lunes, 9 de noviembre de 2015

¡Muros fuera, ya!




9 de noviembre de 1989. Tal día como hoy cayó el Muro de Berlín, que dio libertad a cuantas personas vivían bajo el yugo de una dictadura. Sin embargo. hoy en día, no dejamos de construir más y más muros y vallas que quitan la libertad y el derecho a una vida mejor a miles de refugiados que también viven en una dictadura

November 9, 1989. On this day the Berlin Wall fell, who freed many people were living under the yoke of a dictatorship. But nevertheless. today, we keep building more and more walls and fences that do not allow  the freedom and the right to a better life to thousands of refugees who also live in a dictatorship

9. November 1989. An diesem Tag die Berliner Mauer fiel, die viele Menschen unter dem Joch einer Diktatur leben befreit. Aber trotzdem. Heute halten wir den Bau von mehr und mehr Mauern und Zäune, die nicht die Freiheit und das Recht auf ein besseres Leben, Tausende von Flüchtlingen, die leben auch in einer Diktatur zulassen

9 novembre 1989. Ce jour-là le mur de Berlin est tombé, qui a libéré de nombreuses personnes vivaient sous le joug d'une dictature. Cependant. Aujourd'hui, nous continuons à construire de plus en plus de murs et de clôtures qui éliminent la liberté et le droit à une vie meilleure pour des milliers de réfugiés vivent également dans une dictature


9 نوفمبر، 1989. في ذلك اليوم سقط جدار برلين، التي حررت الكثير من الناس يعيشون تحت نير الدكتاتورية. ولكن. اليوم، ونحن نواصل بناء المزيد من الأسوار والجدران التي تقضي على الحرية والحق في حياة أفضل ليعيش الآلاف من اللاجئين أيضا في دكتاتورية


November 9-én 1989 Ezen a napon a berlini fal leomlása, aki kiszabadította sokan éltek igája alatt egy diktatúra. De mégis. Ma építgessük egyre falak és kerítések, amelyek nem teszik lehetővé a szabadság és a jogot, hogy a jobb élet menekültek ezrei, akik szintén él egy diktatúra

9 ноември 1989 г. На този ден падна Берлинската стена, който остави много хора живеят под игото на една диктатура. Но въпреки това. Днес, ние продължаваме изграждането все повече и повече стени и огради, които не позволяват на свободата и правото на по-добър живот на хиляди бежанци, които също живеят в диктатура

9. novembra 1989. V tento deň padol Berlínsky múr, ktorý oslobodil mnoho ľudí žili pod jarmom diktatúry. Ale napriek tomu. Dnes sme stále stavať ďalšie a ďalšie múrov a plotov, ktoré neumožňujú slobodu a právo na lepší život tisícom utečencov, ktorí tiež žijú v diktatúre



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...