Es el caso del karité. Un proyecto en Benín hace de la manteca de karité el elemento clave para el desarrollo de varios pueblos gracias a la comercialización de sus productos en España.
Nikarit es un proyecto de la ONG española OAN International que intenta empoderar a las mujeres productoras de karité a través del fomento del comercio justo y sostenible de la manteca.
This is the case of shea. A project in Benin makes shea butter the key element for the development of several towns thanks to the marketing of its products in Spain.
Nikarit is a project of the Spanish NGO OAN International that tries to empower women shea producers by promoting fair and sustainable trade in shea butter.
Dies ist der Fall bei Sheabutter. Ein Projekt in Benin macht Sheabutter dank der Vermarktung ihrer Produkte in Spanien zum Schlüsselelement für die Entwicklung mehrerer Städte.
Nikarit ist ein Projekt der spanischen NGO OAN International, das versucht, Sheabutterproduzentinnen zu stärken, indem es einen fairen und nachhaltigen Handel mit Sheabutter fördert.
C'est le cas du karité. Un projet au Bénin fait du beurre de karité l'élément clé du développement de plusieurs villes grâce à la commercialisation de ses produits en Espagne.
Nikarit est un projet de l'ONG espagnole OAN International qui tente d'autonomiser les productrices de karité en promouvant un commerce équitable et durable du beurre de karité.
هذه هي حالة الشيا. مشروع في بنين يجعل من زبدة الشيا عنصرًا أساسيًا لتنمية العديد من المدن بفضل تسويق منتجاتها في إسبانيا.
نيكاريت هو مشروع تابع للمنظمة الإسبانية غير الحكومية OAN International التي تحاول تمكين منتجي الشيا من خلال تعزيز التجارة العادلة والمستدامة في زبدة الشيا.
O ye shea (sɔgɔsɔgɔninjɛ) ko ye. Porozɛ dɔ min kɛra Bɛnin, o b’a to kaburu tulu bɛ kɛ fɛnba ye dugu caman yiriwali la, k’a sababu kɛ a ka fɛn dilannenw feereli ye Ɛsipaɲi.
Nikarit ye Ɛsipaɲi ONG OAN International ka porozɛ ye min b’a ɲini ka fanga di musow ka kaburu dilannikɛlaw ma, a kɛtɔ ka jago tilennen ni sabatilen yiriwa kaburu tulu la.
Uru ni ikibazo cya shea. Umushinga wo muri Bénin ukora shea amavuta yibintu byingenzi bigamije iterambere ryimijyi myinshi bitewe no kwamamaza ibicuruzwa byayo muri Espagne.
Nikarit ni umushinga w’umuryango utegamiye kuri leta wa Espagne OAN International ugerageza guha imbaraga abagore bakora shea mu guteza imbere ubucuruzi buboneye kandi burambye mu mavuta ya shea.
Mi labor de sensibilización continúa en - My awareness work continues in:
Youtube: https://www.youtube.com/@conviviendoentreculturas
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario