sábado, 10 de diciembre de 2022

Grandes migraciones en la historia -- Great migrations in history

Hubo migraciones dentro de Europa, desde el Sur (Italia, España, Grecia) hacia el Norte (Francia, Reino Unido) y del Este (Rusia, Polonia) hacia el Oeste (Alemania), pero la mayoría miraba hacia la otra orilla del Atlántico. Se estima que entre 1800 y 1940 cruzaron el charco 55 millones de europeos, de los que 35 se establecieron de modo definitivo; entre ellos, 15 millones de británicos (ingleses e irlandeses), 10 de italianos, 6 de españoles y portugueses, 5 de austriacos, húngaros y checos, 1 de griegos, alemanes, escandinavos...


Estados Unidos, donde a inicios del siglo XX entraban 1.300.000 extranjeros al año, fue el primer país en acoger oleadas masivas de inmigrantes, quienes no entraban al país directamente, sino a través de la Isla de Ellis, que era lo que llamamos ahora un centro de acogida  donde los funcionarios hacían las filiaciones y enviaban a cuarentena a quien estuviera enfermo, ejemplo que luego seguirían Australia, Canadá, Argentina, Brasil y Uruguay; estas tres últimas naciones recibieron a 12 millones de personas, sobre todo italianos, españoles y portugueses hasta 1940. Muchos asiáticos también emigraron a América, especialmente japoneses a Brasil y chinos a EE UU. Sin embargo, el grueso de la emigración de ese continente se produjo a países vecinos: unos 14 millones de chinos se marcharon a Indonesia, Tailandia, Malasia o Vietnam.


There were migrations within Europe, from the South (Italy, Spain, Greece) to the North (France, United Kingdom) and from the East (Russia, Poland) to the West (Germany), but most looked towards the other side of the Atlantic . It is estimated that between 1800 and 1940 55 million Europeans crossed the pond, of which 35 settled permanently; among them, 15 million Britons (English and Irish), 10 Italians, 6 Spaniards and Portuguese, 5 Austrians, Hungarians and Czechs, 1 Greek, German, Scandinavian...


The United States, where at the beginning of the 20th century 1,300,000 foreigners entered a year, was the first country to welcome massive waves of immigrants, who did not enter the country directly, but through Ellis Island, which was what we call now a reception center where officials made the affiliations and sent anyone who was sick to quarantine, an example that would later be followed by Australia, Canada, Argentina, Brazil and Uruguay; these last three nations received 12 million people, mainly Italians, Spaniards and Portuguese until 1940. Many Asians also emigrated to America, especially Japanese to Brazil and Chinese to the US. However, the bulk of the emigration from that continent was It produced neighboring countries: some 14 million Chinese left for Indonesia, Thailand, Malaysia or Vietnam.


Es gab Migrationen innerhalb Europas, vom Süden (Italien, Spanien, Griechenland) in den Norden (Frankreich, Vereinigtes Königreich) und vom Osten (Russland, Polen) in den Westen (Deutschland), aber die meisten blickten auf die andere Seite des Kontinents Atlantik . 


Es wird geschätzt, dass zwischen 1800 und 1940, 55 Millionen Europäer den großen Teich überquerten, von denen sich 35 dauerhaft niederließen; darunter 15 Millionen Briten (Engländer und Iren), 10 Italiener, 6 Spanier und Portugiesen, 5 Österreicher, Ungarn und Tschechen, 1 Grieche, Deutscher, Skandinavier...

Die Vereinigten Staaten, in die zu Beginn des 20. Jahrhunderts jährlich 1.300.000 Ausländer einreisten, waren das erste Land, das massive Wellen von Einwanderern willkommen hieß, die nicht direkt ins Land kamen, sondern über Ellis Island, was wir heute als Empfang bezeichnen Zentrum, in dem Beamte die Zugehörigkeiten vornahmen und jeden, der krank war, in Quarantäne schickten, ein Beispiel, dem später Australien, Kanada, Argentinien, Brasilien und Uruguay folgten; Diese letzten drei Nationen nahmen bis 1940 12 Millionen Menschen auf, hauptsächlich Italiener, Spanier und Portugiesen. Viele Asiaten wanderten auch nach Amerika aus, insbesondere Japaner nach Brasilien und Chinesen in die USA. Der Großteil der Auswanderung von diesem Kontinent ging jedoch in die Nachbarländer über: Etwa 14 Millionen Chinesen gingen nach Indonesien, Thailand, Malaysia oder Vietnam.


Il y a eu des migrations à l'intérieur de l'Europe, du Sud (Italie, Espagne, Grèce) vers le Nord (France, Royaume-Uni) et de l'Est (Russie, Pologne) vers l'Ouest (Allemagne), mais la plupart regardaient vers l'autre côté du Atlantique. On estime qu'entre 1800 et 1940, 55 millions d'Européens ont traversé l'étang, dont 35 se sont installés définitivement ; parmi eux, 15 millions de Britanniques (Anglais et Irlandais), 10 Italiens, 6 Espagnols et Portugais, 5 Autrichiens, Hongrois et Tchèques, 1 Grec, Allemand, Scandinave...


Les États-Unis, où au début du XXe siècle entraient 1 300 000 étrangers par an, ont été le premier pays à accueillir des vagues massives d'immigrants, qui n'entraient pas directement dans le pays, mais par Ellis Island, ce que l'on appelle aujourd'hui une réception centre où les fonctionnaires faisaient les affiliations et envoyaient toute personne malade en quarantaine, un exemple qui sera plus tard suivi par l'Australie, le Canada, l'Argentine, le Brésil et l'Uruguay ; ces trois dernières nations ont accueilli 12 millions de personnes, principalement des Italiens, des Espagnols et des Portugais jusqu'en 1940. De nombreux Asiatiques ont également émigré en Amérique, notamment des Japonais au Brésil et des Chinois aux États-Unis. Cependant, l'essentiel de l'émigration de ce continent s'est fait vers les pays voisins : quelque 14 millions de Chinois sont partis pour l'Indonésie, la Thaïlande, la Malaisie ou le Vietnam.


كانت هناك هجرات داخل أوروبا ، من الجنوب (إيطاليا وإسبانيا واليونان) إلى الشمال (فرنسا والمملكة المتحدة) ومن الشرق (روسيا وبولندا) إلى الغرب (ألمانيا) ، لكن معظمهم اتجهوا نحو الجانب الآخر من الأطلسي. وتشير التقديرات إلى أنه بين عامي 1800 و 1940 ، عبر 55 مليون أوروبي البركة ، استقر 35 منهم بشكل دائم. من بينهم 15 مليون بريطاني (إنجليزي وأيرلندي) ، 10 إيطاليين ، 6 إسبان وبرتغاليين ، 5 نمساويين ، مجريين وتشيكيين ، 1 يوناني ، ألماني ، إسكندنافي ...


كانت الولايات المتحدة ، حيث دخل 1،300،000 أجنبي سنويًا في بداية القرن العشرين ، أول دولة ترحب بموجات هائلة من المهاجرين ، الذين لم يدخلوا البلاد بشكل مباشر ، ولكن عبر جزيرة إليس ، وهو ما نسميه الآن حفل استقبال المركز حيث قام المسؤولون بالانتماءات وأرسلوا أي شخص مريض إلى الحجر الصحي ، وهو مثال ستتبعه لاحقًا أستراليا وكندا والأرجنتين والبرازيل وأوروغواي ؛ استقبلت هذه الدول الثلاث الأخيرة 12 مليون شخص ، معظمهم من الإيطاليين والإسبان والبرتغاليين حتى عام 1940. كما هاجر العديد من الآسيويين إلى أمريكا ، وخاصة اليابانيين إلى البرازيل والصينيين إلى الولايات المتحدة. ومع ذلك ، فإن الجزء الأكبر من الهجرة من تلك القارة نتج عنها دول مجاورة: حوالي 14 مليون صيني غادروا إلى إندونيسيا وتايلاند وماليزيا أو فيتنام.


Migracje odbywały się w obrębie Europy, z południa (Włochy, Hiszpania, Grecja) na północ (Francja, Wielka Brytania) i ze wschodu (Rosja, Polska) na zachód (Niemcy), ale większość kierowała się na drugą stronę Europy. Atlantycki . Szacuje się, że w latach 1800-1940 przez staw przeszło 55 milionów Europejczyków, z czego 35 osiedliło się na stałe; wśród nich 15 milionów Brytyjczyków (Anglików i Irlandczyków), 10 Włochów, 6 Hiszpanów i Portugalczyków, 5 Austriaków, Węgrów i Czechów, 1 Grek, Niemiec, Skandynaw...


Stany Zjednoczone, do których na początku XX wieku przybywało rocznie 1 300 000 obcokrajowców, były pierwszym krajem, który powitał masowe fale imigrantów, którzy nie wjeżdżali do kraju bezpośrednio, ale przez Ellis Island, co dziś nazywamy przyjęciem ośrodek, w którym urzędnicy dokonywali powiązań i wysyłali każdego chorego na kwarantannę, czego przykładem będą później Australia, Kanada, Argentyna, Brazylia i Urugwaj; te trzy ostatnie narody przyjęły do ​​1940 r. 12 milionów ludzi, głównie Włochów, Hiszpanów i Portugalczyków. Wielu Azjatów wyemigrowało również do Ameryki, zwłaszcza Japończycy do Brazylii i Chińczycy do Stanów Zjednoczonych. Jednak większość emigracji z tego kontynentu pochodziła z krajów sąsiednich: około 14 milionów Chińczyków wyjechało do Indonezji, Tajlandii, Malezji czy Wietnamu.

Voltak vándorlások Európán belül, délről (Olaszország, Spanyolország, Görögország) északra (Franciaország, Egyesült Királyság) és keletről (Oroszország, Lengyelország) Nyugatra (Németország), de a legtöbben az ország másik oldalára néztek. Atlantic . Becslések szerint 1800 és 1940 között 55 millió európai kelt át a tavon, ebből 35 telepedett le véglegesen; köztük 15 millió brit (angol és ír), 10 olasz, 6 spanyol és portugál, 5 osztrák, magyar és cseh, 1 görög, német, skandináv...


Az Egyesült Államok, ahová a 20. század elején évente 1 300 000 külföldi érkezett be, volt az első ország, amely hatalmas bevándorlási hullámokat fogadott, akik nem közvetlenül, hanem Ellis Islanden keresztül érkeztek be az országba, amit ma fogadásnak nevezünk. központ, ahol a tisztviselők megkötötték a kapcsolatokat, és karanténba küldtek minden beteget, amely példát később Ausztrália, Kanada, Argentína, Brazília és Uruguay is követni fog; ez utóbbi három nemzet 12 millió embert fogadott be, főleg olaszokat, spanyolokat és portugálokat 1940-ig. Sok ázsiai is emigrált Amerikába, különösen a japánok Brazíliába és a kínaiak az Egyesült Államokba. Az erről a kontinensről érkező kivándorlás nagy része azonban a szomszédos országokból származott: mintegy 14 millió kínai távozott Indonéziába, Thaiföldre, Malajziába vagy Vietnamba.


Migracje odbywały się w obrębie Europy, z południa (Włochy, Hispania, Görögország) na północ (Francja, Wielka Brytania) i ze wschodu (Rosja, Polska) na zachód (Niemcy), ale kięrowała śaćon euro Atlanticki . Szacuje się, że w latach 1800-1940 przez staw przeszło 55 milionów Europejczyków, z czego 35 osiedliło się na stałe; wśród nich 15 milionów Brytyjczyków (Anglików i Irlandczyków), 10 Włochów, 6 Hiszpanów i Portugalczyków, 5 Austriaków, Węgrów i Czechów, 1 Grek, Niemiec, Skandynaw...


wysyłali każdego chorego na kwarantannę, czego przykładem będą później Ausztrália, Kanada, Argentyna, Brazylia i Urugwaj; te trzy ostatnie narody przyjęły do 1940 r. 12 milionów ludzi, głównie Włochów, Hiszpanów i Portugalczyków. Wielu Azjatów wyemigrowało również do Ameryki, zwłaszcza Japończycy do Brazylii i Chińczycy do Stanów Zjednoczonych. Jednak większość emigracji z tego kontynentu pochodziła z krajów sąsiednich: około 14 milionów Chińczyków wyjechało do Indonezji, Tajlandii, Malezji czy Wietnamu.


Có những cuộc di cư trong phạm vi châu Âu, từ Nam (Ý, Tây Ban Nha, Hy Lạp) lên Bắc (Pháp, Vương quốc Anh) và từ Đông (Nga, Ba Lan) sang Tây (Đức), nhưng hầu hết đều hướng về phía bên kia của thế giới. Đại Tây Dương . Người ta ước tính rằng từ năm 1800 đến năm 1940, 55 triệu người châu Âu đã vượt qua ao, trong đó 35 người định cư lâu dài; trong số đó, 15 triệu người Anh (Anh và Ailen), 10 người Ý, 6 người Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, 5 người Áo, Hungary và Séc, 1 người Hy Lạp, Đức, Scandinavi...


Hoa Kỳ, nơi vào đầu thế kỷ 20, 1.300.000 người nước ngoài nhập cảnh mỗi năm, là quốc gia đầu tiên chào đón làn sóng người nhập cư khổng lồ, những người không trực tiếp vào nước này mà thông qua Đảo Ellis, nơi mà ngày nay chúng ta gọi là sự tiếp nhận trung tâm nơi các quan chức liên kết và đưa bất kỳ ai bị bệnh đi cách ly, một ví dụ mà sau này sẽ được Úc, Canada, Argentina, Brazil và Uruguay noi theo; ba quốc gia cuối cùng này đã tiếp nhận 12 triệu người, chủ yếu là người Ý, người Tây Ban Nha và người Bồ Đào Nha cho đến năm 1940. Nhiều người châu Á cũng di cư sang Mỹ, đặc biệt là người Nhật đến Brazil và người Trung Quốc đến Mỹ. Tuy nhiên, phần lớn các cuộc di cư từ lục địa đó đến từ các nước láng giềng: khoảng 14 triệu người Trung Quốc rời đến Indonesia, Thái Lan, Malaysia hoặc Việt Nam.



Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social 

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...