Como animadora sociocultural, prefiero que los jóvenes luchen de forma pacífica. Puedo entender la frustración, pero la violencia sólo genera más violencia e incluso la radicalización de estos jóvenes.
As cultural entertainer, I prefer that young people fight peacefully. I can understand the frustration, but violence only generates more violence and even the radicalization of these youngsters
Als kulturelle Animateur, bevorzuge ich, dass junge Menschen kämpfen friedlich. Ich kann die Frustration verstehen, aber Gewalt mehr Gewalt und auch die Radikalisierung dieser Jugendlichen erzeugt.
Comme animateur culturel, je préfère que les jeunes luttent pacifiquement. Je peux comprendre la frustration, mais la violence ne génère que plus de violence et même la radicalisation de ces jeunes.
الثقافي، وأنا أفضل أن الشباب يناضل سلميا. أستطيع أن أتفهم الإحباط، ولكن العنف يولد سوى المزيد من العنف والتطرف حتى الشباب.
כבדרן תרבותי, אני מעדיף שאנשים צעירים להילחם בשלום. אני יכול להבין את התסכול, אבל אלימות מייצרת יותר אלימות ואפילו ההקצנה של צעירים אלה רק
Mivel a kulturális előadóművész, én inkább, hogy a fiatalok a harcot békésen. Megértem a csalódottságot, de az erőszak csak újabb erőszakot generál és még a radikalizálódás e fiatalok
Como animador cultural, eu prefiro que o jovem luta pacificamente. Posso compreender a frustração, mas a violência só gera mais violência e até mesmo a radicalização destes jovens.
Kültürel sanatçı olarak, gençlerin barışçıl mücadele etmesi tercih edilir. Ben hayal kırıklığını anlayabiliyorum, ama şiddet sadece daha fazla şiddet ve bu gençlerin bile radikalleşmesini üretir
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"