¡Cuidado con acusar!

Los estereotipos y prejuicios siempre son peligrosos. Stereotypes and prejudices are always dangerous. Stereotype und Vorurteile sind immer gefährlich. Les stéréotypes et les préjugés sont toujours dangereux. الصور النمطية والأحكام المسبقة هي دائما خطرة.Τα στερεότυπα και οι προκαταλήψεις είναι πάντα επικίνδυνο. Sztereotípiák és előítéletek mindig veszélyes. Tá Steiréitíopaí agus cruthaíonn sé leatrom contúirteacha i gcónaí. Stereotypioiden ja ennakkoluulojen ovat aina vaarallisia. 

Patricia López muñoz

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

https://www.youtube.com/user/DawahFilmsUK

Rap afgano

Definitivamente, algo está cambiando en Afganistán.

Something is definitely changing in Afghanistan.

Etwas verändert sich auf jeden Fall in Afghanistan. 

Quelque chose est définitivement en train de changer en Afghanistan. 

شيء يتغير بالتأكيد في أفغانستان. 

کچھ تو ضرور افغانستان میں تبدیل کر رہا ہے. 

چیزی است که قطعا در حال تغییر در افغانستان. 

कुछ निश्चित रूप से अफगानिस्तान में बदल रहा है. 

Noe er definitivt i endring i Afghanistan. 

http://elpais.com/elpais/2014/04/04/gente/1396610195_314706.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE.

www.elpais.com

¡FELICIDADES!

Abdelaziz Hammaoui ha ganado el Premio Nacional de Juventud 2013, gracias a un proyecto  presentado por   el  Centro Cultural Islámico de Valencia , en la categoría de "comunicación intercultural".

Abdelaziz Hammaoui has won the National Youth Award 2013, thanks to a project submitted by the Islamic Cultural Center of Valencia, in the category of "intercultural communication."

Abdelaziz Hammaoui hat die National Youth-Award 2013 gewonnen, dank eines Projekts reichte des islamischen Kulturzentrums von Valencia ein, in der Kategorie der "interkulturellen Kommunikation."

Abdelaziz Hammaoui a remporté le prix national de la jeunesse 2013, grâce à un projet présenté par le Centre culturel islamique de Valence, dans la catégorie de la «communication interculturelle». 

وقد فاز عبد العزيز Hammaoui جائزة الوطني للشباب عام 2013، وذلك بفضل المشروع المقدم من قبل المركز الثقافي الإسلامي في فالنسيا، في فئة "التواصل بين الثقافات." 

Αμπντελαζίζ Hammaoui έχει κερδίσει το Κρατικό Βραβείο Νεότητας 2013 , χάρη σε ένα πρόγραμμα που υποβλήθηκε από την Ισλαμική Πολιτιστικό Κέντρο της Βαλένθια , στην κατηγορία των « διαπολιτισμικής επικοινωνίας . "

Abdelaziz Hammaoui ha vinto il Premio Nazionale della Gioventù 2013 , grazie ad un progetto presentato dal Centro Culturale Islamico di Valencia , nella categoria di " comunicazione interculturale ".

Abdelaziz Hammaoui heeft de National Youth Award 2013 gewonnen , dankzij een project van de Islamitische Cultureel Centrum van Valencia ingediend , in de categorie van " interculturele communicatie . "

Abdelaziz Hammaoui elnyerte a Nemzeti Ifjúsági Díj 2013 , hála a projekt által benyújtott Iszlám Kulturális Központ Valencia , ebben a kategóriában, " interkulturális kommunikáció . "

https://www.youtube.com/watch?v=hyYrDP9X5-0

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

https://www.youtube.com/user/injuvejuventud

La luz de estas mujeres brilla mucho :)

Maravilloso reportaje sobre el empoderamiento de mujeres. Algo tan sencillo como un taller es capaz de obrar este milagro.

Wonderful story on the empowerment of women. Something as simple as a workshop is able to work this miracle.

Wunderbare Geschichte auf der Stärkung der Rolle der Frauen. Etwas so Einfaches wie eine Lehrwerkstatt in der Lage ist, dieses Wunder arbeiten.

Belle histoire sur l'autonomisation des femmes. Quelque chose d'aussi simple qu'un atelier est capable de ce miracle. 

قصة رائعة على تمكين المرأة. شيء بسيط مثل متجر قادرة على العمل هذه المعجزة. 

महिलाओं के सशक्तिकरण पर अद्भुत कहानी. एक दुकान के रूप में सरल रूप में कुछ इस चमत्कार काम करने में सक्षम है. 

خواتین کو با اختیار بنانے پر شاندار کہانی. ایک دکان کے طور پر سادہ کچھ اس چمتکار کام کرنے کے قابل ہے.

მშვენიერი სიუჟეტი ქალთა . რაღაც იმდენად მარტივია, მაღაზია შეუძლია იმუშაოს ამ სასწაული.

داستان شگفت انگیز در توانمندسازی زنان . چیزی به عنوان ساده به عنوان یک فروشگاه قادر به کار این معجزه است.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-portada/portada-mujeres-luz/2114850/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.rtve.es

CAMPAÑA DE CEAR

Interesante campaña de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado contra las ignominiosas vallas de Ceuta y Melilla, España.

Interesting campaign the Spanish Commission for Refugee Aid (CEAR) against the ignominious fences of Ceuta and Melilla, Spain.

Interessante Kampagne die spanische Kommission für Flüchtlingshilfe (CEAR) gegen die schmachZäune von Ceuta und Melilla, Spanien. 

Campagne intéressante la Commission espagnole d'aide aux réfugiés (CEAR) contre les clôtures ignominieux de Ceuta et Melilla, en Espagne. 

حملة مثيرة للاهتمام لجنة الإسبانية للغوث اللاجئين (CEAR) ضد الأسوار مخزية سبتة ومليلية وإسبانيا. 

Feachtas suimiúil don Choimisiún na Spáinne do Chúnamh do Dhídeanaithe (CEAR) i gcoinne na fálta ignominious Ceuta agus Melilla Spáinn. 

Ενδιαφέρουσες εκστρατείας, η Ισπανική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες ενισχύσεις (CEAR) έναντι των ατιμωτικό φράχτες της Θέουτα και της Μελίγια, Ισπανία. 

Campagna interessante Commissione spagnola per l' aiuto ai rifugiati ( CEAR ) contro le recinzioni ignominiosi di Ceuta e Melilla , in Spagna.

Интересный кампанияИспанский комиссия помощи беженцам ( ИКПБ ) против позорных заборов Сеута и Мелилья , Испания.

http://estohayquecortarlo.cear.es/estohayquecortarlo.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

http://www.cear.es/

Esto no parará

¿Alguien piensa, en serio, que el flujo migratorio parará? Miren las fotos y juzguen.

Does anyone think, seriously, that migration will stop? Look at the pictures and judge.

Glaubt jemand im Ernst, dass die Migration zu stoppen? Schauen Sie sich die Bilder und richten Sie. 

Croit-on sérieusement que la migration s'arrête? Regardez les photos et juge. 

لا أعتقد أن أحدا، على محمل الجد، وسوف تتوقف عن أن الهجرة؟ إلقاء نظرة على الصور والقاضي. 

Πιστεύει κανείς σοβαρά, ότι η μετανάστευση θα σταματήσει; Κοιτάξτε τις εικόνες και δικαστής. 

C'è qualcuno che pensa, seriamente, che la migrazione si fermerà? Guarda le immagini e giudice. 

Ei kukaan usko, vakavasti, että maahanmuutto pysähtyy? Katso kuvia ja tuomari. 

Denkt iemand, serieus, zal dat migratie stoppen? Kijk naar de foto's en oordeel

http://politica.elpais.com/politica/2014/04/03/album/1396522822_947197.html#1396522822_947197_1396539730

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.es

¿Un cambio real?

Leyendo estas noticias, parece que algo empieza a cambiar en Afganistán en especial la situación de las mujeres.

Reading this news, it seems that things begin to change in Afghanistan. In particular the situation of women.

Wenn Sie diese Nachrichten lesen, scheint es, dass die Dinge beginnen, in Afghanistan zu ändern. Insbesondere die Situation der Frauen.

La lecture de ces nouvelles, il semble que les choses commencent à changer en Afghanistan. En particulier, la situation des femmes. 

قراءة هذا الخبر، يبدو أن الأمور تبدأ في تغيير في أفغانستان. على وجه الخصوص، وضع المرأة.

اس خبر کو پڑھنے کے، یہ چیزیں افغانستان میں تبدیل کرنے کے لئے شروع ہے کہ لگتا ہے. خاص طور پر، خواتین کی صورت حال. 

კითხვა ამ ახალი ამბები, როგორც ჩანს, რომ ყველაფერი დაიწყოს შეცვალოს ავღანეთში. კერძოდ, ქალთა მდგომარეობა. 

Bu xəbəri oxumaq, bu şeylər Əfqanıstanda dəyişməyə başlayır ki, görünür. Xüsusilə , qadınların vəziyyəti .

इस खबर को पढ़ रहा है, यह चीजों को अफगानिस्तान में बदलने के लिए शुरू लगता है. विशेष रूप से, महिलाओं की स्थिति .

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/02/actualidad/1396458481_853832.html

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/02/actualidad/1396463911_909324.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

#maquíllateporellas (Twitter)