martes, 19 de julio de 2011

¿Hasta cuándo?

¿Hasta cuando las mujeres vamos a tener que aguantar situaciones insidiosas basadas sólo en ocurrencias absurdas? Una vez más, dos mujeres omaníes fueron detenidas en Arabia Saudí por conducir. ¡NO MÁS ATAQUES CONTRA LA DIGNIDAD DE LAS MUJERES!

How long we women have to endure situations based only on occurrences insidious absurd? Again, two Omani women were arrested in Saudi Arabia for driving. NO MORE ATTACKS ON THE DIGNITY OF WOMEN!

Wie lange wir Frauen in Situationen nur auf Ereignisse heimtückischen absurd Basis ertragen müssen? Wieder wurden zwei omanischen Frauen in Saudi-Arabien für Steuer verhaftet. NICHT MEHR ANGRIFFE AUF DIE WÜRDE DER FRAUEN!

Depuis combien de temps nous, les femmes ont à endurer des situations basées uniquement sur les occurrences insidieuse absurde? Encore une fois, deux femmes omanaises ont été arrêtés en Arabie saoudite pour la conduite. PLUS D'ATTAQUES SUR LA DIGNITÉ DE LA FEMME!

كم نحن النساء أن يدوم إلا على أساس حالات الحوادث غدرا السخف؟ مرة أخرى، تم القبض على اثنين من المرأة العمانية في المملكة العربية السعودية لقيادة السيارات. لا مزيد من الهجمات على كرامة المرأة!


כמה זמן אנחנו נשים לסבול מצבים מבוסס רק על המופעים חתרני אבסורד? שוב, שתי נשים Omani נעצרו בסעודיה לנהיגה. מס התקפות נוספות על כבוד האישה

कब तक हम महिलाओं को बेतुका कपटी घटनाओं पर ही आधारित परिस्थितियों सहना है? फिर, दो ब्रिटिश महिलाओं को सऊदी अरब में ड्राइविंग के लिए गिरफ्तार किया गया. महिलाओं की गरिमा पर कोई हमला करता है!

چه مدت که ما زنان به تحمل شرایط بر اساس تنها در وقوع خائنانه پوچ؟ باز هم ، دو زن عمان در عربستان سعودی برای رانندگی بازداشت شد. حملات بیشتر در مورد شأن و منزلت زنان!

http://www.lavanguardia.com/internacional/20110717/54187341978/detenidas-dos-mujeres-omanies-en-arabia-saudi-por-conducir.html

Patricia López muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
http://www.lavanguardia.es/

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...