El racismo “democrático” . La teoría de como la política y las redes sociales han diseñado un discurso de odio
Durante el último cuatrimestre de 2020 sufrí en carne propia el escarnio público de aquellos que rechazan la llegada de personas migrantes. Quise, de buena fe hacer mi trabajo.
Parece que un estudio explica cómo la política y las redes sociales han diseñado un discurso de odio. Es lo que llevó diciendo desde hace 3 años. Y no me hizo falta ninguna investigación: basta con ver el vocabulario y los perfiles. Siempre son los mismos: decenas de personas se organizaron en Canarias para amedrentar a migrantes.
Pero lo que me preocupa Es la inacción: ni hay sensibilización ni la Fiscalía de Delitos de Odio actúa de manera contundente.
"Democratic" racism. The theory of how politics and social networks shaped hate speech
In the last quarter of 2020, I have personally endured the public taunts of those who oppose the arrival of migrants. I wanted to do my job in good faith.
A study seems to explain how politics and social networks have shaped hate speech. I've been saying that for 3 years. And I didn't need any research: just look at the vocabulary and profiles. They are always the same: dozens of people are organizing on the Canary Islands to intimidate migrants.
But what worries me is the inaction: there is neither awareness nor hate crime prosecutors to act vigorously.
„Demokratischer“ Rassismus. Die Theorie, wie Politik und soziale Netzwerke Hate Speech gestaltet haben
Im letzten Quartal des Jahres 2020 habe ich am eigenen Leib den öffentlichen Spott derjenigen ertragen müssen, die die Ankunft von Migranten ablehnen. Ich wollte in gutem Glauben meinen Job machen.
Eine Studie scheint zu erklären, wie Politik und soziale Netzwerke Hate Speech gestaltet haben. Das sage ich seit 3 Jahren. Und ich brauchte keine Recherche: Schau dir einfach die Vokabeln und Profile an. Sie sind immer gleich: Dutzende Menschen organisieren sich auf den Kanarischen Inseln, um Migranten einzuschüchtern.
Aber was mich beunruhigt, ist die Untätigkeit: Es gibt weder Bewusstsein noch die Staatsanwaltschaft für Hassverbrechen, die energisch handelt.
Racisme "démocratique". La théorie de la façon dont la politique et les réseaux sociaux ont façonné le discours de haine
Au cours du dernier trimestre 2020, j'ai personnellement subi les railleries publiques de ceux qui s'opposent à l'arrivée des migrants. Je voulais faire mon travail de bonne foi.
Une étude semble expliquer comment la politique et les réseaux sociaux ont façonné le discours de haine. Je dis ça depuis 3 ans. Et je n'ai eu besoin d'aucune recherche : il suffit de regarder le vocabulaire et les profils. Ce sont toujours les mêmes : des dizaines de personnes s'organisent sur les îles Canaries pour intimider les migrants.
Mais ce qui m'inquiète, c'est l'inaction : il n'y a ni prise de conscience ni crimes de haine des procureurs pour agir vigoureusement.
العنصرية "الديمقراطية". نظرية كيفية تشكيل السياسة والشبكات الاجتماعية لخطاب الكراهية
في الربع الأخير من عام 2020 ، تحملت شخصيًا الاستهزاءات العامة من أولئك الذين يعارضون وصول المهاجرين. أردت أن أقوم بعملي بحسن نية.
يبدو أن دراسة تشرح كيف شكلت السياسة والشبكات الاجتماعية خطاب الكراهية. لقد كنت أقول ذلك لمدة 3 سنوات. ولم أكن بحاجة إلى أي بحث: انظر فقط إلى المفردات والملفات الشخصية. إنهم دائمًا متماثلون: ينظم عشرات الأشخاص في جزر الكناري لترهيب المهاجرين.
لكن ما يقلقني هو التقاعس: لا يوجد وعي ولا يكره المدعون العامون للجريمة للتصرف بقوة.
„Demokratyczny” rasizm. Teoria, w jaki sposób polityka i sieci społecznościowe kształtowały mowę nienawiści
W ostatnim kwartale 2020 roku osobiście znosiłem publiczne szyderstwa tych, którzy sprzeciwiają się napływowi migrantów. Chciałem wykonywać swoją pracę w dobrej wierze.
Badanie wydaje się wyjaśniać, w jaki sposób polityka i sieci społecznościowe ukształtowały mowę nienawiści. Mówię tak od 3 lat. I nie potrzebowałem żadnych badań: wystarczy spojrzeć na słownictwo i profile. Zawsze są takie same: dziesiątki osób organizują się na Wyspach Kanaryjskich, by zastraszyć migrantów.
Martwi mnie jednak bezczynność: nie ma ani świadomości, ani prokuratorów ds. przestępstw z nienawiści, by energicznie działać.
Ciníochas “daonlathach”. An teoiric ar conas a mhúnlaigh an pholaitíocht agus na líonraí sóisialta fuathchaint
Sa ráithe dheireanach de 2020, d’fhulaing mé go pearsanta magadh poiblí na ndaoine atá i gcoinne theacht na n-imirceach. Theastaigh uaim mo phost a dhéanamh de mheon macánta.
Is cosúil go míníonn staidéar conas a mhúnlaigh an pholaitíocht agus na líonraí sóisialta an chaint fuatha. Tá mé ag rá sin le 3 bliana. Agus ní raibh aon taighde ag teastáil uaim: féach ar an stór focal agus ar na próifílí. Bíonn siad mar a chéile i gcónaí: tá na mórán daoine ag eagrú ar na hOileáin Chanáracha chun imeaglú a dhéanamh ar imircigh.
Ach is é an rud atá ag déanamh imní dom ná an easpa gnímh: níl ionchúisitheoirí feasachta ná fuathchoireacht ann chun gníomhú go bríomhar.
1- El racismo “democrático”
2- "Democratic" racism
3 - „Demokratischer“ Rassismus
Construcción discursiva de fronteras morales en manifestaciones anti-inmigración
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario