viernes, 20 de octubre de 2023

¿Antisemita o antisionista?

Creo que , en los últimos 15 días, los mismos desde que empezó la guerra, no han habido palabras más repetidas que " antisemita " o "antisionista ".

¿Criticar a Israel por bombardear población civil en Gaza es antisemitismo u, odio a los judios? La respuesta es evidente, no lo es.

Ser " antisionista " , en los tiempos que corren es un riesgo, porque puedes acabar retratadx como "antisemita".

Voy a explicar ambos términos :

El sionismo, por su parte, es el "movimiento político judío centrado en sus orígenes en la formación del Estado de Israel y, después de la proclamación de este en 1948, en su apoyo y su defensa" del mismo, que es a lo que se oponen los antisionistas.

El antisemitismo es la marginación y opresión de las personas judías, basada en la creencia de estereotipos, mitos y desinformación sobre el pueblo judío, el judaísmo e Israel. 

Criticar al Estado de Israel por cometer crímenes de guerra no implica odiar al pueblo judío, al igual que criticar a Hamás por cometer actos terroristas no debería implicar odiar a los palestinos. Parece que hay que explicarlo todo. 

Pero, por desgracia, en España se está utilizando el calificativo de antisemita para intentar impedir cualquier atisbo de crítica contra Israel. Críticas que también hacen judíos que, evidentemente, no se odian a sí mismos. Tan solo critican a Netanyahu.

I think that, in the last 15 days, the same ones since the war began, there have been no words more repeated than "anti-Semitic" or "anti-Zionist."

Is criticizing Israel for bombing civilians in Gaza anti-Semitism or hatred of Jews? The answer is obvious, it is not.

Being "anti-Zionist", in these times is a risk, because you can end up portrayed as "anti-Semitic".

I will explain both terms:

Zionism, for its part, is the "Jewish political movement centered in its origins on the formation of the State of Israel and, after its proclamation in 1948, on its support and defense" of it, which is what it refers to. anti-Zionists oppose it.

Anti-Semitism is the marginalization and oppression of Jewish people, based on the belief in stereotypes, myths and misinformation about the Jewish people, Judaism and Israel.

Criticizing the State of Israel for committing war crimes does not imply hating the Jewish people, just as criticizing Hamas for committing terrorist acts should not imply hating the Palestinians. It seems like everything needs to be explained.

But, unfortunately, in Spain the label anti-Semitic is being used to try to prevent any hint of criticism against Israel. Criticisms that are also made by Jews who, evidently, do not hate themselves. They only criticize Netanyahu.

Ich denke, dass es in den letzten 15 Tagen, den gleichen seit Kriegsbeginn, keine häufiger wiederholten Worte als „antisemitisch“ oder „antizionistisch“ gab.

Ist die Kritik an Israel wegen der Bombardierung von Zivilisten im Gazastreifen Antisemitismus oder Hass auf Juden? Die Antwort liegt auf der Hand, das ist sie nicht.

„Antizionist“ zu sein ist in diesen Zeiten ein Risiko, denn man kann am Ende als „Antisemit“ dargestellt werden.

Ich werde beide Begriffe erklären:

Der Zionismus wiederum ist die „jüdische politische Bewegung, deren Mittelpunkt in ihren Ursprüngen die Bildung des Staates Israel und nach seiner Proklamation im Jahr 1948 seine Unterstützung und Verteidigung“ war, worauf er sich bezieht. Antizionisten sind dagegen.

Antisemitismus ist die Marginalisierung und Unterdrückung des jüdischen Volkes, basierend auf dem Glauben an Stereotypen, Mythen und Fehlinformationen über das jüdische Volk, das Judentum und Israel.

Den Staat Israel wegen der Begehung von Kriegsverbrechen zu kritisieren, bedeutet nicht, das jüdische Volk zu hassen, genauso wie die Kritik an der Hamas wegen der Begehung terroristischer Handlungen nicht bedeuten sollte, die Palästinenser zu hassen. Es scheint, als müsste alles erklärt werden.

Aber leider wird in Spanien das Etikett „antisemitisch“ verwendet, um jede Spur von Kritik an Israel zu verhindern. Kritik, die auch von Juden geäußert wird, die sich offensichtlich nicht selbst hassen. Sie kritisieren nur Netanjahu.


Je pense qu'au cours des 15 derniers jours, les mêmes depuis le début de la guerre, aucun mot n'a été plus répété que « antisémite » ou « antisioniste ».

Critiquer Israël pour ses bombardements sur des civils à Gaza relève-t-il de l’antisémitisme ou de la haine des Juifs ? La réponse est évidente : ce n’est pas le cas.

Être « antisioniste », à notre époque, est un risque, car on peut finir par être présenté comme « antisémite ».

