Es el más claro ejemplo de racismo institucional que había visto en mi vida, después de las Leyes de Nüremberg. Que sea legal, no quiere decir que sea ni justo ni lógico: deportan a personas migrantes que se han jugado la vida a un país, Ruanda que no es el suyo. Suena muy "nazi". porque eso lo intentaron cuando se les ocurrió deportar a la población judía a Madagascar, siendo de nacionalidad alemana. ¿Qué pasa si tienen hijos nacidos en Reino Unido donde prevalece el derecho de suelo?
It is the clearest example of institutional racism that I had seen in my life, after the Núremberg Laws. Just because it's legal doesn't mean it's fair or logical: they deport migrants who have risked their lives on a country, Rwanda, which isn't theirs. It sounds very "Nazi". because they tried that when they came up with the idea of deporting the Jewish population to Madagascar, being of German nationality. What if they have children born in the UK where land law prevails?
Es ist das deutlichste Beispiel für institutionellen Rassismus, das ich in meinem Leben nach den Nürnberger Gesetzen gesehen habe. Nur weil es legal ist, heißt das nicht, dass es fair oder logisch ist: Sie deportieren Migranten, die ihr Leben riskiert haben, in ein Land, Ruanda, das ihnen nicht gehört. Es klingt sehr "nazi". weil sie das versucht haben, als sie auf die Idee kamen, die jüdische Bevölkerung deutscher Nationalität nach Madagaskar zu deportieren. Was ist, wenn sie Kinder haben, die im Vereinigten Königreich geboren wurden, wo das Landrecht gilt?
C'est l'exemple le plus clair de racisme institutionnel que j'aie vu de ma vie, après les lois de Nuremberg. Ce n'est pas parce que c'est légal que c'est juste ou logique : ils expulsent les migrants qui ont risqué leur vie dans un pays, le Rwanda, qui n'est pas le leur. Cela sonne très "nazi". parce qu'ils l'ont essayé quand ils ont eu l'idée de déporter la population juive à Madagascar, étant de nationalité allemande. Que se passe-t-il s'ils ont des enfants nés au Royaume-Uni où la loi foncière prévaut ?
إنه أوضح مثال على العنصرية المؤسسية التي رأيتها في حياتي ، بعد قوانين نورمبرغ. لمجرد أن ذلك قانوني لا يعني أنه عادل أو منطقي: فهم يقومون بترحيل المهاجرين الذين خاطروا بحياتهم في بلد ، هو رواندا ، وليس بلدهم. يبدو جدا "النازية". لأنهم حاولوا ذلك عندما توصلوا إلى فكرة ترحيل السكان اليهود إلى مدغشقر ، الذين يحملون الجنسية الألمانية. ماذا لو كان لديهم أطفال ولدوا في المملكة المتحدة حيث يسود قانون الأراضي؟
Jest to najwyraźniejszy przykład instytucjonalnego rasizmu, jaki widziałem w swoim życiu, po ustawach norymberskich. Tylko dlatego, że jest to legalne, nie oznacza, że jest to sprawiedliwe lub logiczne: deportują migrantów, którzy ryzykowali życiem w kraju, Rwandzie, który nie jest ich. Brzmi bardzo „nazistowsko”. ponieważ próbowali tego, kiedy wpadli na pomysł deportacji na Madagaskar ludności żydowskiej, będącej narodowości niemieckiej. Co jeśli mają dzieci urodzone w Wielkiej Brytanii, gdzie obowiązuje prawo gruntowe?
Ez az intézményes rasszizmus legtisztább példája, amit életemben láttam, a nürnbrerggi törvények után. Attól, hogy ez legális, nem jelenti azt, hogy igazságos vagy logikus: deportálják azokat a migránsokat, akik életüket kockáztatták egy olyan országba, Ruandába, amely nem az övék. Nagyon "nácinak" hangzik. mert ezzel próbálkoztak, amikor azzal az ötlettel álltak elő, hogy a német nemzetiségű zsidó lakosságot Madagaszkárra deportálják. Mi van, ha gyermekeik az Egyesült Királyságban születnek, ahol a földtörvény az irányadó?
זו הדוגמה המובהקת ביותר לגזענות ממסדית שראיתי בחיי, אחרי חוקי נירנברג. זה שזה חוקי לא אומר שזה הוגן או הגיוני: הם מגרשים מהגרים שסיכנו את חייהם על מדינה, רואנדה, שאינה שלהם. זה נשמע מאוד "נאצי". כי הם ניסו את זה כשהעלו את הרעיון לגרש את האוכלוסייה היהודית למדגסקר, בהיותם בני לאום גרמני. מה אם יש להם ילדים שנולדו בבריטניה שבה רווח חוק הקרקעות?
Er is meer duidelijkheid over de racisme-instelling die het leven van mensen bekijkt, después de las Leyes de Nürembrerg. Als ze legaal zijn, geen reden waarom ze niet logisch zijn: deporteer een personas migrantes que se han jugado la vida a un país, Ruanda que no es el suyo. Suena muy "nazi". Als u van plan bent om de kans te krijgen om naar de provincie Judía in Madagaskar te gaan, ziet u de nationale overheid. ¿Qué pasa si tienen hijos nacidos en Reino Unido donde prevalece el derecho de suelo?
https://www.elmundo.es/internacional/2022/12/19/63a04ba3e4d4d87a528b457c.html
http://www.infomigrants.net/en/post/45610/rwanda-plan-ruled-lawful-by-uk-court-ngos-fear-domino-effect
Escúchalo en mi podcast -- Listen it on my podcast
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario