Es posible que estemos hipersensibilizados, después de los deleznables atentados, que no percibimos que personas de otras etnias, culturas o religiones diferentes a la nuestra, muestren, a su manera, el respeto por las víctimas. Ese prejuicio hace que los delitos de odio sigan aumentado
It is possible that we are hypersensitive, after the outrageous attacks, that we do not perceive that people of other ethnicities, cultures or religions different from our own, show, in their way, the respect for the victims. This prejudice causes that hate crimes continue increased
Es ist möglich, dass wir nach den unverschämten Angriffen überempfindlich sind, dass wir nicht wahrnehmen, dass Menschen anderer Ethnien, Kulturen oder Religionen, die sich von unseren eigenen unterscheiden, in ihrer Art und Weise die Achtung vor den Opfern zeigen. Dieses Vorurteil bewirkt, dass die Hassverbrechen weiter zunehmen
Il est possible que nous soyons hypersensibles, après les attaques scandaleuses, que nous ne percevions pas que les gens d'autres ethnies, cultures ou religions différentes de la nôtre montrent, à leur manière, le respect des victimes. Ce préjugé fait que les crimes haineux continuent d'augmenter
ومن الممكن أن نكون مفرط الحساسية، بعد الهجمات الفظيعة، أننا لا نتصور أن أشخاصا من إثنيات أو ثقافات أو ديانات أخرى مختلفة عن أنفسنا، وأن يظهروا، في طريقهم، احترام الضحايا. ويؤدي هذا التحيز إلى استمرار ازدياد جرائم الكراهية
Lehetőség van arra, hogy mi vagyunk túlérzékenyek, miután a felháborító támadások, hogy nem érzékelik, hogy az emberek más etnikumok, kultúrák, vallások, a miénktől eltérő, show, az útjukba, tiszteletben az áldozatok. Ez érinti okozza, hogy a gyűlölet-bűncselekmények továbbra nőtt
Het is mogelijk dat we overgevoelig zijn, na de schandalige aanvallen, dat we niet zien dat mensen van andere etnische groepen, culturen of religies anders dan onze eigen, tonen, op hun manier, het respect voor de slachtoffers. Dit nadeel wordt berokkend dat hate crimes verder toegenomen
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
http://www.huffingtonpost.es
http://www.huffingtonpost.co.uk
http://www.eldiario.es
https://www.theguardian.com
