات جديدة. الهجرة الداخلية الأفريقية ذات أبعاد هائلة.
Nuair a labhraímid faoi imirce, bímid i gcónaí ag smaoineamh ar bhochtaineacht, chogaí, srl. Agus déanaimid dearmad faoin aeráid. Féadann triomach a bheith ina chúis le daoine bogadh timpeall ag lorg áiteanna chun uisce a fháil le haghaidh barra agus talamh nua. Agus tuile, cuardach lonnaíochtaí nua. Tá toisí ollmhóra ag imirce inmheánach na hAfraice.
Калі мы гаворым пра міграцыю, мы заўсёды думаем пра беднасць, войны і г.д. і забываем пра клімат. Засуха можа прымусіць людзей перамяшчацца ў пошуках месцаў, каб атрымаць ваду для пасеваў і новай зямлі. І паводка, пошук новых паселішчаў. Афрыканская ўнутраная міграцыя мае каласальныя памеры.
https://elpais.com/publi-especial/vidas-nuevas/desplazados-por-el-cambio-climatico/
https://www.newyorker.com/magazine/2021/11/08/the-migrant-workers-who-follow-climate-disasters
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario