En aquella época había mucho clasismo. Y Mary no fue ajena. Estando en la Guerra de Crimea, la misma que Florence, no se le permitió entrar en su equipo. Tuvo que trabajar sola y tuvo sus éxitos.
At that time there was a lot of classism. And Mary was no stranger. Being in the Crimean War, the same as Florence, she was not allowed to join her team. She had to work alone and had the successes of her.
Damals gab es viel Klassizismus. Und Mary war keine Fremde. Da sie wie Florence im Krimkrieg war, durfte sie ihrem Team nicht beitreten. Sie musste alleine arbeiten und hatte ihre Erfolge.
A cette époque, il y avait beaucoup de classisme. Et Marie n'était pas une étrangère. Étant dans la guerre de Crimée, comme Florence, elle n'a pas été autorisée à rejoindre son équipe. Elle a dû travailler seule et a eu ses succès.
في ذلك الوقت كان هناك الكثير من الطبقية. ولم تكن مريم غريبة. كونها في حرب القرم ، مثل فلورنسا ، لم يُسمح لها بالانضمام إلى فريقها. كان عليها أن تعمل بمفردها وحققت نجاحات لها.
Á þeim tíma var mikil stéttastefna. Og María var ekki ókunnug. Þar sem hún var í Krímstríðinu, eins og Flórens, mátti hún ekki ganga í lið sitt. Hún þurfti að vinna ein og hafði árangurinn af henni.
O zamanlar çok fazla klasizm vardı. Ve Mary yabancı değildi. Floransa ile aynı Kırım Savaşı'nda olduğu için ekibine katılmasına izin verilmedi. Tek başına çalışmak zorundaydı ve onun başarılarını elde etti.
Akkoriban nagy volt a klasszicizmus. És Mary nem volt idegen. Mivel a krími háborúban, ugyanúgy, mint Firenzében, nem csatlakozhatott csapatához. Egyedül kellett dolgoznia, és megvoltak a sikerei.
Ag an am sin bhí go leor aicmeachas. Agus ní raibh Máire ina strainséir. Agus í i gCogadh na Criméaigh, mar an gcéanna le Flórans, ní raibh cead aici dul isteach ina foireann. Bhí uirthi oibriú ina haonar agus bhí gach rath uirthi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario