¿Por qué hablo de doble rasero? Porque los migrantes que desembarcaron del "Aquarius" están pasando por otra odisea, la burocrática: expedientes que tardan muchísimo en resolverse, como en el caso de los venezolanos; porque miles de personas migrantes están varadas en campamentos o en calles de Canarias o de Ceuta , sin saber si serán trasladados o deportados, desde hace 2 años. Hay quien duda de que, en África no hay conflictos, pero estos reportajes lo desmiente.
Why do I speak of double standards? Because the migrants who disembarked from the "Aquarius" are going through another odyssey, the bureaucratic one: files that take a long time to resolve, as in the case of the Venezuelans; because thousands of migrants have been stranded in camps or on the streets of the Canary Islands or Ceuta, without knowing if they will be transferred or deported, for 2 years. There are those who doubt that there are no conflicts in Africa, but these reports deny it.
Warum spreche ich von Doppelmoral? Denn die Migranten, die von Bord der „Aquarius“ gegangen sind, machen eine andere Odyssee durch, die bürokratische: Akten, deren Auflösung lange dauert, wie im Fall der Venezolaner; weil Tausende von Migranten seit 2 Jahren in Lagern oder auf den Straßen der Kanarischen Inseln oder Ceuta gestrandet sind, ohne zu wissen, ob sie überstellt oder abgeschoben werden. Manche bezweifeln, dass es in Afrika keine Konflikte gibt, aber diese Berichte bestreiten dies.
Pourquoi est-ce que je parle de doubles standards ? Car les migrants débarqués de l'"Aquarius" traversent une autre odyssée, celle de la bureaucratie : des dossiers longs à régler, comme dans le cas des Vénézuéliens ; car des milliers de migrants sont bloqués dans des camps ou dans les rues des îles Canaries ou de Ceuta, sans savoir s'ils seront transférés ou expulsés, depuis 2 ans. Il y a ceux qui doutent qu'il n'y ait pas de conflits en Afrique, mais ces rapports le nient.
لماذا أتحدث عن الكيل بمكيالين؟ لأن المهاجرين الذين نزلوا من "أكواريوس" يمرون بمأساة أخرى ، البيروقراطية: ملفات تستغرق وقتًا طويلاً لحلها ، كما في حالة الفنزويليين ؛ لأن آلاف المهاجرين تقطعت بهم السبل في المخيمات أو في شوارع جزر الكناري أو سبتة ، دون معرفة ما إذا كان سيتم نقلهم أو ترحيلهم ، لمدة عامين. هناك من يشك في عدم وجود صراعات في إفريقيا ، لكن هذه التقارير تنفي ذلك.
Neden çifte standarttan bahsediyorum? Çünkü "Kova"dan inen göçmenler başka bir serüvenden geçiyorlar, bürokratik: Venezüellalılarda olduğu gibi çözülmesi uzun süren dosyalar; çünkü binlerce göçmen, 2 yıl boyunca Kanarya Adaları veya Ceuta'daki kamplarda veya sokaklarda, nakledilip gönderilmeyeceklerini bilmeden mahsur kaldı. Afrika'da çatışma olmadığından şüphe edenler var ama bu raporlar bunu reddediyor.
Kuki mvuga amahame abiri? Kuberako abimukira bava muri "Aquarius" banyura muyindi odyssey, bureaucratic: dosiye zifata igihe kinini kugirango gikemuke, nkuko byagenze kuri Venezuwela; kubera ko abimukira ibihumbi n'ibihumbi bamaze mu nkambi cyangwa mu mihanda yo mu birwa bya Canary cyangwa Ceuta, batazi niba bazimurwa cyangwa koherezwa, mu myaka 2. Hariho abashidikanya ko nta makimbirane muri Afrika, ariko izi raporo zirabihakana.
Maxaan uga hadlaa laba-beegyada? Sababtoo ah muhaajiriinta ka soo degay "Aquarius" waxay marayaan odyssey kale, mid ka mid ah xafiisyada maamulka: faylasha waqti dheer qaata in la xalliyo, sida kiiska Venezuelans; sababtoo ah kumanaan muhaajiriin ah ayaa ku xayiran xeryaha ama waddooyinka Canary Islands ama Ceuta, iyaga oo aan ogeyn in la wareejin doono ama la musaafurin doono, muddo 2 sano ah. Waxaa jira kuwa ka shakisan in aysan jirin wax khilaaf ah oo ka jira Afrika, laakiin wararkan ayaa beeniyay.
Dlaczego mówię o podwójnych standardach? Ponieważ migranci, którzy wysiedli z „Wodnika”, przechodzą kolejną odyseję, biurokratyczną: akta, których rozwiązanie zajmuje dużo czasu, jak w przypadku Wenezuelczyków; ponieważ tysiące migrantów przez 2 lata utknęło w obozach lub na ulicach Wysp Kanaryjskich czy Ceuty, nie wiedząc, czy zostaną przeniesieni czy deportowani. Są tacy, którzy wątpią, że w Afryce nie ma konfliktów, ale te doniesienia temu zaprzeczają.
Hvorfor taler jeg om dobbeltmoral? Fordi de migranter, der gik i land fra "Aquarius", gennemgår endnu en odyssé, den bureaukratiske: sager, der tager lang tid at løse, som i tilfældet med venezuelanerne; fordi tusindvis af migranter har været strandet i lejre eller på gaden på De Kanariske Øer eller Ceuta, uden at vide om de vil blive overført eller deporteret, i 2 år. Der er dem, der tvivler på, at der ikke er konflikter i Afrika, men disse rapporter benægter det.
https://www.africavive.es/mapa-de-africa-conflictos-activos/
No hay comentarios:
Publicar un comentario