¡Qué recuerdos!

¡Qué recuerdos! Fue el primer proyecto en el que colaboré. Cada vez que pienso que nada de lo que he hecho me ha servido, ¡bingo! aparece una noticia relacionada. Trató de los marineros que están abandonados en el puerto. Quienes participamos, pudimos entrevistar a alguno que estaban acogidos por Las Palmas Acoge o el Stella Maris, ONG que pertenece a la Pastoral Marítima de la Iglesia de  La Luz. Había un señor que ya llevaba 8 años aquí, en 2006, porque su país, Rusia, no lo reconocía. Increible. Parece que han podido volver

What memories! It was the first project I collaborated on. Every time I think that nothing I've done has worked for me, bingo! a related news item appears. It dealt with the sailors who are abandoned in the port. Those of us who participated were able to interview some who were hosted by Las Palmas Acoge NGO or Stella Maris, an NGO that belongs to the Maritime Pastoral of the Iglesia de La Luz. There was a man who had been here for 8 years, in 2006, because his country, Russia, did not recognize him. Incredible. It seems that they have been able to return.

Was für Erinnerungen! Es war das erste Projekt, an dem ich mitgearbeitet habe. Jedes Mal, wenn ich denke, dass nichts, was ich getan habe, für mich funktioniert hat, Bingo! eine entsprechende Nachricht erscheint. Es ging um die im Hafen zurückgelassenen Seeleute. Diejenigen von uns, die teilgenommen haben, konnten einige interviewen, die von Las Palmas Acoge oder Stella Maris, einer NGO, die zur Seelsorge der Iglesia de La Luz gehört, zu Gast waren. Es gab einen Mann, der 2006 seit 8 Jahren hier war, weil sein Land, Russland, ihn nicht anerkannte. Unglaublich. Es scheint, dass sie zurückkehren konnten.

Quels souvenirs ! C'était le premier projet sur lequel j'ai collaboré. Chaque fois que je pense que rien de ce que j'ai fait n'a fonctionné pour moi, bingo ! une actualité connexe apparaît. Il s'agissait des marins abandonnés dans le port. Ceux d'entre nous qui ont participé ont pu interviewer certains qui étaient hébergés par Las Palmas Acoge ou Stella Maris, une ONG qui appartient à la Pastorale Maritime de l'Iglesia de La Luz. Il y avait un homme qui était ici depuis 8 ans, en 2006, parce que son pays, la Russie, ne le reconnaissait pas. Incroyable. Il semble qu'ils aient pu revenir.

يا لها من ذكريات! كان أول مشروع تعاونت فيه. في كل مرة أعتقد أن أي شيء قمت به قد نجح معي ، يا بنغو! يظهر عنصر أخبار ذي صلة. تعاملت مع البحارة الذين تخلى عنهم الميناء. تمكن المشاركون منا من مقابلة بعض الذين استضافتهم منظمة Las Palmas Acoge غير الحكومية أو Stella Maris ، وهي منظمة غير حكومية تنتمي إلى Maritime Pastoral of the Iglesia de La Luz. كان هناك رجل مكث هنا لمدة 8 سنوات ، في عام 2006 ، لأن بلاده ، روسيا ، لم تتعرف عليه. رائع. يبدو أنهم تمكنوا من العودة.

Que lembranças! Foi o primeiro projeto em que colaborei. Toda vez que penso que nada do que fiz funcionou para mim, bingo! aparece uma notícia relacionada. Tratava dos marinheiros que são abandonados no porto. Aqueles de nós que participaram puderam entrevistar alguns que foram hospedados pela ONG Las Palmas Acoge ou Stella Maris, uma ONG que pertence à Pastoral Marítima da Iglesia de La Luz. Havia um homem que estava aqui há 8 anos, em 2006, porque seu país, a Rússia, não o reconhecia. Incrível. Parece que eles conseguiram voltar.

Che ricordi! È stato il primo progetto a cui ho collaborato. Ogni volta che penso che niente di quello che ho fatto ha funzionato per me, bingo! viene visualizzata una notizia correlata. Si trattava dei marinai abbandonati nel porto. Quelli di noi che hanno partecipato hanno potuto intervistare alcuni che sono stati ospitati da Las Palmas Acoge ONG o Stella Maris, una ONG che appartiene alla Pastorale Marittima dell'Iglesia de La Luz. C'era un uomo che era qui da 8 anni, nel 2006, perché il suo paese, la Russia, non lo riconosceva. Incredibile. Sembra che siano stati in grado di tornare.

Casi 40 marineros rusos y ucranianos, abandonados por su armador en Las Palmas de Gran Canaria

https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/40-marineros-rusos-ucranianos-abandonados-armador-palmas-gran-canaria_1_8833291.html

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social