El artículo 14 de la Declaración Universal de Derechos Humanos otorga a las personas perseguidas el derecho a buscar y a disfrutar de asilo. No dice que deban tener una nacionalidad concreta para que te la otorguen.
Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights grants persecuted persons the right to seek and enjoy asylum. It does not say that they must have a specific nationality to be granted it.
Un ejemplo del doble rasero es que a los migrantes africanos o indios, la huida es toda una odisea, como para la población ucraniana, a estos últimos se les recibe con los brazos abiertos, mientras que a los primeros, se les cierran las fronteras o dificulta la salida.
An example of double standards is that for African or Indian migrants, the flight is an odyssey, as for the Ukrainian population, the latter are received with open arms, while the former are closed borders or makes exit difficult.
Ein Beispiel für Doppelmoral ist, dass für afrikanische oder indische Migranten die Flucht eine Odyssee ist, während für die ukrainische Bevölkerung letztere mit offenen Armen empfangen werden, während erstere Grenzen geschlossen sind oder die Ausreise erschweren.
L'article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme accorde aux personnes persécutées le droit de demander et de bénéficier de l'asile. Il ne dit pas qu'ils doivent avoir une nationalité spécifique pour l'obtenir.
مثال على ازدواجية المعايير هو أن الرحلة بالنسبة للمهاجرين الأفارقة أو الهنود هي رحلة ملحمية ، أما بالنسبة للسكان الأوكرانيين ، فيتم استقبال هؤلاء بأذرع مفتوحة ، في حين أن الأول عبارة عن حدود مغلقة أو يجعل الخروج صعبًا.
Sampla de chaighdeáin dhúbailte is ea gur odaisé í an eitilt d’imircigh Afracacha nó Indiacha, mar do dhaonra na hÚcráine, faightear an dara ceann acu le hairm oscailte, agus tá teorainneacha dúnta ag na chéad imircigh nó bíonn sé deacair imeacht uathu.
A kettős mércére példa, hogy az afrikai vagy indiai migránsok számára ódüsszeia a repülés, mivel az ukrán lakosságot tárt karokkal fogadják, míg az előbbiek zárt határok, vagy megnehezítik a kilépést.
Un exemplu de dublu standard este acela că pentru migranții africani sau indieni, zborul este o odisee, la fel ca pentru populația ucraineană, acestea din urmă sunt primite cu brațele deschise, în timp ce primii sunt granițe închise sau îngreunează ieșirea.
Urugero rw'ibipimo bibiri ni uko ku bimukira b'Abanyafurika cyangwa Abahinde, indege ari odyssey, nko ku baturage ba Ukraine, aba nyuma bakirana amaboko, mu gihe abambere bafunze imipaka cyangwa bigatuma gusohoka bigorana.
Mfano wa viwango viwili ni kwamba kwa wahamiaji wa Kiafrika au Wahindi, kukimbia ni odyssey, kama kwa wakazi wa Kiukreni, mwisho hupokelewa kwa mikono ya wazi, wakati wa kwanza ni mipaka iliyofungwa au inafanya kuwa vigumu kuondoka.
दोहरे मानकों का एक उदाहरण यह है कि अफ्रीकी या भारतीय प्रवासियों के लिए, उड़ान एक ओडिसी है, क्योंकि यूक्रेनी आबादी के लिए, बाद वाले खुले हाथों से प्राप्त किए जाते हैं, जबकि पूर्व बंद सीमाएं हैं या बाहर निकलना मुश्किल है।
La ONU admite que refugiados se han enfrentado al racismo en las fronteras de Ucrania | Independent Español
https://www.independentespanol.com/noticias/ucrania-guerra-frontera-racismo-refugiados-b2026009.html
https://www.independentespanol.com/noticias/ucrania-guerra-frontera-racismo-refugiados-b2026009.html
Hungary welcomes those fleeing Ukraine but not 'illegal migrants' - InfoMigrants
https://www.infomigrants.net/en/post/38928/hungary-welcomes-those-fleeing-ukraine-but-not-illegal-migrants
https://www.infomigrants.net/en/post/38928/hungary-welcomes-those-fleeing-ukraine-but-not-illegal-migrants
Defiende hoy los derechos de los demás | UN Human Rights Office
Stand up for human rights | UN Human Rights Office
Борись за чьи-то права | УВКПЧ
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario