HÉROE DE LA SEMANA

Esta es la historia de Thomas Sankara, un joven que decidió que la situación de su país debía cambiar. Por ello, el fue asesinado.

This is the story of Thomas Sankara, a young man who decided that the situation in his country had to change. Therefore he was killed.

Dies ist die Geschichte von Thomas Sankara, ein junger Mann, dass die Situation in seinem Land zu ändern beschlossen hatte. Deshalb war ich getötet.

C'est l'histoire de Thomas Sankara, un jeune homme qui a décidé que la situation dans son pays devait changer. Par conséquent, il a été tué.

هذه هي قصة توماس سانكارا، وهو الشاب الذي قرر أن الوضع في بلاده للتغيير. ولذلك، قتل.

Это история Томас Шанкара, молодой человек, который решил, что ситуация в его стране пришлось изменить. Таким образом, он был убит.

यह थॉमस शंकर की कहानी, एक जवान आदमी है जो फैसला किया है कि अपने देश में स्थिति को बदलना पड़ा है. इसलिए, वह मारा गया था.

זהו סיפורו של תומס סנקארה, בחור צעיר שהחליט כי המצב בארצו הייתי צריך לשנות. לכן, הוא נהרג.

http://blogs.elpais.com/africa-no-es-un-pais/2012/10/hace-25-a%C3%B1os-un-tal-thomas-sankara.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

LA HEROÍNA DE LA SEMANA

Esta es la pequeña heroína que se debate entre la vida y la muerte, por luchar por el derecho de las niñas a la educación en Pakistán.

This is the little heroine who is torn between life and death, to fight for the right of girls to education in Pakistan.

Dies ist die kleine Heldin, die zwischen Leben und Tod gerissen ist, um für das Recht der Mädchen auf Bildung in Pakistan kämpfen.

Il s'agit de la petite héroïne qui est déchiré entre la vie et la mort, de se battre pour le droit des filles à l'éducation au Pakistan.

هذا هو البطلة الصغير الذي تمزق بين الحياة والموت، للنضال من أجل حق الفتيات في التعليم في باكستان.

این قهرمان کوچک است که بین مرگ و زندگی پاره شده، برای مبارزه با حق از دختران به آموزش و پرورش در پاکستان است.

یہ چھوٹی سی کی نایکا ہے جو زندگی اور موت کے درمیان پھٹا ہوا ہے، پاکستان میں لڑکیوں کی تعلیم کا حق کے لئے لڑنا ہے.

Malala Yousafzai - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Malala_Yousafzai

El blog de Malala Yousafzai, la joven que se atrevió a criticar al Talibán - BBC News Mundo
https://www.bbc.com/mundo/noticias/2012/10/121010_paquistani_malala_yousafzai_blog_rg.shtml

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

http://www.bbc.co.uk

MI ENTREVISTA

Esta es la entrevista que realicé para el blog de la Animación Sociocultural e Integración Social

This is the interview I did for the blog of the Sociocultural Animation and Social Integration

Dies ist das Interview habe ich für das Blog des Soziokulturelle Animation und soziale Integration

C'est l'interview que j'ai fait pour le blog de ​​l'animation socio-culturelle et l'intégration sociale

هذا هو حديث فعلت لبلوق من الإدماج الاجتماعي والثقافي والاجتماعي

Questa è l'intervista che ho fatto per il blog di animazione socio-culturale e l'integrazione sociale

Это интервью, которое я сделал для блога Социокультурная анимация и социальной интеграции

Bu Sosyokültürel Animasyon blog ve Sosyal Bütünleşme yaptım röportaj

http://ascprofesional.blogspot.com.es/2012/10/hoy-entrevistamos-patricia-lopez-munoz.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.ascprofesional.blogspot.com

LA EDUCACIÓN ES UN DERECHO UNIVERSAL SAGRADO

Mi total apoyo para todas las mujeres del mundo que, por culpa del fanatismo, se les impide acceder al derecho básico como es la educación.

 

My full support to all women of the world who, because of fanaticism, are denied access to basic rights such as education.

 

Meine volle Unterstützung für alle Frauen der Welt, die wegen des Fanatismus, Zugang zu grundlegenden Rechten wie Bildung verweigert werden.

 

Tout mon soutien à toutes les femmes du monde qui, à cause de fanatisme, se voient refuser l'accès aux droits fondamentaux tels que l'éducation.

 

بلدي الدعم الكامل لجميع نساء العالم الذين، بسبب التعصب، ونفى الحصول على الحقوق الأساسية مثل التعليم.

 

میری مکمل دنیا جو، کیونکہ fanaticism، اس طرح کی تعلیم کو بنیادی حقوق تک رسائی کی تردید کر رہے ہیں کی تمام خواتین کو مدد.

 

http://internacional.elpais.com/internacional/2012/10/10/actualidad/1349854592_178122.html

http://internacional.elpais.com/internacional/2012/10/09/actualidad/1349803826_953616.html

 

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Ténico Superior en Animación Sociocultural

 

FUENTE:

www.elpais.com

INTENTANDO SOBREVIVIR

Este reportaje muestra como se puede sobrevivir cuando faltan los recursos esenciales.

This article shows how you can survive when essential resources are missing.

Dieser Artikel zeigt, wie man überleben, wenn wichtige Ressourcen fehlen.

Cet article montre comment vous pouvez survivre Lorsque les ressources essentielles manquent.

يوضح هذا المقال كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة عندما تكون الموارد الأساسية مفقودة.

В этой статье показано, как можно выжить, когда важнейших ресурсов не хватает.

Այս հոդվածը ցույց է տալիս, թե ինչպես Դուք կարող եք գոյատեւել, երբ բացակայում է հիմնական ռեսուրսներ.

یہ مضمون سے پتہ چلتا ہے کہ آپ کس طرح زندہ جب ضروری وسائل کمی کر سکتے ہیں.

 इस लेख से पता चलता है जब आप आवश्यक संसाधनों की कमी कैसे जीवित रह सकते हैं.

http://www.rtve.es/television/20081009/tunez-sembrar-raices/175349.shtml

 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural
 

FUENTE:
www.rtve.es

Cuando España vuelve a emigrar

España ha retrocedido unos treinta años, a inicios de los 80s, cuando eramos un país de emigrantes.

Spain has retreated about thirty, in the early 80s, when we were a country of emigrants.

Spanien hat etwa 30 zurückgezogen, in den frühen 80er Jahren, als wir ein Land der Auswanderer waren.

L'Espagne a reculé d'environ trente ans, au début des années 80, lorsque nous étions un pays d'émigrants.

تراجعت اسبانيا حوالي ثلاثين، في وقت مبكر 80s، عندما كنا بلد من المغتربين.

Spanje heeft zich teruggetrokken ongeveer dertig, in de vroege jaren '80, toen we een land van emigranten.

La Spagna ha ritirato una trentina, nei primi anni '80, quando eravamo un paese di emigranti.

Испания отступили около тридцати, в начале 80-х годов, когда мы были страной эмигрантов.

http://economia.elpais.com/economia/2012/09/28/actualidad/1348842915_676591.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

Situación sanitaria de los inmigrantes en España

Este artículo explica la exclusión sanitaria de los inmigrantes "sin papeles".

This article explains the health exclusion of  "undocumented" immigrants.

Dieser Artikel erklärt die Gesundheit Ausschluss von "undokumentierten" Einwanderer.

Cet article explique l'exclusion de santé des immigrants "clandestins".

يشرح هذا المقال استبعاد صحة المهاجرين "غير الشرعيين".

Míníonn an airteagal leis an eisiamh sláinte na n-inimirceach "gan cháipéisí".

Эта статья объясняет, здоровье исключения иммигрантов "недокументированных".

Šiame straipsnyje paaiškinama, sveikatos atskirtį imigrantų "nelegalias".

Αυτό το άρθρο εξηγεί τον αποκλεισμό της υγείας των μεταναστών "χωρίς χαρτιά".

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/09/29/actualidad/1348947377_530769.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com