lunes, 2 de mayo de 2022

La misma excusa: la pandemia

Después de dos años de pandemia, se supone que deberíamos saber que nos podemos contagiar hasta en nuestra propia casa porque algún conviviente o visitante lo contagia. Pero, pensar que se va a agravar porque vienen personas migrantes... Cuando estaba abierta la Isla de Ellis se hacían triajes sanitarios y quien estuviera enfermo, iba a cuarentena. 

After two years of the pandemic, we are supposed to know that we can get it even in our own home because some partner or visitor spreads it. But to think that it is going to get worse because migrants are coming... When Ellis Island was open, sanitary triage was done and whoever was sick went to quarantine.

Nach zwei Jahren der Pandemie sollen wir wissen, dass wir es sogar in unserem eigenen Haus bekommen können, weil irgendein Partner oder Besucher es verbreitet. Aber zu denken, dass es noch schlimmer wird, weil Migranten kommen ... Als Ellis Island geöffnet war, wurde eine medizinische Triage durchgeführt, und wer krank war, ging in Quarantäne.

Après deux ans de pandémie, nous sommes censés savoir que nous pouvons l'attraper même chez nous parce qu'un partenaire ou un visiteur la propage. Mais dire que ça va empirer parce que les migrants arrivent... Quand Ellis Island était ouverte, le triage sanitaire était fait et quiconque était malade partait en quarantaine.

بعد عامين من الوباء ، من المفترض أن نعرف أنه يمكننا الحصول عليه حتى في منزلنا لأن بعض الشركاء أو الزائرين ينشرونه. لكن للاعتقاد بأن الأمر سوف يزداد سوءًا لأن المهاجرين يأتون ... عندما كانت جزيرة إليس مفتوحة ، تم إجراء الفرز الصحي وتم نقل كل من كان مريضًا إلى الحجر الصحي.

Po dwóch latach pandemii powinniśmy wiedzieć, że możemy ją dostać nawet we własnym domu, ponieważ rozprzestrzenia ją jakiś partner lub gość. Ale pomyśleć, że będzie jeszcze gorzej, bo imigranci przyjeżdżają… Kiedy Ellis Island była otwarta, dokonano selekcji sanitarnej i kto był chory, trafiał na kwarantannę.

팬데믹이 발생한 지 2년이 지나면 어떤 파트너나 방문자가 퍼뜨렸기 때문에 우리 집에서도 감염될 수 있다는 사실을 알게 됩니다. 그런데 이주민들이 오기 때문에 더 나빠질 거라고 생각하니... 엘리스 아일랜드가 열렸을 때 위생 분류를 하고 아픈 사람은 검역소에 갔다.

Μετά από δύο χρόνια από την πανδημία, υποτίθεται ότι γνωρίζουμε ότι μπορούμε να το πάρουμε ακόμη και στο σπίτι μας, επειδή κάποιος συνεργάτης ή επισκέπτης το μεταδίδει. Αλλά να σκεφτείς ότι θα χειροτερέψει γιατί έρχονται μετανάστες... Όταν ήταν ανοιχτό το Ellis Island, έγινε υγειονομική διαλογή και όποιος ήταν άρρωστος πήγαινε σε καραντίνα.

Tar éis dhá bhliain den phaindéim, tá a fhios againn gur féidir linn é a fháil fiú inár dteach féin mar go scaipeann páirtí nó cuairteoir éigin é. Ach smaoineamh go n-éireoidh sé níos measa mar go bhfuil imircigh ag teacht ... Nuair a bhí Ellis Island oscailte, rinneadh triage sláintíochta agus chuaigh an té a bhí tinn ar coraintín.




Juez federal bloquea poner fin al Título 42 y mantiene sin acceso a inmigrantes debido a pandemia

Title 42: Federal judge temporarily blocks Biden administration from ending pandemic immigration rule - CNNPolitics

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | Galdós en Madrid

Hola. ¿qué tal ? Bienvenidos un día más desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras...