Cierto. Siempre me centro, y mucho en las personas migrantes que llegan a España, pero no en las personas migrantes que tuvieron que salir de Canarias. Hoy quiero hacer una mención especial a quienes sufrieron el tributo de sangre, que supuso que, por imposición de la Corona española a las Islas Canarias, existía la obligación de enviar cinco familias canarias a América por cada cien toneladas de mercancías que llevaran los barcos con productos desde Canarias. Fue ante todo una cuestión de carácter demográfico, ya que se pensaba que se podía perder las colonias. Montevideo o San Antonio de Texas nacieron de esta experiencia.
Certain. I always focus, and a lot on the migrants who arrive in Spain, but not on the migrants who had to leave the Canary Islands. Today I want to make a special mention to those who suffered the blood tribute, which meant that, due to the imposition of the Spanish Crown on the Canary Islands, there was an obligation to send five Canarian families to America for every hundred tons of merchandise carried by the ships with products from the Canary Islands. It was above all a question of a demographic nature, since it was thought that the colonies could be lost. Montevideo or San Antonio de Texas were born from this experience.
Sicher. Ich konzentriere mich immer und sehr auf die Migranten, die in Spanien ankommen, aber nicht auf die Migranten, die die Kanarischen Inseln verlassen mussten. Heute möchte ich diejenigen besonders erwähnen, die den Blutzoll erlitten haben, was bedeutete, dass aufgrund der Auferlegung der spanischen Krone auf den Kanarischen Inseln die Verpflichtung bestand, für je hundert Tonnen Ware fünf kanarische Familien nach Amerika zu schicken von den Schiffen mit Produkten von den Kanarischen Inseln transportiert. Es war vor allem eine Frage demografischer Natur, da man dachte, dass die Kolonien verloren gehen könnten. Montevideo oder San Antonio de Texas wurden aus dieser Erfahrung geboren.
Certain. Je me concentre toujours, et beaucoup sur les migrants qui arrivent en Espagne, mais pas sur les migrants qui ont dû quitter les îles Canaries. Aujourd'hui, je veux faire une mention spéciale à ceux qui ont subi le tribut du sang, ce qui signifiait qu'en raison de l'imposition de la couronne espagnole sur les îles Canaries, il y avait une obligation d'envoyer cinq familles canariennes en Amérique pour cent tonnes de marchandises transporté par les navires avec des produits des îles Canaries. C'était avant tout une question d'ordre démographique, puisqu'on pensait que les colonies pouvaient être perdues. Montevideo ou San Antonio de Texas sont nés de cette expérience.
تأكيد. أركز دائمًا وأركز كثيرًا على المهاجرين الذين يصلون إلى إسبانيا ، ولكن ليس على المهاجرين الذين اضطروا إلى مغادرة جزر الكناري. أود اليوم أن أشير بشكل خاص إلى أولئك الذين عانوا من جزية الدم ، مما يعني أنه بسبب فرض التاج الإسباني على جزر الكناري ، كان هناك التزام بإرسال خمس عائلات كنارية إلى أمريكا مقابل كل مائة طن من البضائع على متن السفن التي تحمل منتجات جزر الكناري. لقد كانت قبل كل شيء مسألة ذات طبيعة ديموغرافية ، حيث كان يعتقد أن المستعمرات يمكن أن تضيع. ولدت مونتيفيديو أو سان أنطونيو دي تكساس من هذه التجربة.
cinnte. Dírím i gcónaí, agus go leor, ar na himircigh a thagann go dtí an Spáinn, ach ní ar na himircigh a raibh orthu na hOileáin Chanáracha a fhágáil. Ba mhaith liom inniu tagairt ar leith a dhéanamh dóibh siúd a d’fhulaing an ómós fola, rud a chiallaigh, mar gheall ar fhorchur Choróin na Spáinne ar na hOileáin Chanáracha, go raibh dualgas orthu cúig theaghlach Chanáracha a chur go Meiriceá in aghaidh gach céad tonna marsantas. iompar ag na longa le táirgí ó na hOileáin Chanáracha. Thar aon ní eile ceist de chineál déimeagrafach a bhí inti, mar ceapadh go bhféadfaí na coilíneachtaí a chailleadh. Rugadh Montevideo nó San Antonio de Texas ón taithí seo.
निश्चित। मैं हमेशा स्पेन में आने वाले प्रवासियों पर ध्यान केंद्रित करता हूं, लेकिन उन प्रवासियों पर नहीं, जिन्हें कैनरी द्वीप छोड़ना पड़ा। आज मैं उन लोगों का विशेष रूप से उल्लेख करना चाहता हूं जिन्होंने रक्त श्रद्धांजलि का सामना किया, जिसका अर्थ था कि कैनरी द्वीप पर स्पेनिश क्राउन लगाए जाने के कारण, प्रत्येक सौ टन माल के लिए पांच कैनेरियन परिवारों को अमेरिका भेजने का दायित्व था। कैनरी द्वीप से उत्पादों के साथ जहाजों द्वारा ले जाया गया। यह सबसे ऊपर एक जनसांख्यिकीय प्रकृति का सवाल था, क्योंकि यह सोचा गया था कि उपनिवेश खो सकते हैं। मोंटेवीडियो या सैन एंटोनियो डी टेक्सास इस अनुभव से पैदा हुए थे।
מסוים. אני תמיד מתמקד, והרבה במהגרים שמגיעים לספרד, אבל לא במהגרים שנאלצו לעזוב את האיים הקנריים. היום אני רוצה להזכיר במיוחד למי שסבלו את מחווה הדם, שמשמעותה הייתה שבגלל הטלת הכתר הספרדי על האיים הקנריים, הייתה חובה לשלוח חמש משפחות קנריות לאמריקה על כל מאה טונות של סחורה. נשאו על ידי הספינות עם מוצרים מהאיים הקנריים. זו הייתה בעיקר שאלה בעלת אופי דמוגרפי, שכן חשבו שניתן לאבד את המושבות. מונטווידאו או סן אנטוניו דה טקסס נולדו מהחוויה הזו.
https://es.wikipedia.org/wiki/Tributo_de_sangre
https://en.wikipedia.org/wiki/Canarian_Americans
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario