Corazón olímpico

Este tenista paquistaní dejó la geopolítica a un lado. Su pareja de dobles ha sido un israelí

This Pakistani tennis player left aside geopolitics. His doubles partner was an Israeli

Das pakistanische Tennisspieler beiseite gelassen Geopolitik. Sein Doppelpartner war ein Israeli

Ce joueur de tennis pakistanais a laissé de côté la géopolitique. Son partenaire de double était un Israélien

لاعب التنس الباكستاني يقم جانبا الجغرافيا السياسية. وكان شريكه في الزوجي إسرائيلي

Овај пакистански тенисер остављена по страни геополитике. Његов дубл партнер био израелски

دا د پاکستان د ټينس لوبغاړي جیوپولیټیک پاتې خواته. د هغه دوه برابره شریک یو د اسرائیلو وه.

טניסאית פקיסטנית זה בצד שמאל גיאופוליטיקה. בן זוגי היה ישראלי

https://es.wikipedia.org/wiki/Aisam-ul-Haq_Qureshi

https://en.wikipedia.org/wiki/Aisam-ul-Haq_Qureshi

http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.737349

 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
 www.haaretz.com

Nueva política migratoria europea

Estas medidas son insultantemente paternalistas. Dar dinero a los países de origen es como poner puertas al campo. Quienes salen, suelen ser personas jovenes y emprendedoras, mayoritariamente de Latinoamérica y viajan vía aeropuerto.

These measures are offensively paternalistic. Giving money to the sending countries is like fencing the world. Those who leave are usually young and enterprising people, mostly from Latin America and they travel via airport.
Diese Maßnahmen sind offensiv paternalistisch. Geben Geld zu den Herkunftsländern ist wie die Welt fechten. Diejenigen, die verlassen sind in der Regel jung und initiative Menschen, vor allem aus Lateinamerika und sie reisen über Flughafen.

Ces mesures sont insolemment condescendante. Donner de l'argent aux pays d'origine est comme mettre la marée. Ces laissant, généralement jeunes et entreprenants personnes, principalement en provenance d'Amérique latine et voyage via l'aéroport.
وهذه التدابير رعايته بكل وقاحة. إعطاء المال لهذا البلد هو مثل وضع المد والجزر. هذه مغادرته، والناس عادة الشباب والمغامرة، ومعظمهم من أمريكا اللاتينية والسفر عبر المطار.

Ezek az intézkedések támadóan paternalista. Ad pénzt a küldő országokban, mint kerítések világon. Azok, akik elhagyják általában fiatal és vállalkozó emberek, főleg a latin-amerikai és utaznak a repülőtéren.

Tá na bearta sin maslach paternalistic. airgead a thabhairt do na tíortha a sheoladh Is cosúil fálú ar fud an domhain. Iad siúd a fhágann de ghnáth do dhaoine óga agus fiontraíoch, den chuid is mó ó Mheiriceá Laidineach agus théann siad tríd an aerfort.
Środki te są ofensywnie paternalistyczny. Dawanie pieniędzy do krajów wysyłających jest jak ogrodzenie świat. Ci, którzy opuszczają zazwyczaj młodych i przedsiębiorczych ludzi, głównie z Ameryki Łacińskiej i podróżować przez lotnisko.

http://blogs.elpais.com/3500-millones/2016/06/cinco-razones-por-las-que-el-plan-marshall-de-la-ue-contra-la-inmigracion-es-una-mala-idea.html

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2072_es.htm

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2072_en.htm

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
 http://blogs.elpais.com/3500-millones/
 http://ec.europa.eu/index_en.htm

Muchas gracias, Rafaela Silva

Tenemos que aprender mucho de esta deportista brasileña. We have to learn a lot from this Brazilian athlete.  Wir können viel von diesem brasilianischen Athleten  lernen. Nous avons beaucoup à apprendre de cet athlète brésilien. لدينا الكثير لنتعلمه من هذا اللاعب البرازيلي. Мы должны многому научиться у этого бразильского спортсмена. Nós temos que aprender muito com esta atleta brasileira. Ní mór dúinn a fhoghlaim a lán as an lúthchleasaí Brasaíle. ما برای یادگیری بسیاری از این ورزشکار برزیل   

http://www.huffingtonpost.es/ana-julia-gennari/contra-el-racismo-brasil_b_11539400.html?utm_hp_ref=spain

https://www.theguardian.com/society/2016/aug/10/rio-2016-could-be-the-moment-brazil-sheds-its-sporting-stereotypes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.huffingtonpost.es
www.theguardian.com

VOTA CONTRA EL RACISMO

Quiero hacer más actividades de sensibilización contra el racismo y la xenofobia en los institutos de mi ciudad. Vota por mi idea

I want to implement more awareness activities against racism and xenophobia in the high schools of my city. Vote for my idea

Ich möchte mehr Bewusstsein Aktivitäten gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in den hohen Schulen meiner Stadt implementieren.Stimmen Sie für meine Gedanken.

Je veux mettre en œuvre plus d'activités de sensibilisation contre le racisme et la xénophobie dans les écoles secondaires de ma ville. Votez pour mon idée

أريد أن تنفيذ المزيد من أنشطة التوعية ضد العنصرية وكراهية الأجانب في المدارس الثانوية في مدينتي. التصويت لفكرتي

https://tudecides.laspalmasgc.es/ideas/project/16/16

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Nauru...

El mundo está lleno de campos de detención (o internamiento) de migrantes, pero éste es uno de los peores.

The world is full of migrants detention camps, but this is one of the worst.

Die Welt ist voll von Migranten Gefangenenlagern , aber dies ist eine der schlimmsten.

Le monde est plein de camps de détention des migrants, mais ceci est l'un des pires.

العالم مليء معسكرات اعتقال المهاجرين، ولكن هذا هو واحد من أسوأ.

Dunida waxaa ka buuxa xeryaha muhaajiriin lagu hayo, laakiin tani waa mid ka mid ah kuwii ugu xumaa.

دنیا مہاجرین حراستی کیمپوں سے بھرا ہوا ہے، لیکن یہ سب سے برا میں سے ایک ہے.

په نړۍ کې د کډوالو په کمپونو کې د توقیف د بشپړ، خو دا د ټولو ناوړه یو.

这个世界充满了移民拘留营，但这是最差的一个。

http://blogs.elpais.com/3500-millones/2016/08/las-noticias-que-nos-rompen-12-campos-de-la-verguenza-en-australia-la-excepcion-cotidiana-de-ecuador.html

http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2016-08-16/nauru-rechaza-las-acusaciones-de-maltratos-a-refugiados-en-centro-australiano_990600/

https://www.theguardian.com/australia-news/2016/aug/10/the-nauru-files-2000-leaked-reports-reveal-scale-of-abuse-of-children-in-australian-offshore-detention

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:
http://elpais.com/ 
www.theguardian.com
www.elconfidencial.com

Sexismo olímpico

Hay un elemento que está destacando mucho en estos Juegos Olímpicos: un marcado sexismo.

There is an element that is highlighting a lot these Olympics: a marked sexism.

Es ist ein Element, das eine Menge diese Olympischen Spiele hervorgehoben: eine deutliche Sexismus.

Il y a un élément qui met en évidence un grand nombre de ces Jeux Olympiques: un sexisme marqué.

وهناك عنصر الذي يسلط الضوء على العديد من هذه الألعاب الأولمبية: وجود تحيز بين الجنسين ملحوظ.

Van egy olyan elem, kiemelve a sok ilyen olimpia: markáns szexizmus.

Tá gné atá béim go leor ar na Cluichí Oilimpeacha: a gnéasachas marcáilte.


マークされた性差別：多くにこれらのオリンピックを強調している要素があります。

C'è un elemento che sta mettendo in luce un sacco queste Olimpiadi: una marcata sessismo.

 
http://www.huffingtonpost.es/2016/08/16/sexismo-juegos-olimpicos_n_11448948.html

http://www.cosmopolitan.com/health-fitness/news/a62634/sexist-moments-2016-rio-olympics/

 
Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:
www.huffingtonpost.es
www.cosmopolitan.com 

Ser transexual y musulmán

Esta es la situación de los musulmanes transexuales. This is the situation of transgender Muslims. Dies ist die Situation von Transgender-Muslime. Telle est la situation des transgenres musulmans.  هذا هو وضع المسلمين المتحولين جنسيا. Jest to sytuacja transseksualistów muzułmanów. Это положение транссексуалов мусульман.Ez a helyzet a transznemű muszlimok. یہ مخنث مسلمانوں کی صورت حال ہے

http://elpais.com/elpais/2016/08/11/planeta_futuro/1470871213_968288.html

http://www.independent.co.uk/news/world/asia/transgender-muslims-pakistan-islam-marriage-marry-declared-legal-clerics-a7109531.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:
http://elpais.com/
www.independent.co.uk