Puede que hay gente a la que le da igual to. Gente insensible a la que no le impote sus muertes y digan que, ojalá, no se hubieran subido a la embarcación. Desde este humilde blog, apelo a la sensibilidad de mis lectoras y lectores e intenten comprender que si viajan de esta forma es porque no hay más posibilidades.
Maybe there are people who don't care. Insensitive people who don't care about their deaths and say they wish they hadn't gotten on the boat. From this humble blog, I appeal to the sensitivity of my readers and try to understand that if they travel in this way it is because there are no other possibilities.
Vielleicht gibt es Leute, denen das egal ist. Unsensible Menschen, denen ihr Tod egal ist und die sagen, sie wünschten, sie wären nicht auf das Boot gestiegen. Mit diesem bescheidenen Blog appelliere ich an die Sensibilität meiner Leser und versuche zu verstehen, dass es daran liegt, dass es keine anderen Möglichkeiten gibt, wenn sie auf diese Weise reisen.
Il y a peut-être des gens qui s'en fichent. Des gens insensibles qui ne se soucient pas de leur mort et disent qu'ils auraient aimé ne pas être montés sur le bateau. Depuis cet humble blog, j'en appelle à la sensibilité de mes lecteurs et j'essaie de comprendre que s'ils voyagent ainsi c'est parce qu'il n'y a pas d'autres possibilités.
ربما هناك أشخاص لا يهتمون. الأشخاص غير الحساسين الذين لا يهتمون بوفاتهم ويقولون إنهم يتمنون لو لم يركبوا القارب. من هذه المدونة المتواضعة ، أناشد حساسية قرائي وأحاول أن أفهم أنهم إذا سافروا بهذه الطريقة فذلك بسبب عدم وجود احتمالات أخرى.
Talán vannak emberek, akiket nem érdekel. Érzéketlen emberek, akik nem törődnek a halálukkal, és azt mondják, bárcsak ne szálltak volna fel a hajóra. Ebből a szerény blogból apellálok olvasóim érzékenységére, és próbálom megérteni, hogy ha így utaznak, az azért van, mert nincs más lehetőség.
Może są ludzie, którym to nie przeszkadza. Niewrażliwi ludzie, którzy nie przejmują się swoją śmiercią i mówią, że żałują, że nie wsiedli na łódź. Z tego skromnego bloga apeluję do wrażliwości moich czytelników i staram się zrozumieć, że jeśli podróżują w ten sposób, to dlatego, że nie ma innych możliwości.
Belki umursamayanlar vardır. Ölümlerini umursamayan, keşke o tekneye binmeseydim diyen duyarsız insanlar. Bu mütevazi blogdan okuyucularımın duyarlılığına sesleniyor ve eğer bu şekilde seyahat ediyorlarsa bunun başka bir ihtimal olmadığı için olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Ίσως υπάρχουν άνθρωποι που δεν τους νοιάζει. Άνθρωποι αναίσθητοι που αδιαφορούν για τον θάνατό τους και λένε ότι εύχονται να μην είχαν ανέβει στη βάρκα. Από αυτό το ταπεινό blog, κάνω έκκληση στην ευαισθησία των αναγνωστών μου και προσπαθώ να καταλάβω ότι αν ταξιδεύουν με αυτόν τον τρόπο είναι επειδή δεν υπάρχουν άλλες δυνατότητες.
Ahari hariho abantu batabyitayeho. Abantu batumva batitaye ku rupfu rwabo bakavuga ko bifuza ko batagera mu bwato. Kuva kuriyi blog yoroheje, ndasaba kwiyumvisha abasomyi bange kandi ngerageza kumva ko niba bagenda murubu buryo ari ukubera ko ntakindi gishoboka.
Waxaa laga yaabaa inay jiraan dad aan dan ka lahayn. Dad aan dareensanayn oo aan dan ka lahayn dhimashadooda oo sheegay inay jeclaan lahaayeen inaysan fuulin doonta. Laga soo bilaabo bartan is-hoosaysiinta ah, waxaan ka codsanayaa dareenka akhristayaasha oo aan isku dayo inaan fahmo in haddii ay u safraan habkan ay tahay sababtoo ah ma jiraan fursado kale.
Labda kuna watu ambao hawajali. Watu wasio na hisia ambao hawajali kuhusu vifo vyao na wanasema wanatamani wasingepanda mashua. Kutoka kwa blogu hii ya unyenyekevu, naomba usikivu wa wasomaji wangu na kujaribu kuelewa kwamba ikiwa wanasafiri kwa njia hii ni kwa sababu hakuna uwezekano mwingine.
Meureun aya jalma anu teu paduli. Jalma-jalma anu teu merhatikeun maotna sareng nyarios yén aranjeunna hoyong henteu naék kana parahu. Ti blog hina ieu, abdi banding ka sensitipitas pamiarsa kuring sarta coba ngartos yen lamun maranéhna ngarambat ku cara kieu éta alatan euweuh kamungkinan séjén.
https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/51-personas-muertas-nuevo-naufragio-ruta-migratoria-canarias_1_10343778.html
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/21/deaths-dinghy-sinks-canary-islands-spain
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario