Francamente, viendo la noticia de de ese barco prisión donde pretenden meter a 500 personas migrantes que van llegando aal Reino Unido, donde está penalizada la inmigración, recuerden que el gobierno pretende también llevarlos o enviarlos o como quieras llamarlo, expulsarlos, prácticamente le llamo yo, imagínate que eres del otro lado de África y te mandan a Ruanda. Lo que más sorprende me duele, por no decir me horroriza, y cualquiera diría que el premier británico de origen indio. Es lo que dije ayer : se olvidan completamente de sus orígenes. ¿ Cómo se atreven a enviar a personas migrantes a un barco -prisión ? Si los Centros de Internamiento ya son horribles, imaginen un barco, y no poder pisar tierra. Y a todo esto yo me pregunto dónde está el Tribunal Internacional de Derechos Humanos o el Tribunal Europeo de Derechos Humanos que permite todo esto?
Frankly, seeing the news about that prison ship where they intend to put 500 migrants who are arriving in the United Kingdom, where immigration is penalized, remember that the government also intends to take them or send them or whatever you want to call it, expel them, practically I call it, imagine you are from the other side of Africa and they send you to Rwanda. What surprises me the most hurts me, not to say horrifies me, and anyone would say that the British prime minister of Indian origin. This is what I said yesterday: they completely forget their origins. How dare they send migrants to a prison ship? If the Internment Centers are already horrible, imagine a ship, and not being able to step on land. And to all this I wonder where is the International Court of Human Rights or the European Court of Human Rights that allows all this?
Ehrlich gesagt, wenn Sie die Nachrichten über dieses Gefängnisschiff sehen, auf dem sie 500 Migranten unterbringen wollen, die im Vereinigten Königreich ankommen, wo die Einwanderung bestraft wird, denken Sie daran, dass die Regierung auch beabsichtigt, sie aufzunehmen oder zu schicken oder wie auch immer Sie es nennen wollen, sie auszuweisen, praktisch nenne ich es, stellen Sie sich vor, Sie kommen von der anderen Seite Afrikas und sie schicken Sie nach Ruanda. Was mich am meisten überrascht, tut mir weh, um nicht zu sagen, es entsetzt mich, und jeder würde sagen, dass der britische Premierminister indischer Herkunft ist. Das habe ich gestern gesagt: Sie vergessen völlig ihre Herkunft. Wie können sie es wagen, Migranten auf ein Gefängnisschiff zu schicken? Wenn die Internierungszentren schon schrecklich sind, stellen Sie sich ein Schiff vor, das nicht an Land gehen kann. Und bei alledem frage ich mich: Wo ist der Internationale Gerichtshof für Menschenrechte oder der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, der all dies zulässt?
Franchement, en voyant les nouvelles sur ce bateau-prison où ils ont l'intention de mettre 500 migrants qui arrivent au Royaume-Uni, où l'immigration est pénalisée, rappelez-vous que le gouvernement a également l'intention de les prendre ou de les envoyer ou comme vous voulez l'appeler, les expulser, pratiquement je l'appelle, imaginez que vous êtes de l'autre côté de l'Afrique et qu'ils vous envoient au Rwanda. Ce qui me surprend le plus me fait mal, pour ne pas dire m'horripile, et n'importe qui dirait que le premier ministre britannique est d'origine indienne. C'est ce que je disais hier : ils oublient complètement leurs origines. Comment osent-ils envoyer des migrants sur un bateau-prison ? Si les centres d'internement sont déjà horribles, imaginez un navire et ne pas pouvoir marcher sur terre. Et à tout cela je me demande où est la Cour internationale des droits de l'homme ou la Cour européenne des droits de l'homme qui autorise tout cela ?
بصراحة ، عند الاطلاع على الأخبار المتعلقة بسفينة السجن حيث يعتزمون وضع 500 مهاجر يصلون إلى المملكة المتحدة ، حيث يتم معاقبة الهجرة ، تذكر أن الحكومة تنوي أيضًا أخذهم أو إرسالهم أو أي شيء تريد تسميته ، وطردهم ، عمليًا أسميها ، تخيل أنك من الجانب الآخر من إفريقيا ويرسلونك إلى رواندا. ما يفاجئني أكثر ما يؤلمني ، لا أن أقول إنه يرعبني ، ويمكن لأي شخص أن يقول إن رئيس الوزراء البريطاني من أصل هندي. هذا ما قلته بالأمس: لقد نسوا أصولهم تمامًا. كيف يجرؤون على إرسال المهاجرين إلى سفينة السجن؟ إذا كانت مراكز الاعتقال مروعة بالفعل ، فتخيل سفينة ولا تستطيع أن تطأ قدمك على الأرض. وإلى كل هذا أتساءل أين المحكمة الدولية لحقوق الإنسان أو المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التي تسمح بكل هذا؟
Francamente, vedendo la notizia di quella nave prigione dove intendono mettere 500 migranti che stanno arrivando nel Regno Unito, dove l'immigrazione è penalizzata, ricordati che il governo intende anche prenderli o mandarli o come vuoi chiamarlo, espellerli, praticamente lo chiamo io, immagina di essere dall'altra parte dell'Africa e ti mandano in Rwanda. Quello che mi sorprende di più mi fa male, per non dire mi fa orrore, e chiunque direbbe che il primo ministro britannico è di origine indiana. Questo è quello che ho detto ieri: dimenticano completamente le loro origini. Come osano mandare i migranti su una nave prigione? Se i Centri di internamento sono già orribili, immagina una nave, e non poter mettere piede a terra. E a tutto questo mi chiedo dov'è la Corte internazionale dei diritti dell'uomo o la Corte europea dei diritti dell'uomo che permette tutto questo?
Ειλικρινά, βλέποντας τα νέα για εκείνο το πλοίο φυλακών όπου σκοπεύουν να βάλουν 500 μετανάστες που φτάνουν στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου τιμωρείται η μετανάστευση, θυμηθείτε ότι η κυβέρνηση σκοπεύει επίσης να τους πάρει ή να τους στείλει ή όπως θέλετε πείτε το, να τους διώξετε, πρακτικά το αποκαλώ, φανταστείτε ότι είστε από την άλλη πλευρά της Αφρικής και σας στέλνουν στη Ρουάντα. Αυτό που με εκπλήσσει περισσότερο με πληγώνει, για να μην πω με τρομάζει, και κάποιος θα έλεγε ότι ο Βρετανός πρωθυπουργός ινδικής καταγωγής. Αυτό είπα χθες: ξεχνούν εντελώς την καταγωγή τους. Πώς τολμούν να στείλουν μετανάστες σε ένα πλοίο φυλακής; Αν τα Κέντρα Απομόνωσης είναι ήδη φρικτά, φανταστείτε ένα πλοίο και να μην μπορείτε να πατήσετε στη στεριά. Και σε όλα αυτά αναρωτιέμαι πού είναι το Διεθνές Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ή το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που τα επιτρέπει όλα αυτά;
No hay comentarios:
Publicar un comentario