Según la declaración universal de los Derechos Humanos, tienen derecho a retornar. “El derecho al retorno constituye un pilar fundamental del derecho del pueblo palestino a la libre determinación. La fragmentación del pueblo palestino, tanto geográfica como políticamente, a través de métodos administrativos de control basados en la residencia y la raza, equivalentes al apartheid, ha obstruido la realización del derecho al retorno y la libre determinación. ", según la ONU.
De acuerdo con la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos, la UNRWA, la mayoría permanece aún en campamentos, que se han transformado con el tiempo en ciudades de refugiados. Los descendientes de los que tuvieron que abandonar sus hogares viven actualmente sobre todo en la franja de Gaza, en la Cisjordania ocupada, en el Líbano, Siria y Jerusalén oriental. Estos descendientes también tienen el estatus de refugiados.
Se estima que la diáspora palestina fuera del Medio Oriente ha crecido entretanto a unos 6 o 7 millones de personas. De ser así, el número de palestinos se elevaría en total a unos 13 millones, pero no hay cifras precisas.
Los palestinos sostienen que los refugiados ( tienen el derecho de regreso a lo que hoy es Israel), pero para Israel abrir la puerta destruiría su identidad como Estado judío. Por o que se entiende, es algo meramente demográfico.
According to the Universal Declaration of Human Rights, they have the right to return. “The right of return constitutes a fundamental pillar of the Palestinian people's right to self-determination. The fragmentation of the Palestinian people, both geographically and politically, through administrative methods of control based on residence and race, equivalent to apartheid, has obstructed the realization of the right of return and self-determination. ", according to the UN.
According to the UN Agency for Palestinian Refugees, UNRWA, the majority still remain in camps, which have been transformed over time into refugee cities. The descendants of those who had to abandon their homes currently live mainly in the Gaza Strip, the occupied West Bank, Lebanon, Syria and East Jerusalem. These descendants also have the refugee status.
The Palestinian diaspora outside the Middle East is estimated to have meanwhile grown to around 6 or 7 million people. If so, the number of Palestinians would rise in total to about 13 million, but there are no precise figures.
The Palestinians maintain that the refugees have the right of return to what is now Israel), but for Israel to open the door would destroy its identity as a Jewish state. As it is understood, it is something purely demographic.
Laut der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte haben sie das Recht auf Rückkehr. „Das Rückkehrrecht ist ein Grundpfeiler des Selbstbestimmungsrechts des palästinensischen Volkes. Die Zersplitterung des palästinensischen Volkes, sowohl geografisch als auch politisch, durch administrative Kontrollmethoden auf der Grundlage von Wohnsitz und Rasse, die der Apartheid gleichkommen, hat die Verwirklichung des Rechts auf Rückkehr und Selbstbestimmung behindert. ", so die UN.
Nach Angaben der UN-Agentur für palästinensische Flüchtlinge (UNRWA) befindet sich die Mehrheit noch immer in Lagern, die im Laufe der Zeit in Flüchtlingsstädte umgewandelt wurden. Die Nachkommen derjenigen, die ihre Häuser verlassen mussten, leben derzeit hauptsächlich im Gazastreifen, im besetzten Westjordanland, im Libanon, in Syrien und Ostjerusalem. Auch diese Nachkommen haben den Flüchtlingsstatus.
Schätzungen zufolge ist die palästinensische Diaspora außerhalb des Nahen Ostens mittlerweile auf etwa 6 bis 7 Millionen Menschen angewachsen. In diesem Fall würde die Zahl der Palästinenser insgesamt auf etwa 13 Millionen steigen, genaue Zahlen gibt es jedoch nicht.
Die Palästinenser behaupten, dass die Flüchtlinge das Recht haben (in das heutige Israel zurückzukehren) aber wenn Israel die Tür öffnen würde, würde es seine Identität als jüdischer Staat zerstören. Es versteht sich, dass es sich um eine rein demografische Angelegenheit handelt.
Selon la Déclaration universelle des droits de l'homme, ils ont le droit de revenir.« Le droit au retour constitue un pilier fondamental du droit du peuple palestinien à l'autodétermination. La fragmentation du peuple palestinien, tant géographiquement que politiquement, par des méthodes administratives de contrôle basées sur la résidence et la race, équivalentes à l'apartheid, a entravé la réalisation du droit au retour et à l'autodétermination. ", selon l'ONU.
Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens, UNRWA, la majorité d'entre eux restent dans des camps, qui ont été transformés au fil du temps en villes de réfugiés. Les descendants de ceux qui ont dû abandonner leurs foyers vivent actuellement principalement dans la bande de Gaza, en Cisjordanie occupée, au Liban, en Syrie et à Jérusalem-Est.
Entre-temps, on estime que la diaspora palestinienne en dehors du Moyen-Orient compterait entre 6 et 7 millions de personnes. Si tel était le cas, le nombre total de Palestiniens s’élèverait à environ 13 millions, mais il n’existe pas de chiffres précis.Ces descendants ont également le statut de réfugié.
Les Palestiniens soutiennent que les réfugiés ont le droit de retourner (dans ce qui est aujourd’hui Israël) mais qu’Israël ouvre la porte détruirait son identité d’État juif. Comme on l’entend, c’est quelque chose de purement démographique.
وبحسب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإن لهم حق العودة. "إن حق العودة يشكل ركيزة أساسية لحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير. إن تفتيت الشعب الفلسطيني، جغرافياً وسياسياً، من خلال أساليب السيطرة الإدارية القائمة على أساس الإقامة والعرق، بما يعادل الفصل العنصري، أعاق تحقيق حق العودة وتقرير المصير. "، بحسب الأمم المتحدة.
وبحسب وكالة الأمم المتحدة للاجئين الفلسطينيين، الأونروا، فإن الأغلبية لا تزال في المخيمات، التي تحولت مع مرور الوقت إلى مدن للاجئين. ويعيش أحفاد أولئك الذين اضطروا إلى ترك منازلهم حاليًا بشكل رئيسي في قطاع غزة والضفة الغربية المحتلة ولبنان وسوريا والقدس الشرقية.
وتشير التقديرات إلى أن الشتات الفلسطيني خارج الشرق الأوسط قد ارتفع في هذه الأثناء إلى حوالي 6 أو 7 ملايين شخص. وإذا كان الأمر كذلك فإن عدد الفلسطينيين سيرتفع إجمالاً إلى نحو 13 مليوناً، لكن لا توجد أرقام دقيقة.
ويصر الفلسطينيون على أن للاجئين حق العودة إلى ما يعرف الآن بإسرائيل، ولكن قيام إسرائيل بفتح الباب سيدمر هويتها كدولة يهودية. وكما هو مفهوم، فهو شيء ديموغرافي بحت.
"זכות השיבה מהווה נדבך יסוד לזכותו של העם הפלסטיני להגדרה עצמית. הפיצול של העם הפלסטיני, הן מבחינה גיאוגרפית והן מבחינה מדינית, באמצעות שיטות שליטה אדמיניסטרטיביות המבוססות על מגורים וגזע, המקבילים לאפרטהייד, חסם את מימוש זכות השיבה וההגדרה העצמית. ", לפי האו"ם.
לפי סוכנות האו"ם לפליטים פלסטינים, אונר"א, הרוב עדיין נשאר במחנות, שהפכו עם הזמן לערי פליטים. צאצאיהם של אלה שנאלצו לנטוש את בתיהם חיים כיום בעיקר ברצועת עזה, בגדה המערבית הכבושה, בלבנון, בסוריה ובמזרח ירושלים. לצאצאים אלה יש גם מעמד של פליט.
לפי ההערכות, הפזורה הפלסטינית מחוץ למזרח התיכון גדלה בינתיים לכ-6 או 7 מיליון בני אדם. אם כן, מספר הפלסטינים יעלה בסך הכל לכ-13 מיליון, אך אין נתונים מדויקים.
הפלסטינים טוענים כי לפליטים יש זכות חזרה למה שהיא כיום ישראל, אך אם ישראל תפתח את הדלת תהרוס את זהותה כמדינה יהודית. כפי שזה מובן, זה משהו דמוגרפי בלבד.
Pagal Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją jie turi teisę grįžti. „Teisė grįžti yra pagrindinis Palestinos žmonių apsisprendimo teisės ramstis. Palestinos žmonių susiskaldymas, tiek geografiniu, tiek politiniu požiūriu, taikant administracinius kontrolės metodus, pagrįstus gyvenamąja vieta ir rase, lygiaverčiu apartheidui, trukdė įgyvendinti grįžimo ir apsisprendimo teisę. “, anot JT.
Pasak JT Palestinos pabėgėlių agentūros UNRWA, dauguma vis dar lieka stovyklose, kurios laikui bėgant buvo paverstos pabėgėlių miestais. Tų, kuriems teko palikti savo namus, palikuonys šiuo metu daugiausia gyvena Gazos ruože, okupuotame Vakarų Krante, Libane, Sirijoje ir Rytų Jeruzalėje. Šie palikuonys taip pat turi pabėgėlio statusą.
Apskaičiuota, kad palestiniečių diaspora už Artimųjų Rytų ribų tuo tarpu išaugo iki maždaug 6 ar 7 mln. Jei taip, iš viso palestiniečių skaičius išaugtų iki maždaug 13 mln., tačiau tikslių skaičių nėra.
Palestiniečiai tvirtina, kad pabėgėliai turi teisę grįžti į dabartinę Izraelio teritoriją (tačiau Izraeliui atverus duris būtų sunaikinta jo), kaip žydų valstybės, tapatybė. Kaip suprantama, tai grynai demografinis dalykas.
Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясына сәйкес олардың қайтып оралуға құқығы бар. «Қайтып келу құқығы Палестина халқының өзін-өзі анықтау құқығының негізгі тірегі болып табылады. Палестина халқының географиялық және саяси тұрғыдан апартеидке тең келетін тұрғылықты жері мен нәсіліне негізделген басқарудың әкімшілік әдістері арқылы бөлшектенуі оралу және өзін-өзі анықтау құқығын жүзеге асыруға кедергі келтірді. «, деп хабарлайды БҰҰ.
БҰҰ-ның Палестиналық босқындар жөніндегі агенттігі, UNRWA мәліметтері бойынша, олардың көпшілігі уақыт өте босқындар қалаларына айналған лагерьлерде қалады. Үйлерін тастап кетуге мәжбүр болғандардың ұрпақтары қазір негізінен Газа секторында, басып алынған Батыс жағалауда, Ливанда, Сирияда және Шығыс Иерусалимде тұрады. Бұл ұрпақтардың да босқын мәртебесі бар.
Таяу Шығыстан тыс Палестина диаспорасы бұл уақытта шамамен 6 немесе 7 миллион адамға дейін өсті. Олай болса, палестиналықтардың саны жалпы алғанда 13 миллионға жетеді, бірақ нақты сандар жоқ.
Палестиналықтардың пайымдауынша, босқындар қазіргі Израильге қайтып оралуға құқылы, бірақ Израиль есікті ашса, оның еврей мемлекеті ретіндегі жеке басын жояды. Түсінгеніміздей, бұл таза демографиялық нәрсе.
세계인권선언에 따르면 그들은 돌아갈 권리가 있습니다. “귀환권은 팔레스타인 국민의 자결권의 근본적인 기둥을 구성합니다. 아파르트헤이트에 해당하는 거주와 인종에 기반한 행정적 통제 방식을 통해 팔레스타인 국민이 지리적으로나 정치적으로 분열되어 자결권과 귀환권의 실현이 방해를 받았습니다. "라고 UN에 따르면.
UN 팔레스타인 난민기구(UNRWA)에 따르면, 대다수는 여전히 캠프에 남아 있으며 시간이 지나면서 난민 도시로 변모했습니다. 집을 버리고 떠나야 했던 이들의 후손들은 현재 주로 가자지구, 점령지 서안지구, 레바논, 시리아, 동예루살렘에 살고 있다. 이 후손들도 난민 지위를 갖고 있습니다.
중동 밖의 팔레스타인 디아스포라는 그 사이 약 600만~700만 명으로 늘어난 것으로 추산된다. 그렇게 되면 팔레스타인인의 수는 총 1300만 명 정도로 늘어나겠지만 정확한 수치는 나오지 않는다.
팔레스타인인들은 난민들이 현재의 이스라엘로 돌아갈 권리가 있다고 주장하지만, 이스라엘이 문을 열면 유대 국가로서의 정체성이 파괴될 것입니다. 이해했듯이 그것은 순전히 인구 통계적인 것입니다.
Menurut Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia, mereka berhak untuk kembali. “Hak untuk kembali merupakan pilar fundamental dari hak rakyat Palestina untuk menentukan nasib sendiri. Fragmentasi rakyat Palestina, baik secara geografis maupun politik, melalui metode kontrol administratif berdasarkan tempat tinggal dan ras, setara dengan apartheid, telah menghambat realisasi hak untuk kembali dan menentukan nasib sendiri. ", menurut PBB.
Menurut Badan Pengungsi Palestina PBB, UNRWA, mayoritas pengungsi masih berada di kamp-kamp, yang seiring berjalannya waktu telah diubah menjadi kota pengungsi. Keturunan dari mereka yang harus meninggalkan rumah mereka saat ini sebagian besar tinggal di Jalur Gaza, Tepi Barat yang diduduki, Lebanon, Suriah, dan Yerusalem Timur. Keturunan ini juga berstatus pengungsi.
Diaspora Palestina di luar Timur Tengah diperkirakan bertambah menjadi sekitar 6 atau 7 juta orang. Jika demikian, jumlah total warga Palestina akan bertambah menjadi sekitar 13 juta, namun belum ada angka pastinya.
Orang-orang Palestina berpendapat bahwa para pengungsi mempunyai hak untuk kembali ke tempat yang sekarang disebut Israel), namun jika Israel membuka pintu, hal itu akan menghancurkan identitasnya sebagai negara Yahudi. Seperti yang dapat dipahami, ini adalah sesuatu yang murni demografis.
PODCAST
https://www.ivoox.com/retorno-es-sueno-imposible-audios-mp3_rf_117763086_1.html
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario