Cuando las leyes existen y no se aplican

España tiene una ley llamada "Ley de Memoria Democrática",  aprobada en octubre pasado, la establece sanciones de entre 10.000 y 150.000 euros para los responsables de  aquellas "convocatorias de actos, campañas de divulgación o publicidad" que "inciten a la exaltación personal o colectiva, de la sublevación militar, de la guerra o de la dictadura, de sus dirigentes, participantes en el sistema represivo o de las organizaciones que sustentaron al régimen dictatorial",

Pues siempre hay quien pasa de todo y en Madrid hubo un  homenaje ultraderechista a la División Azul , una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial.

¿Creen ustedes que van a pagar? Lo dudo. Ya desobedecen la de delitos de odio.

Spain has a law called the "Democratic Memory Law", approved last October, which establishes sanctions of between 10,000 and 150,000 euros for those responsible for those "calls for acts, dissemination or publicity campaigns" that "incite personal exaltation or collective, of the military uprising, of the war or of the dictatorship, of its leaders, participants in the repressive system or of the organizations that supported the dictatorial regime",

Well, there are always those who go through everything and in Madrid there was an ultra-right tribute to the Blue Division, a unit of Spanish volunteers that formed an infantry division to fight against the Soviet Union in World War II.

Do you think they will pay? I doubt it. They already disobey the hate crimes law.

Spanien hat ein Gesetz namens „Gesetz zum demokratischen Gedächtnis“, das im vergangenen Oktober verabschiedet wurde und Sanktionen zwischen 10.000 und 150.000 Euro für diejenigen vorsieht, die für „Aufrufe zu Handlungen, Verbreitungs- oder Werbekampagnen“ verantwortlich sind, die „zur persönlichen oder kollektiven Erhebung anstiften“. Militäraufstand, des Krieges oder der Diktatur, ihrer Führer, Teilnehmer des repressiven Systems oder der Organisationen, die das diktatorische Regime unterstützten",

Nun, es gibt immer diejenigen, die alles durchmachen, und in Madrid gab es eine ultrarechte Hommage an die Blaue Division, eine Einheit spanischer Freiwilliger, die eine Infanteriedivision bildeten, um im Zweiten Weltkrieg gegen die Sowjetunion zu kämpfen.

Glaubst du, sie werden bezahlen?Ich bezweifle das. Sie missachten bereits das Gesetz über Hassverbrechen.

L'Espagne s'est dotée d'une loi appelée "loi de la mémoire démocratique", approuvée en octobre dernier, qui prévoit des sanctions comprises entre 10 000 et 150 000 euros pour les responsables de ces "appels à des actes, diffusions ou campagnes publicitaires" qui "incitent à l'exaltation personnelle ou collective, de la soulèvement militaire, de la guerre ou de la dictature, de ses dirigeants, des participants au système répressif ou des organisations qui ont soutenu le régime dictatorial »,

Eh bien, il y a toujours ceux qui traversent tout et à Madrid, il y avait un hommage d'extrême droite à la Division bleue, une unité de volontaires espagnols qui a formé une division d'infanterie pour lutter contre l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pensez-vous qu'ils vont payer? J'en doute. Ils désobéissent déjà à la loi sur les crimes haineux.

اعتمدت إسبانيا قانونًا يسمى "قانون الذاكرة الديمقراطية" ، الذي تمت الموافقة عليه في أكتوبر الماضي ، والذي ينص على عقوبات تتراوح بين 10000 و 150.000 يورو للمسؤولين عن هذه "الدعوات للعمل أو البث أو الحملات الإعلانية" التي "تحرض على التعظيم الشخصي أو الجماعي ، للانتفاضة العسكرية أو الحرب أو الديكتاتورية أو قادتها أو المشاركين في النظام القمعي أو المنظمات التي دعمت النظام الديكتاتوري "،

حسنًا ، هناك دائمًا أولئك الذين يمرون بكل شيء وفي مدريد كان هناك تكريم يميني متطرف للفرقة الزرقاء ، وهي وحدة من المتطوعين الإسبان الذين شكلوا فرقة مشاة للقتال ضد الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية.

هل تعتقد أنهم سيدفعون؟ أشك. إنهم يخالفون بالفعل قانون جرائم الكراهية.

Španjolska je usvojila zakon pod nazivom "Zakon o demokratskom sjećanju", odobren prošlog listopada, koji predviđa kazne između 10.000 i 150.000 eura za one koji su odgovorni za takve "pozive na akciju, emisije ili reklamne kampanje" koje "potiču osobno ili kolektivno veličanje, ustanak“. vojska, rat, diktatura, njezini vođe, sudionici u opresivnom režimu ili organizacije koje su podržavale diktatorski režim.”

Pa, uvijek postoje oni koji prolaze kroz sve to, au Madridu je krajnja desnica odala počast Plavoj diviziji, jedinici španjolskih dobrovoljaca koji su formirali pješačku diviziju za borbu protiv Sovjetskog Saveza tijekom Drugog svjetskog rata.

Mislite li da će platiti? Sumnjam. Oni već krše zakon o zločinima iz mržnje.

ספרד אימצה חוק בשם "חוק הזיכרון הדמוקרטי", שאושר באוקטובר האחרון, הקובע קנסות של בין 10,000 ל-150,000 יורו לאלו שאחראים ל"קריאות לפעולה, שידורים או מסעות פרסום" כאלה ש"מעודדים האדרה אישית או קולקטיבית, התקוממות ". צבא, מלחמה, דיקטטורה, מנהיגיה, משתתפים במשטר הדיכוי או ארגונים שתמכו במשטר הדיקטטורי".

ובכן, תמיד יש מי שעובר את הכל, ובמדריד הימין הקיצוני ספד לדיוויזיה הכחולה, יחידה של מתנדבים ספרדים שהקימה דיוויזיית חי"ר כדי להילחם בברית המועצות במהלך מלחמת העולם השנייה.

אתה חושב שהם ישלמו? אני בספק. הם כבר עוברים על חוק פשעי השנאה.

1- Cuando las leyes existen y no se aplican
https://www.ivoox.com/homenajes-a-division-azul-madrid-audios-mp3_rf_103315119_1.html

2- When laws exist and are not applied
https://www.ivoox.com/en/tributes-to-the-blue-division-in-madrid-audios-mp3_rf_103315166_1.html

3- Wenn Gesetze existieren und nicht angewendet werden
https://www.ivoox.com/hommagen-an-die-blaue-division-in-madrid-audios-mp3_rf_103315216_1.html

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social