Je vais expliquer les deux termes :

Le sionisme, quant à lui, est le « mouvement politique juif centré dans ses origines sur la formation de l’État d’Israël et, après sa proclamation en 1948, sur son soutien et sa défense », ce à quoi il fait référence. Les antisionistes s’y opposent.

L'antisémitisme est la marginalisation et l'oppression du peuple juif, fondées sur la croyance en des stéréotypes, des mythes et de la désinformation sur le peuple juif, le judaïsme et Israël.

Critiquer l’État d’Israël pour avoir commis des crimes de guerre n’implique pas de haïr le peuple juif, tout comme critiquer le Hamas pour avoir commis des actes terroristes ne devrait pas impliquer de haïr les Palestiniens. Il semble que tout doive être expliqué.

Mais malheureusement, en Espagne, l’étiquette d’antisémite est utilisée pour tenter d’empêcher toute velléité de critique contre Israël. Des critiques qui sont également formulées par des Juifs qui, visiblement, ne se détestent pas. Ils critiquent seulement Netanyahu.


أعتقد أنه خلال الخمسة عشر يومًا الماضية، وهي نفس الأيام منذ بداية الحرب، لم تكن هناك كلمات أكثر تكرارًا من "معاداة السامية" أو "معاداة الصهيونية".

هل انتقاد إسرائيل بسبب قصف المدنيين في غزة هو معاداة للسامية أم كراهية لليهود؟ الجواب واضح، ليس كذلك.

إن كونك "معاديًا للصهيونية" في هذه الأوقات يمثل مخاطرة، لأنه يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى تصويرك على أنك "معادي للسامية".

سأشرح كلا المصطلحين:

والصهيونية من جانبها هي "الحركة السياسية اليهودية التي تركزت في أصولها على تشكيل دولة إسرائيل، وبعد إعلانها عام 1948، على دعمها والدفاع عنها"، وهو ما تشير إليه. ويعارضها مناهضو الصهيونية.

معاداة السامية هي تهميش وقمع الشعب اليهودي، على أساس الاعتقاد في الصور النمطية والأساطير والمعلومات الخاطئة عن الشعب اليهودي واليهودية وإسرائيل.

إن انتقاد دولة إسرائيل لارتكابها جرائم حرب لا يعني ضمناً كراهية الشعب اليهودي، تماماً كما لا ينبغي لانتقاد حماس لارتكابها أعمالاً إرهابية أن يعني ضمناً كراهية الفلسطينيين. يبدو أن كل شيء يحتاج إلى شرح.

لكن لسوء الحظ، يتم استخدام صفة معاداة السامية في إسبانيا لمحاولة منع أي تلميح لانتقادات ضد إسرائيل. انتقادات يوجهها أيضًا اليهود الذين من الواضح أنهم لا يكرهون أنفسهم. إنهم ينتقدون نتنياهو فقط.


אני חושב שב-15 הימים האחרונים, אותם ימים מאז תחילת המלחמה, לא היו מילים שחוזרות על עצמן יותר מ"אנטישמיות" או "אנטי-ציוניות".

האם ביקורת ישראל על הפצצת אזרחים בעזה היא אנטישמיות או שנאת יהודים? התשובה ברורה, היא לא.

להיות "אנטי ציוני", בזמנים אלו, הוא סיכון, כי אתה יכול להצטייר בסופו של דבר כ"אנטישמי".

אסביר את שני המונחים:

הציונות מצדה היא "התנועה הפוליטית היהודית שבמרכזה הקמת מדינת ישראל ולאחר הכרזתה ב-1948 בתמיכתה והגנתה" עליה היא מתייחסת. אנטי-ציונים מתנגדים לזה.

אנטישמיות היא דחיקה ודיכוי לשוליים של העם היהודי, המבוססת על האמונה בסטריאוטיפים, מיתוסים ומידע מוטעה על העם היהודי, היהדות וישראל.

ביקורת על מדינת ישראל על ביצוע פשעי מלחמה אינה מרמזת על שנאת העם היהודי, כמו שביקורת על חמאס על ביצוע פעולות טרור אינה צריכה לרמוז על שנאת הפלסטינים. נראה כאילו הכל צריך להיות מוסבר.

אבל, למרבה הצער, בספרד משתמשים בתווית אנטישמית כדי לנסות למנוע כל שמץ של ביקורת נגד ישראל. ביקורות שמושמעות גם על ידי יהודים שלכאורה אינם שונאים את עצמם. הם רק מבקרים את נתניהו.


PODCAST


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Quiero compartir mis derechos

A quienes atacan la Agenda 2030, que intuyo, ni se han leído, porque creen que va a acabar, según ello, con las identidades culturales por a...