Empiezo a pensar que la libertad de expresión es un arma de doble filo: hay quien esgrime que están en su derecho de soltar barbaridades, pero se lo niegan a quienes defendemos los derechos humanos. Cualquiera puede leer comentarios xenófobos porque se consideran libres. Yo creo que son prisioneros de la propia plataforma que les permite expresarse en tales términos, porque en el mundo real deberían ser castigados por publicar discursos de odio. ¿Por qué? Hay intereses.
I am beginning to think that freedom of expression is a double-edged sword: there are those who wield that they are within their right to release barbarities, but they deny it to those of us who defend human rights. Anyone can read xenophobic comments because they are considered free. I think they are prisoners of the very platform that allows them to express themselves in such terms, because in the real world they should be punished for posting hate speech. Why? There are interests.
Ich fange an zu denken, dass die Meinungsfreiheit ein zweischneidiges Schwert ist: Es gibt diejenigen, die behaupten, dass sie innerhalb ihres Rechts stehen, Barbareien zu veröffentlichen, aber sie verweigern es denen von uns, die die Menschenrechte verteidigen. Jeder kann fremdenfeindliche Kommentare lesen, weil sie als frei gelten. Ich denke, sie sind Gefangene genau der Plattform, die es ihnen erlaubt, sich so auszudrücken, denn in der realen Welt sollten sie dafür bestraft werden, Hassreden zu posten. Wieso den? Es gibt Interessen.
Je commence à penser que la liberté d'expression est une épée à double tranchant : il y en a qui prétendent qu'ils sont dans leur droit de libérer des barbaries, mais ils la refusent à ceux d'entre nous qui défendent les droits de l'homme. N'importe qui peut lire des commentaires xénophobes car ils sont considérés comme gratuits. Je pense qu'ils sont prisonniers de la plate-forme même qui leur permet de s'exprimer en ces termes, car dans le monde réel, ils devraient être punis pour avoir publié des propos haineux. Pourquoi? Il y a des intérêts.
بدأت أعتقد أن حرية التعبير سيف ذو حدين: هناك من يمارسون حقهم في إطلاق سراح البربرية ، لكنهم ينكرون ذلك على أولئك الذين يدافعون عن حقوق الإنسان. يمكن لأي شخص قراءة التعليقات المعادية للأجانب لأنها تعتبر مجانية. أعتقد أنهم سجناء نفس النظام الأساسي الذي يسمح لهم بالتعبير عن أنفسهم بمثل هذه المصطلحات ، لأنه في العالم الحقيقي يجب معاقبتهم لنشر خطاب الكراهية. لماذا ا؟ هناك مصالح.
Táim ag tosú ag ceapadh gur claíomh dhá-imeall é an tsaoirse cainte: tá daoine ann a shamhlaíonn go bhfuil ceart acu barbarachtaí a scaoileadh, ach séanann siad é sin dúinne a chosnaíonn cearta daonna. Is féidir le duine ar bith tuairimí seineafóbacha a léamh toisc go meastar go bhfuil siad saor. Sílim gur príosúnaigh iad ar an ardán an-a ligeann dóibh iad féin a chur in iúl i dtéarmaí den sórt sin, mar sa saol fíor ba chóir iad a phionósú as urlabhra fuath a phostáil. Cén fáth? Tá leasanna ann.
Começo a pensar que a liberdade de expressão é uma faca de dois gumes: há quem faça valer o seu direito de libertar barbaridades, mas nega-o a nós que defendemos os direitos humanos. Qualquer um pode ler comentários xenófobos porque são considerados livres. Eu acho que eles são prisioneiros da própria plataforma que permite que eles se expressem nesses termos, porque no mundo real eles deveriam ser punidos por postar discursos de ódio. Por quê? Existem interesses.
Comincio a pensare che la libertà di espressione sia un'arma a doppio taglio: c'è chi sostiene di avere il diritto di liberare le barbarie, ma lo nega a chi di noi difende i diritti umani. Chiunque può leggere i commenti xenofobi perché considerati liberi. Penso che siano prigionieri della stessa piattaforma che consente loro di esprimersi in questi termini, perché nel mondo reale dovrebbero essere puniti per aver pubblicato incitamenti all'odio. Come mai? Ci sono interessi.
https://www.ohchr.org/es/special-procedures/sr-religion-or-belief/hate-speech-and-incitement-hatred-or-violence
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario