En tiempos de crisis, y de guerra, aún más, jamás debe sacrificarse la educación. Las aulas, estén donde estén, son un gran refugio, tanto para no perder el año escolar, sino la salud mental.
In times of crisis, and of war, even more so, education should never be sacrificed. Classrooms, wherever they are, are a great refuge, both for not losing the school year, but also for mental health.
In Krisen- und Kriegszeiten sollte Bildung niemals geopfert werden. Klassenzimmer, wo immer sie sind, sind ein großartiger Zufluchtsort, sowohl um das Schuljahr nicht zu verlieren, als auch für die psychische Gesundheit.
En temps de crise, et de guerre encore plus, l'éducation ne doit jamais être sacrifiée. Les salles de classe, où qu'elles se trouvent, sont un formidable refuge, à la fois pour ne pas perdre l'année scolaire, mais aussi pour la santé mentale.
في أوقات الأزمات والحرب ، لا ينبغي أبدًا التضحية بالتعليم. تعتبر الفصول الدراسية ، أينما كانت ، ملاذًا رائعًا لعدم خسارة العام الدراسي ، ولكن أيضًا للصحة العقلية.
In aimsir ghéarchéime, agus cogaidh, níos mó ná riamh, níor cheart oideachas a íobairt. Is tearmann iontach iad seomraí ranga, cibé áit a bhfuil siad, gan an scoilbhliain a chailliúint, ach freisin le haghaidh meabhairshláinte.
Em tempos de crise, e de guerra, ainda mais, a educação nunca deve ser sacrificada. As salas de aula, onde quer que estejam, são um grande refúgio, tanto para não perder o ano letivo, mas também para a saúde mental.
In tempo di crisi, e di guerra, ancor di più, l'istruzione non va mai sacrificata. Le aule, ovunque si trovino, sono un ottimo rifugio, sia per non perdere l'anno scolastico, ma anche per la salute mentale.
Σε περιόδους κρίσης και πολέμου, ακόμη περισσότερο, η εκπαίδευση δεν πρέπει ποτέ να θυσιάζεται. Οι αίθουσες διδασκαλίας, όπου κι αν βρίσκονται, είναι ένα μεγάλο καταφύγιο, τόσο για να μην χαθεί η σχολική χρονιά, όσο και για ψυχική υγεία.
კრიზისის და ომის დროს, მით უმეტეს, განათლება არასოდეს უნდა შეეწიროს. საკლასო ოთახები, სადაც არ უნდა იყოს, დიდი თავშესაფარია, როგორც სასწავლო წლის არდაკარგვისთვის, ასევე ფსიქიკური ჯანმრთელობისთვის.
Ucrania: La UNESCO moviliza apoyos para dar continuidad al aprendizaje | UNESCO
https://www.unesco.org/es/articles/ucrania-la-unesco-moviliza-apoyos-para-dar-continuidad-al-aprendizaje
https://www.unesco.org/es/articles/ucrania-la-unesco-moviliza-apoyos-para-dar-continuidad-al-aprendizaje
UNESCO: 'Education offers protection' for those fleeing war in Ukraine - InfoMigrants
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario