Los CIEs en España

Un Centro de internamiento de Extranjeros  es un limbo legal en el que muchos inmigrantes entran tras se detenidos sólo por no tener documentación. Tras dos meses de encierro, son puestos en libertad o bien devueltos a sus países.

A Foreigners Detention Centre  is a legal limbo in which many immigrants enter only after they arrested for not having documentation. After two months of confinement , they are released or returned to their countries.

Ein Ausländer Haftzentrum  ist ein Rechtsvakuum, viele Einwanderer, in der sie erst nach Eingabe für nicht mit der Dokumentation verhaftet. Nach zwei Monaten der Gefangenschaft,  sind Sie entlassen oder in ihre Heimatländer zurückgekehrt.

Un Centre de Détention des Etrangers  est un vide juridique dans lequel de nombreux immigrants entrent seulement après avoir été arrêtés pour ne pas avoir la documentation. Après deux mois de détention sont libérés ou renvoyés dans leur pays. 

أ الأجانب مركز الاحتجاز هو فراغ قانوني في العديد من المهاجرين التي تدخل إلا بعد أن ألقي القبض عليهم لعدم وجود وثائق. بعد إطلاق شهرين من الحبس أو إعادتها إلى بلدانها.

Ένα Κέντρο Κράτησης Αλλοδαπών είναι ένα νομικό κενό στο οποίο πολλοί μετανάστες εισέρχονται μόνο αφού συνελήφθη για να μην έχουν την τεκμηρίωση. Μετά από δύο μήνες εγκλεισμού απελευθερώνονται ή επέστρεψαν στις χώρες τους.

Un Centro di Detenzione di Stranieri è un limbo giuridico in cui molti immigrati entrano solo dopo hanno arrestato per non avere la documentazione. Dopo due mesi di reclusione vengono rilasciati o restituiti ai loro paesi.

Een Buitenlanders Detentiecentrum is een juridisch niemandsland waarin veel immigranten invoeren nadat ze gearresteerd voor het niet hebben van documentatie. Na twee maanden van opsluiting worden vrijgelaten of teruggestuurd naar hun land.

http://www.lasexta.com/videos-online/noticias/nacional/distintas-ong-denuncian-%E2%80%9Cel-abuso-internamiento%E2%80%9D-cies-espanoles_2014032900030.html

http://www.lasexta.com/videos-online/noticias/hemeroteca/dilema-cie_2012043000209.html

http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_de_Internamiento_de_Extranjeros

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTES:

www.lasexta.com
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada