Mujer y refugiada. doble peligro

Esta es la situación de miles de mujeres que han logrado escapar del horror de las guerras y que buscan refugio en Turquía

This is the situation of thousands of women who have escaped the horror of war and are seeking a shelter in Turkey

Dies ist die Situation von Tausenden von Frauen, die die Schrecken des Krieges entkommen und ein Asyl in der Türkei suchen 

Telle est la situation de milliers de femmes qui ont échappé à l'horreur de la guerre et cherchant refuge en Turquie

هذا هو الوضع الآلاف من النساء الذين هربوا من أهوال الحرب ويطلبون اللجوء في تركيا

Bu savaşın dehşetini kaçmış ve Türkiye'de bir sığınak arayan binlerce kadının durumudur

Questa è la situazione delle migliaia di donne che sono sfuggiti l'orrore della guerra e cercare rifugio in Turchia

Αυτή είναι η κατάσταση των χιλιάδων γυναικών που έχουν δραπετεύσει τη φρίκη του πολέμου και αναζητούν καταφύγιο στην Τουρκία

http://elpais.com/elpais/2015/06/02/planeta_futuro/1433246914_922498.html

http://www.theguardian.com/world/2014/nov/20/amnesty-report-desperate-plight-syrian-refugees-turkey

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.theguardian.com

Diálogo intergeneracional

El diálogo intergeneracional es muy importante en nuestra sociedad. The intergenerational dialogue is very important in our society. Der Dialog zwischen den Generationen ist in unserer Gesellschaft sehr wichtig. Le dialogue intergénérationnel est très important dans notre société. الحوار بين الأجيال مهم جدا في مجتمعنا. Il dialogo intergenerazionale è molto importante nella nostra società. Το διάλογο μεταξύ των γενεών είναι πολύ σημαντικό στην κοινωνία μας. Sukupolvien välisen vuoropuhelu on erittäin tärkeä yhteiskunnassamme. De dialoog tussen de generaties is zeer belangrijk in onze samenleving.

https://educaciotransformadora.wordpress.com/2015/06/02/un-grupo-de-abuelas-graffiteras-rompen-estereotipos-y-revolucionan-las-calles-de-lisboa/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

https://educaciotransformadora.wordpress.com/

Saltar la valla o no

Este reportaje nos muestra la dura situación de los migrantes que intentan saltar la valla de Melilla. This report shows the plight of migrants who try to jump the fence of Melilla. Dieser Bericht zeigt die Notlage von Migranten versuche., die den Zaun von Melilla zu springen. Ce rapport indique la situation des migrants qui tentent de sauter la clôture de Melilla. ويبين هذا التقرير حالة المهاجرين الذين يحاولون الانقضاض على سياج مليلية. Questo rapporto mostra la condizione dei migranti che cercano di saltare la recinzione di Melilla. Αυτή η έκθεση δείχνει το δράμα των μεταναστών που προσπαθούν να πηδήξει το φράχτη της Μελίγια. Ez a jelentés megmutatja a sorsát, a bevándorlók, akik megpróbálják átugrani a kerítésen a Melilla. Dit rapport toont de situatie van migranten die proberen om het hek van Melilla te springen.

http://www.cuatro.com/infiltrados/a-carta/T01xP04-Melilla-muerte_2_1997655146.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.cuatro.com

Integración o calle

Los refugiados están condenados a integrarse en seis meses o deberán salir de los centros de acogida, de acuerdo con las medidas adoptadas por el gobierno español

The refugees are condemned to integrate in six months or they must leave the shelters, according to the decisions  that Spanish government has taken.

Die Flüchtlinge sind dazu verurteilt, in sechs Monaten zu integrieren oder sie müssen die Schutzräume verlassen, nach den Entscheidungen, die spanische Regierung übernommen hat.

Les réfugiés sont condamnés à intégrer dans six mois ou doivent quitter les refuges, selon les mesures prises par le gouvernement espagnol

وأدان اللاجئين على الاندماج في ستة أشهر أو يجب ترك الملاجئ، وفقا للتدابير التي اتخذتها الحكومة الإسبانية

I rifugiati sono condannati a integrare in sei mesi o devono lasciare i rifugi, secondo le misure adottate dal governo spagnolo

Οι πρόσφυγες καταδικάζονται να ενταχθούν σε έξι μήνες ή πρέπει να εγκαταλείψουν τα καταφύγια, σύμφωνα με τις αποφάσεις ότι η ισπανική κυβέρνηση έχει λάβει.

A menekültek vannak ítélve, hogy integrálja a hat hónap, vagy el kell hagyniuk a menhelyek szerint a döntéseket, hogy a spanyol kormány megtette.

http://www.eldiario.es/desalambre/Gobierno-respondio-refugiados-echandoles-europeas_0_394411740.html

http://www.theguardian.com/world/2015/may/19/eu-plan-for-migrant-quotas-hits-rocks-after-france-and-spain-object

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.eldiario.es
www.theguardian.com

¿Manipulación institucional?

El gobierno húngaro ha enviado un cuestionario sobre inmigración a los ciudadanos para valorar este tema. ¿Se trata de una manipulación?

The Hungarian government has sent a questionnaire on immigration for citizens to assess this issue. Is it a manipulation?

Die ungarische Regierung hat einen Fragebogen über Einwanderung geschickt für die Bürger, um dieses Problem zu bewerten. Ist es eine Manipulation?

Le gouvernement hongrois a envoyé un questionnaire sur l'immigration pour les citoyens d'évaluer cette question. Est-ce une manipulation?

أرسلت الحكومة المجرية استبيان عن الهجرة للمواطنين لتقييم هذا. هل هو التلاعب؟

A magyar kormány kérdőívet küldött a bevándorlásról, hogy a polgárok értékeljék ezt a kérdést. Ez egy manipuláció?

Il governo ungherese ha inviato un questionario in materia di immigrazione per i cittadini di valutare la questione. Si tratta di una manipolazione?

http://es.globalvoicesonline.org/2015/06/02/hungria-exagera-con-la-xenofobia-en-cuestionario-nacional-sobre-inmigracion/

http://www.theguardian.com/world/2015/may/07/hungary-prime-minister-not-threaten-defy-eu-law

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

http://es.globalvoicesonline.org/

www.theguardian.com

España, país de emigrantes...otra vez

Este es el retrato de  España, que ha vuelto a ser un país de emigrantes, después de muchos años acogiendo a quienes buscan una vida mejor.

This is a portrait of Spain, which has again become a country of emigrants, after hosting during many years those who seek a better life.

Dies ist ein Porträt von Spanien, die wieder ein Land der Auswanderer geworden ist, nach nimmt vielen Jahren  diejenigen auf, die ein besseres Leben suchen.

Ceci est un portrait de l'Espagne, qui est redevenu un pays d'émigrants, après de nombreuses années d'hébergement ceux qui cherchent une vie meilleure.

هذه هي صورة من إسبانيا، وهو مرة أخرى بلد المهاجرين، بعد سنوات عديدة استضافة أولئك الذين يسعون لحياة أفضل.

Tá sé seo le portráid de Spáinn, atá tar éis éirí arís tír imirceach, tar éis a óstáil le linn blianta fada siúd atá ag lorg saol níos fearr.

Questo è un ritratto della Spagna, che è tornata ad essere un paese di emigranti, dopo molti anni di hosting coloro che cercano una vita migliore.

Αυτό είναι ένα πορτρέτο της Ισπανίας, η οποία έχει και πάλι να γίνει μια χώρα αποδήμων, μετά από πολλά χρόνια φιλοξενεί Κατά όσους αναζητούν μια καλύτερη ζωή.

http://www.eldiario.es/canariasahora/premium_en_abierto/Espana-Inmigrante_0_392661782.html

http://www.theguardian.com/world/2011/mar/28/new-europe-spain-graduates-emigrate

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.eldiario.es
www.theguardian.com

Dos mujeres valientes

http://es.globalvoicesonline.org/2015/05/31/rapera-afgana-escapa-a-un-matrimonio-adolescente-cantando-sobre-ello/


http://www.telecinco.es/informativos/internacional/Estado_Islamico-Siria-estrella_del_pop_kurda-Revolucion_2_1996080106.html


FUENTES:
SONITA ALIZADEH
https://www.youtube.com/channel/UChPjMFyCE--VkpKiAJd2pUQ
HELLY LUV
https://www.youtube.com/channel/UCnU87zy1VR_9Prn5MIEHXmA