Hola, ¿qué tal ? Bienvenidos a Conviviendo entre Culturas, desde Canarias para el mundo.
En este episodio, nos sumergimos en las vidas que desafían la distancia, el idioma y el miedo. Migrantes que dejaron atrás lo conocido para abrazar lo incierto. Escucharás relatos de coraje cotidiano, de seres humanos que reinventan su mundo, de jóvenes que transforman el rechazo en fuerza. Porque migrar no es solo moverse: es reconstruirse.
Cuando suceden hechos como los de Venezuela tan inesperados, suelo esperar días para publicar. Que conste en acta que aborrezco cualquier dictadura, de un lado y de otro.
A menudo pensamos que la libertad es absoluta, pero nuestro Código Penal establece límites claros para proteger dos pilares fundamentales: la supervivencia del Estado y la dignidad de las personas. Hoy analizamos dos artículos que, aunque parecen lejanos, definen lo que la sociedad española considera intolerable
Artículo 581 del Código Penal dice que "El español que indujere a una potencia extranjera a declarar la guerra a España o se concertare con ella para el mismo fin, será castigado con la pena de prisión de quince a veinte años".
El artículo 510 del Código Penal de España es el precepto fundamental que regula los denominados delitos de odio. Castiga aquellas conductas que fomentan la violencia, el odio o la discriminación contra grupos o personas por motivos específicos (racismo, religión, orientación sexual, enfermedad, etc.).
Aquí tienes un resumen estructurado de su contenido y penas vigentes:
1. Conductas Castigadas (Tipos de Delito)
El artículo se divide principalmente en dos bloques según la gravedad de la acción:
A. Acciones de Incitación y Promoción (Art. 510.1)
Son las conductas más graves y conllevan penas de 1 a 4 años de prisión y multa de 6 a 12 meses:
• Fomentar o incitar directamente al odio, hostilidad, discriminación o violencia contra un grupo o persona por su pertenencia a un colectivo protegido.
• Producción o difusión de material (escritos, vídeos, etc.) que por su contenido sean idóneos para fomentar dicho odio o violencia.
• Negación o enaltecimiento de genocidio: Negar, trivializar o enaltecer públicamente delitos de genocidio o de lesa humanidad cuando esto promueva un clima de violencia u odio.
A todo esto hay que sumar a cuantos venezolanos viven en España, en el barrio rico de Madrid, a los que se les permitió salir de su país por cuestiones humanitaria y se dedican a insultar al presidente que los acogió.
Gracias por acompañarme en este viaje de humanidad y resistencia. Si esta historia te tocó, compártela. Y si tienes una que contar, escríbeme. ¡Hasta el próximo episodio!
Hello, how are you? Welcome to this podcast, from the Canary Islands to the world.
In this episode, we delve into the lives of those who defy distance, language, and fear. Migrants who left behind the familiar to embrace the unknown. You'll hear stories of everyday courage, of human beings reinventing their world, of young people transforming rejection into strength. Because migrating isn't just about moving: it's about rebuilding.
When unexpected events like those in Venezuela occur, I usually wait a few days before posting. Let it be known that I abhor any dictatorship, on either side.
We often think that freedom is absolute, but our Penal Code establishes clear limits to protect two fundamental pillars: the survival of the State and the dignity of individuals. Today we analyze two articles that, although they may seem unrelated, define what Spanish society considers intolerable.
Article 581 of the Penal Code states that "Any Spaniard who incites a foreign power to declare war on Spain or conspires with it for the same purpose shall be punished with a prison sentence of fifteen to twenty years."
Article 510 of the Spanish Penal Code is the fundamental provision that regulates so-called hate crimes. It punishes conduct that incites violence, hatred, or discrimination against groups or individuals for specific reasons (racism, religion, sexual orientation, illness, etc.).
Here is a structured summary of its content and current penalties:
1. Punishable Conduct (Types of Crime)
The article is mainly divided into two sections according to the severity of the action:
A. Incitement and Promotion of Violence (Art. 510.1)
These are the most serious offenses and carry penalties of 1 to 4 years in prison and a fine of 6 to 12 months:
• Directly promoting or inciting hatred, hostility, discrimination, or violence against a group or person because of their membership in a protected group.
• Production or dissemination of material (writings, videos, etc.) whose content is suitable for promoting such hatred or violence.
• Denial or glorification of genocide: Publicly denying, trivializing, or glorifying crimes of genocide or crimes against humanity when this promotes a climate of violence or hatred.
To all this, we must add the many Venezuelans living in Spain, in the wealthy neighborhoods of Madrid, who were allowed to leave their country for humanitarian reasons and who dedicate themselves to insulting the president who welcomed them.
Thank you for joining me on this journey of humanity and resistance. If this story touched you, share it. And if you have a story to tell, write to me. Until the next episode!
Hallo, wie geht es Ihnen? Willkommen zu diesem Podcast, von den Kanarischen Inseln in die Welt.
In dieser Folge tauchen wir ein in das Leben derer, die Distanz, Sprache und Angst überwinden. Migranten, die das Vertraute hinter sich gelassen haben, um das Unbekannte anzunehmen. Sie hören Geschichten von alltäglichem Mut, von Menschen, die ihre Welt neu gestalten, von jungen Menschen, die Ablehnung in Stärke verwandeln. Denn Migration bedeutet mehr als nur Umziehen: Es bedeutet Wiederaufbau.
Wenn unerwartete Ereignisse wie in Venezuela eintreten, warte ich normalerweise ein paar Tage, bevor ich etwas poste. Lassen Sie uns wissen, dass ich jede Diktatur auf beiden Seiten verabscheue.
Wir denken oft, Freiheit sei absolut, doch unser Strafgesetzbuch setzt klare Grenzen, um zwei Grundpfeiler zu schützen: das Überleben des Staates und die Würde des Einzelnen. Heute analysieren wir zwei Artikel, die, obwohl sie auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben, definieren, was die spanische Gesellschaft als unerträglich betrachtet.
Artikel 581 des Strafgesetzbuches besagt: „Jeder Spanier, der eine ausländische Macht zum Krieg gegen Spanien anstiftet oder sich mit ihr zu diesem Zweck verschwört, wird mit einer Freiheitsstrafe von fünfzehn bis zwanzig Jahren bestraft.“
Artikel 510 des spanischen Strafgesetzbuches ist die grundlegende Bestimmung zur Regelung sogenannter Hassverbrechen. Er bestraft Handlungen, die zu Gewalt, Hass oder Diskriminierung gegen Gruppen oder Einzelpersonen aus bestimmten Gründen (Rassismus, Religion, sexuelle Orientierung, Krankheit usw.) anstiften.
Hier eine strukturierte Zusammenfassung des Inhalts und der geltenden Strafen:
1. Strafbares Verhalten (Straftaten)
Der Artikel ist im Wesentlichen in zwei Abschnitte unterteilt, je nach Schwere der Tat:
A. Anstiftung und Förderung von Gewalt (Art. 510.1)
Dies sind die schwersten Straftaten und werden mit Freiheitsstrafen von einem bis vier Jahren und Geldstrafen von sechs bis zwölf Monaten geahndet:
• Direkte Förderung oder Anstiftung zu Hass, Feindseligkeit, Diskriminierung oder Gewalt gegen eine Gruppe oder Person aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu einer geschützten Gruppe.
• Herstellung oder Verbreitung von Material (Schriften, Videos usw.), dessen Inhalt geeignet ist, solchen Hass oder solche Gewalt zu fördern.
• Leugnung oder Verherrlichung von Völkermord: Öffentliche Leugnung, Verharmlosung oder Verherrlichung von Völkermord oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wenn dadurch ein Klima der Gewalt oder des Hasses gefördert wird.
Zu all dem kommen noch die vielen Venezolaner hinzu, die in Spanien, in den wohlhabenden Vierteln Madrids, leben. Ihnen wurde aus humanitären Gründen die Ausreise aus ihrem Land gestattet, und sie widmen sich nun der Hetze gegen den Präsidenten, der sie aufgenommen hat.
Vielen Dank, dass Sie mich auf dieser Reise der Menschlichkeit und des Widerstands begleitet haben. Wenn Sie diese Geschichte berührt hat, teilen Sie sie. Und wenn Sie selbst eine Geschichte zu erzählen haben, schreiben Sie mir. Bis zur nächsten Folge!
Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue dans ce podcast, des îles Canaries au monde entier.
Dans cet épisode, nous explorons la vie de celles et ceux qui défient la distance, la langue et la peur. Des migrants qui ont quitté le familier pour embrasser l'inconnu. Vous entendrez des histoires de courage au quotidien, d'êtres humains qui réinventent leur monde, de jeunes qui transforment le rejet en force. Car migrer, ce n'est pas seulement se déplacer : c'est reconstruire.
Lorsque des événements inattendus comme ceux qui se produisent au Venezuela surviennent, j'attends généralement quelques jours avant de publier. Sachez que j'abhorre toute dictature, quelle qu'elle soit.
On pense souvent que la liberté est absolue, mais notre Code pénal établit des limites claires afin de protéger deux piliers fondamentaux : la survie de l'État et la dignité humaine. Aujourd'hui, nous analysons deux articles qui, bien qu'ils puissent paraître sans lien, définissent ce que la société espagnole considère comme intolérable.
L'article 581 du Code pénal dispose que « Tout Espagnol qui incite une puissance étrangère à déclarer la guerre à l'Espagne ou qui conspire avec elle dans le même but est puni d'une peine d'emprisonnement de quinze à vingt ans.»
L'article 510 du Code pénal espagnol constitue la disposition fondamentale qui régit les crimes de haine. Il punit les comportements qui incitent à la violence, à la haine ou à la discrimination à l'encontre de groupes ou d'individus pour des raisons spécifiques (racisme, religion, orientation sexuelle, maladie, etc.).
Voici un résumé structuré de son contenu et des sanctions en vigueur :
1. Comportements punissables (Types d’infractions)
L’article se divise principalement en deux sections selon la gravité de l’acte :
A. Incitation et promotion de la violence (Art. 510.1)
Il s’agit des infractions les plus graves, passibles d’une peine d’emprisonnement de 1 à 4 ans et d’une amende de 6 à 12 mois :
• Inciter ou promouvoir directement la haine, l’hostilité, la discrimination ou la violence à l’encontre d’un groupe ou d’une personne en raison de son appartenance à un groupe protégé.
• Produire ou diffuser des documents (écrits, vidéos, etc.) dont le contenu est susceptible d’inciter à la haine ou à la violence. !
• Négation ou apologie du génocide : Nier, minimiser ou glorifier publiquement les crimes de génocide ou les crimes contre l’humanité lorsque cela contribue à créer un climat de violence ou de haine.
À tout cela, il faut ajouter les nombreux Vénézuéliens vivant en Espagne, dans les quartiers huppés de Madrid, autorisés à quitter leur pays pour des raisons humanitaires et qui s'emploient à insulter le président qui les a accueillis.
Merci de m'avoir accompagnée dans ce voyage d'humanité et de résistance. Si cette histoire vous a touché·e, partagez-la. Et si vous avez une histoire à raconter, écrivez-moi. À bientôt pour un prochain épisode !
مرحباً، كيف حالكم؟ أهلاً بكم في هذه المدونة الصوتية، من جزر الكناري إلى العالم.
في هذه الحلقة، نغوص في حياة أولئك الذين يتحدّون المسافات واللغات والخوف. مهاجرون تركوا وراءهم المألوف ليحتضنوا المجهول. ستستمعون إلى قصص شجاعة يومية، عن أناس يعيدون بناء عالمهم، عن شباب يحوّلون الرفض إلى قوة. لأن الهجرة ليست مجرد انتقال، بل هي إعادة بناء.
عندما تحدث أحداث غير متوقعة مثل تلك التي تحدث في فنزويلا، عادةً ما أنتظر بضعة أيام قبل النشر. وليعلم أنني أكره أي دكتاتورية على أي من الجانبين.
كثيراً ما نعتقد أن الحرية مطلقة، لكن قانون العقوبات لدينا يضع حدوداً واضحة لحماية ركنين أساسيين: بقاء الدولة وكرامة الأفراد. اليوم نحلل مادتين، قد تبدوان غير مترابطتين، لكنهما تحددان ما يعتبره المجتمع الإسباني غير مقبول.
تنص المادة 581 من قانون العقوبات على أن "كل إسباني يحرض دولة أجنبية على إعلان الحرب على إسبانيا أو يتآمر معها لهذا الغرض يُعاقب بالسجن من خمس عشرة إلى عشرين سنة".
أما المادة 510 من قانون العقوبات الإسباني فهي المادة الأساسية التي تنظم ما يُسمى بجرائم الكراهية. وتُعاقب هذه المادة السلوك الذي يحرض على العنف أو الكراهية أو التمييز ضد جماعات أو أفراد لأسباب محددة (كالعنصرية أو الدين أو الميول الجنسية أو المرض، إلخ).
فيما يلي ملخص منظم لمحتوى المادة والعقوبات الحالية:
1. السلوك المعاقب عليه (أنواع الجرائم)
تنقسم المادة بشكل رئيسي إلى قسمين حسب خطورة الفعل:
أ. التحريض على العنف والترويج له (المادة 510.1)
هذه أخطر الجرائم، وتتراوح عقوبتها بين سنة وأربع سنوات سجنًا، وغرامة تتراوح بين ستة أشهر واثني عشر شهرًا:
• الترويج المباشر للكراهية أو العداء أو التمييز أو العنف ضد جماعة أو شخص بسبب انتمائهم إلى جماعة محمية، أو التحريض عليها.
• إنتاج أو نشر مواد (كتابات، مقاطع فيديو، إلخ) يكون محتواها مناسبًا للترويج للكراهية أو العنف.
• إنكار الإبادة الجماعية أو تمجيدها: إنكار جرائم الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية علنًا، أو التقليل من شأنها، أو تمجيدها، عندما يؤدي ذلك إلى خلق مناخ من العنف أو الكراهية.
إلى جانب كل هذا، لا بدّ من إضافة العديد من الفنزويليين المقيمين في إسبانيا، في أحياء مدريد الراقية، والذين سُمح لهم بمغادرة بلادهم لأسباب إنسانية، والذين يُكرّسون أنفسهم لإهانة الرئيس الذي استقبلهم.
شكرًا لكم على مشاركتي هذه الرحلة الإنسانية المليئة بالمقاومة. إن لامست هذه القصة قلوبكم، فشاركوها. وإن كانت لديكم قصة تودّون سردها، فاكتبوا لي. إلى اللقاء في الحلقة القادمة!
Ẹ n lẹ o, ṣé o wà? Ẹ kú àbọ̀ sí podcast yìí, láti Canary Islands sí gbogbo ayé.
Nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí, a máa ń wo ìgbésí ayé àwọn tó ń tako ìjìnnà, èdè, àti ìbẹ̀rù. Àwọn arìnrìn-àjò tí wọ́n fi sílẹ̀ láti gba ohun tí a kò mọ̀. Ẹ ó gbọ́ ìtàn ìgboyà ojoojúmọ́, nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n ń tún ayé wọn ṣe, nípa àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n ń yí ìkọ̀sílẹ̀ padà sí agbára. Nítorí pé ìṣíkiri kì í ṣe nípa ṣíṣíkiri nìkan: ó jẹ́ nípa àtúnkọ́.
Tí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àìròtẹ́lẹ̀ bí irú èyí tó ṣẹlẹ̀ ní Venezuela bá ṣẹlẹ̀, mo sábà máa ń dúró díẹ̀ kí n tó fi ránṣẹ́. Jẹ́ kí ó di mímọ̀ pé mo kórìíra ìjọba apàṣẹwàá èyíkéyìí ní ìhà méjèèjì.
A sábà máa ń rò pé òmìnira jẹ́ pátápátá, ṣùgbọ́n Òfin Ìjìyà wa gbé àwọn ààlà tí ó ṣe kedere kalẹ̀ láti dáàbò bo àwọn òpó pàtàkì méjì: ìwàláàyè Ìjọba àti ọlá àwọn ènìyàn. Lónìí, a ṣe àgbéyẹ̀wò àwọn àpilẹ̀kọ méjì tí, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n lè dàbí èyí tí kò ní ìbáṣepọ̀, ṣàlàyé ohun tí àwùjọ Sípéènì kà sí ohun tí kò ṣeé fara dà.
Àpilẹ̀kọ 581 ti Òfin Ìjìyà sọ pé "Ẹnikẹ́ni ará Sípéènì tí ó bá ru agbára àjèjì sókè láti kéde ogun sí Sípéènì tàbí tí ó bá dìtẹ̀ mọ́ ọn fún ète kan náà ni a ó fi ẹ̀wọ̀n ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí ogún jẹ ẹ́ níyà."
Àpilẹ̀kọ 510 ti Òfin Ìjìyà ti Spain ni ìpèsè pàtàkì tí ó ń ṣàkóso ohun tí a ń pè ní ìwà ọ̀daràn ìkórìíra. Ó ń fìyà jẹ ìwà tí ó ń ru ìwà ipá, ìkórìíra, tàbí ìyàsọ́tọ̀ sí àwọn ẹgbẹ́ tàbí ẹnìkọ̀ọ̀kan fún àwọn ìdí pàtó kan (ẹ̀yà ẹlẹ́yà, ìsìn, ìfẹ́ ìbálòpọ̀, àìsàn, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ).
Àkótán àkóónú rẹ̀ àti àwọn ìjìyà lọ́wọ́lọ́wọ́ nìyí:
1. Ìwà Tí Ó Lè Jẹ́ Ìyà (Àwọn Irú Ọ̀daràn)
Àpilẹ̀kọ náà pín sí apá méjì ní ìbámu pẹ̀lú bí ìgbésẹ̀ náà ṣe le tó:
A. Ìrúkèrúdò àti Ìgbéga Ìwà-ipá (Àwòrán 510.1)
Àwọn wọ̀nyí ni ẹ̀ṣẹ̀ tí ó le jùlọ tí ó sì ní ìyà láti ọdún 1 sí 4 nínú ẹ̀wọ̀n àti ìtanràn oṣù 6 sí 12:
• Gbígbé tàbí ru ìkórìíra, ìkórìíra, ìyàsọ́tọ̀, tàbí ìwà ipá sí ẹgbẹ́ tàbí ènìyàn kan nítorí pé wọ́n wà nínú ẹgbẹ́ tí a dáàbò bò.
• Ṣíṣe tàbí pín àwọn ohun èlò (ìkọ̀wé, fídíò, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ) tí àkóónú wọn bá yẹ fún gbígbé irú ìkórìíra tàbí ìwà-ipá bẹ́ẹ̀ lárugẹ.
• Ìkọ̀ tàbí fífún ìpakúpa ní ìpakúpa ní gbangba: Sísẹ́ ní gbangba, fífi àìtọ́, tàbí fífún ìwà ọ̀daràn ìpakúpa ní ìpakúpa tàbí ìwà ọ̀daràn sí aráyé nígbà tí èyí bá ń gbé ìwà ipá tàbí ìkórìíra lárugẹ.
Sí gbogbo èyí, a gbọ́dọ̀ fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ará Venezuela tí ń gbé ní Spain, ní àwọn agbègbè ọlọ́rọ̀ ní Madrid, tí wọ́n gbà lá
Sanu a mballi jam? On njaaraama e ndee podcast, gila e duuɗe Kanaari haa e winndere ndee.
E nder ndee ɗoo tonngoode, en njuurniima nguurndam ɓeen ƴaañooɓe woɗɗude, ɗemngal, e kulol. Eggooɓe ɓe ngoppi ko anndaa ngam jaɓɓaade ko anndaaka. Aɗa nana daartol cuusal ñalnde kala, aadee en ina mbayla aduna mum en, sukaaɓe ina mbayla jaɓgol e doole. Sabu eggude wonaa tan yahde : ko mahde.
So kewuuji ɗi cikkaaka hono ɗi Venesuela mbaɗii, miɗo heewi ɗaminaade balɗe hade am waɗde posto. Yo annde miɗo yiɗi kala ciimtol, banngeeji ɗiɗi ɗii fof.
Eɗen keewi sikkude wonde ndimaagu ko huunde nde alaa ɗo haaɗi, kono sariya men kuuɓtodinɗo ina jogii keeri laaɓtuɗi ngam reende kuule ɗiɗi : nguurndam Dowla e ndimaagu yimɓe. Hannde eɗen njuurnitoo binndanɗe ɗiɗi ɗe hay so tawii ina nanndi e ko jokkondiraani, ina cifa ko renndo Espaañ miijii ko muñataa.
Kuulal 581 sariya kuuɓtodinɗo oo wiyi wonde « kala Españoolnaajo gonɗo e doolnude laamu jananu ngam bayyinde hare mum e Espaañ walla jokkondirde e mum ngam waɗde ɗum, ina waawi faweede kuugal kasoo duuɓi sappo e joy haa capanɗe ɗiɗi ».
Kuulal 510 sariya kuuɓtodinɗo Espaañ ko kuulal teskinngal jowitiingal e ko wiyetee bonanndeeji njiyaagu. Ina ñaawa jikkuuji cemmbinɗi fitinaaji, njiyaagu, walla njiyaagu hakkunde pelle walla yimɓe sabu dalillaaji keewɗi (njiyaagu, diine, jokkere enɗam, ñawu ekn).
Ko ɗoo ciimtol njuɓɓudi loowdi maggal e penaale jooni ɗee :
1. Jikkuuji jukkungo (Nokkuuji bonanndeeji)
Winndannde ndee ɓuri fecceede ko e pecce ɗiɗi fawaade e tiiɗnaare golle ɗee :
A. Umminde e ƴellitde fitinaaji (kuulal 510.1)
Ko ɗeen bonanndeeji ɓurɗi teeŋtude, ina njogii kuuge duuɓi 1 haa 4 kasoo e njoɓdi lebbi 6 haa 12 :
• Ƴellitde walla ustude njiyaagu, njiyaagu, njiyaagu, walla njurum e fedde walla neɗɗo sabu jeyeede e fedde reennde.
• Pewnugol walla sarde geɗe (binndi, wideyooji ekn) ɗe loowdi mum en ina foti ƴellitde ngaal njiyaagu walla fitina.
• Yeddude walla mawninde warngooji : Yeddude e yeeso yimɓe fof, ustude, walla mawninde bonanndeeji warngooji walla bonanndeeji baɗeteeɗi e neɗɗaagu so tawii ɗuum ina addana en ngonka fitinaaji walla njiyaagu.
E ɗuum fof, eɗen poti ɓeydude heen Venesuelanaaɓe heewɓe hoɗɓe e Espaañ, e nder jehreeji alɗuɓe Madrid, ɓe njaɓaa yaltude leydi mum en ngam humpitaade neɗɗaagu, ɓe ndaranii koye maɓɓe ngam huynaade hooreejo leydi jaɓɓiiɗo ɗum en
On njaaraama e tawtoreede mi e ndee ɗoo njillu neɗɗaagal e reentaare. So tawii ndee daartol memii ma, renndin ɗum. Kadi so aɗa jogii daartol ngol njiɗɗaa haalde, winndu am. Haa e yeewtere aroore!
Patricia López Muñoz
Estudiante de Estudios Ingleses
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario