miércoles, 19 de octubre de 2011

¿A cuenta de qué?

Al leer la noticia, no puede más que enfadarme y sonrojarme por la vergüenza ajena. Resulta que el actor (sic) Steven Seagal, reconvertido en policía, se dedicará a vigilar las fronteras o lo que es lo mismo, a cazar inmigrantes, ya que ha sido contratado por el condado de Hudspeth, Texas, EEUU, para tal fin.

Reading the news can only get angry and flushed with embarrassment. Turns out the actor (sic) Steven Seagal, converted police, will be devoted to monitoring borders, or what is, to hunt immigrants, has been hired by the Hudspeth County, Texas, USA, for this purpose.

Das Lesen der Nachrichten können nur wütend und gespült mit Verlegenheit. Stellt sich heraus, der Schauspieler (sic) Steven Seagal, umgerechnet Polizei, wird zur Überwachung Grenzen gewidmet sein, oder was ist, die Einwanderer jagen, wurde von der Hudspeth County, Texas, USA, wurde für diesen Zweck eingestellt.

Lire les nouvelles ne peut se mettre en colère et rincée avec embarras. Il s'avère que l'acteur (sic) de Steven Seagal, la police converti, sera consacrée à la surveillance des frontières, ou ce qui est, pour chasser les immigrés, a été embauché par le comté Hudspeth, Texas, Etats-Unis, à cet effet.

يمكن قراءة الأخبار فقط الحصول على الغضب ومسح مع الحرج. تبين الفاعل (كذا) ستيفن سيغال، والشرطة المحولة ، وستخصص لمراقبة الحدود، أو ما هو ، لمطاردة المهاجرين ، وقد تم التعاقد من قبل مقاطعة Hudspeth، تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية ، لهذا الغرض.

Διαβάζοντας την είδηση ​​δεν μπορεί παρά να θυμώσει και να ξεπλένεται με αμηχανία. Βγάζει ο ηθοποιός (sic) Steven Seagal, μετατρέπεται αστυνομία, θα είναι αφιερωμένη σε έλεγχο των συνόρων, ή αυτό που είναι, για να κυνηγήσουν τους μετανάστες, έχει προσληφθεί από τον Hudspeth County, Τέξας, ΗΠΑ, για το σκοπό αυτό.

Haber okuma sadece öfkeli ve utançla kızarmış alabilirsiniz. Göçmen avı için aktör (sic) Steven Seagal, dönüştürülmüş polis, izleme sınırları ayrılmış olacak ya da ne, bu amaçla Hudspeth County, Texas, ABD tarafından istihdam edilmeye başlandı çıkıyor.

Leggendo la notizia non può che arrabbiarsi e lavata con imbarazzo. Si scopre che il (sic), l'attore Steven Seagal, la polizia convertito, sarà dedicata al monitoraggio delle frontiere, o quello che è, a cacciare gli immigrati, è stato assunto dalla Hudspeth County, Texas, Stati Uniti, per questo scopo.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:






No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...