Sin duda, será la escuela la que deba convertirse en agente sensibilizador para frenar la intolerancia. Quizás nunca acaben los delitos de odio, pero no debemos dejar de intentarlo.
Undoubtedly, it will be the school that must become a sensitizing agent to curb intolerance. Hate crimes may never end, but we must not stop trying.
Zweifellos wird es die Schule sein, die zu einem sensibilisierenden Mittel werden muss, um Intoleranz einzudämmen. Hassverbrechen mögen nie enden, aber wir dürfen nicht aufhören, es zu versuchen.
A n'en pas douter, c'est l'école qui devra devenir un agent sensibilisateur pour freiner l'intolérance. Les crimes haineux ne finiront peut-être jamais, mais nous ne devons pas cesser d'essayer.
لا شك أن المدرسة هي التي يجب أن تصبح عاملاً للتوعية للحد من التعصب. قد لا تنتهي جرائم الكراهية أبدًا ، لكن يجب ألا نتوقف عن المحاولة.
Gan dabht, is í an scoil a chaithfidh a bheith ina gníomhaire íograithe chun srian a chur leis an éadulaingt. Seans nach dtiocfaidh deireadh le coireanna fuatha, ach ní féidir linn stop a chur leis an iarracht.
Hoşgörüsüzlüğü dizginlemek için duyarlılaştırıcı bir etken haline gelmesi gereken okul hiç şüphesiz okul olacaktır. Nefret suçları asla bitmeyebilir ama denemekten vazgeçmemeliyiz.
Kétségtelenül az iskolának kell érzékenyítő szerré válnia az intolerancia megfékezése érdekében. A gyűlölet-bűncselekmények soha nem érhetnek véget, de nem szabad abbahagynunk a próbálkozást.
UNESCO
https://es.unesco.org/themes/education
https://www.unesco.org/en/education
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario