RETO 2 : ¿Preparadxs para la escuela?

 

MOHAMMAD PONIR HOSSAIN (REUTERS)
https://elpais.com/planeta-futuro/2024-09-04/el-banco-mundial-cifra-en-400-millones-los-estudiantes-afectados-por-el-cierre-de-sus-escuelas-debido-a-la-crisis-climatica-desde-2022.html

Imagen cedida por el comerciante y fundador de la institución.

https://elpais.com/planeta-futuro/2024-09-03/la-biblioteca-de-la-casa-amarilla-un-proyecto-local-para-que-los-ninos-de-una-ciudad-del-sur-de-nigeria-vuelvan-a-la-escuela.html

AMIN MEERZAD / UNICEF

Sharifa, de 15 años, ayuda con los estudios a su hermana Madina, de 13

https://elpais.com/planeta-futuro/2024-07-02/la-vida-de-las-afganas-despues-de-mas-de-1000-dias-sin-educacion-les-ruego-que-dejen-que-estudiemos.html

Una pregunta: ya has comprado el material para las clases que empiezan el martes en España? ¿Tienes la suerte de disfrutar de baca, beca-comedor, uniforme...? Sí la respuesta es sí, debes sentirte orgullosx, porque hay niñas y niños que, o bien ni tienen escuela como los gazatíes o pudiendo, lo tienen prohibido como las niñas afganas. Así, que disfruta del nuevo curso.

A question: have you already bought the material for the classes that start on Tuesday in Spain? Are you lucky enough to have a backpack, a meal grant, a uniform...? If the answer is yes, you should feel proud, because there are girls and boys who either don't have school like the Gazans or, if they can, they are prohibited from doing so like the Afghan girls. So, enjoy the new school year.

Eine Frage: Haben Sie bereits das Material für die Kurse gekauft, die am Dienstag in Spanien beginnen? Haben Sie das Glück, einen Rucksack, ein Essensstipendium, eine Uniform ... zu haben? Wenn die Antwort ja lautet, sollten Sie stolz sein, denn es gibt Mädchen und Jungen, die entweder keine Schule haben wie die Gazaer, oder, wenn sie es können, ihnen dies verboten ist wie den afghanischen Mädchen. Also, genießen Sie die neue Schule Jahr.

Une question : avez-vous acheté le matériel pour les classes qui empiezan el martes en España ? Vous avez le droit de profiter du baca, parce que comédien, uniforme...? Si la réponse est oui, vous devez vous sentir orgullosx, parce que les enfants et les enfants qui, bien qu'ils n'aient pas étudié comme les gaz ou les pudiendo, l'ont interdit comme les enfants afghans. Alors, que je déguste le nouveau cours.

سؤال: هل اشتريت بالفعل المواد اللازمة للفصول الدراسية التي تبدأ يوم الثلاثاء في إسبانيا؟ هل أنت محظوظ بما فيه الكفاية لتحصل على حقيبة ظهر، ومنحة طعام، وزي موحد...؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فيجب أن تشعر بالفخر، لأن هناك فتيات وأولاد إما ليس لديهم مدارس مثل سكان غزة، أو، إذا استطاعوا، فهم ممنوعون من ذلك مثل الفتيات الأفغانيات. لذا، استمتع بالعام الدراسي الجديد.

Ceist: an bhfuil an t-ábhar ceannaithe agat cheana féin do na ranganna a thosaíonn Dé Máirt sa Spáinn? An bhfuil an t-ádh leat mála droma, deontas béile, éide scoile a bheith agat...? Más é an freagra atá, ba chóir go mbeadh tú bródúil as, mar tá cailíní agus buachaillí ann nach bhfuil scoil cosúil leis na Gazans acu nó, más féidir leo, tá cosc ​​​​orthu é sin a dhéanamh cosúil le cailíní na hAfganastáine. Mar sin, bain sult as an scoilbhliain nua.

Et spørgsmål: har du allerede købt materialet til de timer, der starter på tirsdag i Spanien? Er du så heldig at have en rygsæk, et måltidslegat, en uniform...? Hvis svaret er ja, bør du føle dig stolt, for der er piger og drenge, der enten ikke har skole som gazerne, eller hvis de kan, har de forbud mod at gøre det som de afghanske piger. Så nyd det nye skoleår.

질문: 스페인에서 화요일에 시작하는 수업을 위한 자료를 이미 구입하셨나요? 배낭, 급식비, 유니폼 등을 가질 수 있는 행운이 있습니까? 대답이 '예'라면, 가자 사람들처럼 학교가 없거나, 가능하더라도 아프가니스탄 소녀들처럼 학교를 다닐 수 없는 소녀와 소년이 있기 때문에 자부심을 느껴야 합니다. 그럼 새학기 즐겁게 보내세요.

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social