Acabo de descubrir, no sin asombro, que hoy es el Día Internacional de las Mujeres Rurales, las mismas que son capaces de llevar, sin ayuda, los asuntos cotidianos de sus familias.
I just discovered, not without astonishment, that today the International Day of Rural Women, the same that are capable of delivering without help, the daily affairs of their families.
Ich habe gerade entdeckt, nicht ohne Erstaunen, dass heute Internationalen Tag der Frauen in ländlichen, derselbe, der Lage ist, ohne Hilfe, die täglichen Angelegenheiten ihrer Familien sind.
Je viens de découverte, non sans étonnement qui, aujourd'hui, c'est la Journée International de Femmes Rurales, le même qui sont capables de fournir, sans aide, les affaires quotidiennes de sa famille.
اكتشفت للتو ، لا يخلو من الدهشة، أن اليوم هو اليوم العالمي للمرأة الريفية، والتي هي نفسها قادرة على ايصال من دون مساعدة، والشؤون اليومية لأسرهم.
میں نے نہ صرف حیرت کے بغیر دریافت کیا،، کہ آج دیہی خواتین کا عالمی دن، ایک ہی ہے کہ مدد کے بغیر کی فراہمی، ان کے خاندان کے روز مرہ کے معاملات کے قابل ہیں.
من فقط، بدون شگفتی را کشف کرد ، که امروز روز بین المللی زنان روستایی، همان است که قادر به تولید بدون کمک ، امور روزانه از خانواده های آنها.
Я только что обнаружил не без удивления, что сегодня Международный день сельских женщин, то же самое, что способны доставлять без посторонней помощи, повседневных делах своей семьи.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
No hay comentarios:
Publicar un comentario