Por mucha empatía que tenga, no me puedo ni imaginar el horror y la desesperanza de verse atrapado en un país al que no tenían previsto llegar; solo un tránsito hasta su meta: Alemania.
As much empathy as I have, I can't even imagine the horror and despair of being trapped in a country they hadn't planned to go to; only one transit to its goal: Germany.
So viel Empathie ich auch habe, ich kann mir nicht einmal den Horror und die Verzweiflung vorstellen, in einem Land gefangen zu sein, in das sie nicht gehen wollten; nur ein Transit zum Ziel: Deutschland.
Avec autant d'empathie que j'en ai, je ne peux même pas imaginer l'horreur et le désespoir d'être pris au piège dans un pays où ils n'avaient pas prévu d'aller ; un seul transit vers son but : l'Allemagne.
بقدر ما لدي من تعاطف ، لا أستطيع حتى أن أتخيل الرعب واليأس من الوقوع في شرك بلد لم يخططوا للذهاب إليه ؛ عبور واحد فقط لهدفها: ألمانيا.
Så meget empati som jeg har, kan jeg slet ikke forestille mig rædselen og fortvivlelsen ved at være fanget i et land, de ikke havde planlagt at tage til; kun én transit til sit mål: Tyskland.
O ile mam tyle empatii, ile mam, nie mogę sobie nawet wyobrazić horroru i rozpaczy, że jestem uwięziony w kraju, do którego nie planowali jechać; tylko jeden tranzyt do celu: Niemcy.
Наколькі ў мяне ёсць суперажыванне, я нават не магу ўявіць, які жах і адчай апынуцца ў пастцы ў краіне, у якую яны не планавалі ехаць; толькі адзін транзіт да сваёй мэты: Германія.
Наскільки я маю емпатію, я навіть не можу уявити жах і відчай, що опинилися в пастці в країні, до якої вони не планували їхати; тільки один транзит до своєї мети: Німеччина.
No hay comentarios:
Publicar un comentario