martes, 15 de marzo de 2022

Cuando la memoria histórica es corta

No hace falta una guerra para migrar. España tampoco estaba en guerra en los 50s y 60s y hubo un gran éxodo hacia América o Alemania. Y creo que Turquía tampoco.


You don't need a war to migrate. Spain was also not at war in the 50s and 60s and there was a great exodus to America or Germany. And I think Turkey doesn't either.


Sie brauchen keinen Krieg, um zu migrieren. Spanien befand sich in den 50er und 60er Jahren auch nicht im Krieg und es gab eine große Abwanderung nach Amerika oder Deutschland. Und ich denke, die Türkei auch nicht.


Vous n'avez pas besoin d'une guerre pour migrer. L'Espagne n'était pas non plus en guerre dans les années 50 et 60 et il y a eu un grand exode vers l'Amérique ou l'Allemagne. Et je pense que la Turquie non plus.


لا تحتاج إلى حرب للهجرة. لم تكن إسبانيا أيضًا في حالة حرب في الخمسينيات والستينيات وكان هناك نزوح جماعي كبير إلى أمريكا أو ألمانيا. وأعتقد أن تركيا لا تفعل ذلك أيضًا.


Göç etmek için savaşa ihtiyacınız yok. İspanya da 50'li ve 60'lı yıllarda savaşta değildi ve Amerika ya da Almanya'ya büyük bir göç yaşandı. Bence Türkiye de öyle değil.


Ní gá duit cogadh a aistriú. Ní raibh an Spáinn i mbun cogaidh sna 50í agus 60idí ach an oiread agus bhí sceith mhór go Meiriceá nó an Ghearmáin. Agus is dóigh liom nach ndéanann an Tuirc ach an oiread.



″Almanya″: 60 años de inmigración turca en Alemania | Alemania Hoy | DW | 30.10.2021

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...